| 18874 |
kniezen |
beklagen:
bəklaogə (Q095p Maastricht),
bəklāāgə (L299p Reuver),
bemmelen:
ont bɛmələ (Q156p Borgloon),
brommelen:
hər əs altiet aont brommele (Q094p Hees),
brommen:
broeme (Q162p Tongeren),
broemmen (Q162p Tongeren),
ei is aan t brommen (broemmen) (L372p Maaseik),
hei es altijd oin t broemme (Q158p Riksingen),
hē es altied aan t bromen (Q012p Rekem),
bronken:
aan t bronken (P056p Stokrooie),
broenke (Q078p Wellen),
hieje is alteid an t broenke (P121p Ulbeek),
hië is altijd aan t broenken (P115p Duras),
chagrineren:
sjangerneere (Q116p Simpelveld),
compassie met zichzelf:
kompassie mèt zichzelf (Q018p Geulle),
disputeren (<fr.):
he eͅs altaait ont dispetjére (Q177p Millen),
enselen:
hēͅr əs altīt ān t änsələ (Q088p Lanaken),
ezelen:
hiə is altət an t e.zələn (Q078p Wellen),
foeteren:
hee: es altie:d ant foetere (Q196p Mheer),
grammen:
graeme (Q020p Sittard),
grauwelen:
grauwele (L249p Grubbenvorst),
grauwelen (L372p Maaseik),
gravelen (L352p Hechtel),
Grauwelen.
grauuələ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
grollen:
grollen (K278p Lommel),
hij grolt altê (K278p Lommel),
grommelaar:
aə groͅməlɛr (Q003p Genk),
grommelen:
daai is altijd on t groemele (Q083p Bilzen),
dieə es altijd an t groemelen (P188p Hoepertingen),
groemele (Q156p Borgloon, ...
Q173p Genoelselderen),
groemelen (P219p Jeuk, ...
P121p Ulbeek),
groemmele (Q072p Beverst),
groemmelen (P046p Linkhout, ...
L372p Maaseik,
Q166p Vechmaal),
gromelen (K358b Tervant),
grommele (L360p Bree, ...
P188p Hoepertingen,
Q093p Rosmeer),
grommelen (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L316p Kaulille,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
grommelən (P188p Hoepertingen),
gromələ (L360a Gerdingen),
groommele (L418p Niel-bij-As),
grŏmelen (L415p Opoeteren),
grummələ (Q168p s-Herenelderen),
grūmelə (Q077a Alt-Hoeselt),
grômmele (Q093p Rosmeer),
hae ɛs altid a.n t grummələ (Q007p Eisden),
he es altijd aon greaummelen (Q003p Genk),
he ès altèd ant gromelen (K357p Paal),
hei es altijd nt groemelen (Q167p Koninksem),
hei es altijd oin t groemele (Q158p Riksingen),
hei is altaeyd aan t grômmelen (L360p Bree),
hē əs altēͅd oͅnt grummələ (P050p Herk-de-Stad),
hēͅ ēsĕ altus onĕ gromelĕ (Q003p Genk),
hie es altejət a͂nt groməln (Q001p Zonhoven),
hiə is altèid aont groemelə (P117p Nieuwerkerken),
hy grommelt altied (L366p Gruitrode),
hä əs altijd önt gromele (Q003p Genk),
hè es alteed ent groemmele (Q088p Lanaken),
hè es alteed on`t groemelen (Q168a Rijkhoven),
hè es alteed ënt groemmele (Q089p Martenslinde),
hè eͅs altīd ān t groͅmmələ (L367p Neerglabbeek),
hè is altijd aan t groomelen (L360p Bree),
hè ès altied aan t krōōmĕle (L289p Weert),
hé es alteied on groemelen (Q168a Rijkhoven),
héje is alted ant grommele (P054p Spalbeek),
ie groemelt altijd (Q002p Hasselt),
grommelpot:
grommelpot (P058p Stevoort),
grommen:
groemme (K353p Tessenderlo),
grommen (L352p Hechtel, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
gromə (L319p Molenbeersel),
groommen (Q175p Riemst),
groume (P172p Wilderen),
hij gromt altê (K278p Lommel),
hè grôêumtj (L371a Geistingen),
ə grŏmp altied (Q172p Vroenhoven),
grommer:
n grommər (L312p Neerpelt),
grompot:
wa ne grompot (L314p Overpelt),
gronzen:
xrőͅnzə (P193p Mettekoven),
grozen:
grōē-o-zen (P121p Ulbeek),
grŏi-zĕ (Q172p Vroenhoven),
hejə əs aan t grooze (P188p Hoepertingen),
hīj is alted ont grōzeͅ (P187a Kuttekoven),
het vreet aan mich:
frit aan mich (Q015p Stein),
jammeren:
jaomərə (Q207p Epen),
klagen:
... altijd aan t klâôge (Q078p Wellen),
hé klaagt altijd (Q002p Hasselt),
kla͂gə (Q168p s-Herenelderen),
kláágə (P047p Loksbergen),
knaaien:
knoaje (L248p Lottum),
knagen:
knauge (P219p Jeuk),
knieren:
kniere (L216p Oirlo),
kniersen:
knier-se (L215p Blitterswijck),
kniesoor:
(kniesour) (L216p Oirlo),
kniesjoer (Q201p Wijlre),
kniesteren:
kniestere (L323p Buggenum, ...
L328p Heel,
L332p Maasniel,
L329p Roermond),
knīēstere (L331p Swalmen),
kniezen:
he is altied aan t kneze (L420p Rotem),
heĕr is altīēt aŏn et knĕize (Q095p Maastricht),
hieë ès altêd an t knijzen (Q002p Hasselt),
hè is altied aan t kniezen (L368p Neeroeteren),
hè is altied an kniezen (L315p Kleine-Brogel),
hè kniestj (L371a Geistingen),
hê is altied aan t kniezen (L368p Neeroeteren),
kneesche (Q016p Lutterade, ...
Q098p Schimmert),
kneesje (Q022p Munstergeleen, ...
Q098p Schimmert),
kneesjə (Q032p Schinnen),
kneeze (L327p Beegden, ...
L300p Beesel,
Q198p Eijsden,
Q203p Gulpen,
L298p Kessel,
Q196p Mheer),
kneezen (Q102p Amby, ...
L371p Ophoven),
kneijzə (Q095p Maastricht),
kneisen (Q088p Lanaken),
kneize (Q095a Caberg, ...
L429p Guttecoven,
Q105p Heer,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kni-jze (L417p As, ...
L360p Bree),
kni.zə (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
kni.zən (K353p Tessenderlo, ...
Q001p Zonhoven),
kni:zə (Q095p Maastricht),
knie.zə (L320b Kelpen),
kniejzen (L419p Elen),
kniesche (Q033p Oirsbeek),
kniesje (Q203p Gulpen, ...
Q204a Mechelen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
kniesjə (L382p Montfort, ...
Q033p Oirsbeek),
knieše (Q035p Brunssum),
knieze (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298a Kesseleik,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
Q168p s-Herenelderen,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L213p Well,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
knieze(n) (L427p Obbicht),
kniezen (Q096a Borgharen, ...
L428p Born,
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
kniezje (Q099p Meerssen),
kniezə (L331p Swalmen),
kniezən (Q095p Maastricht, ...
Q014p Urmond),
kniēze (L318b Tungelroy),
knijze (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter),
knijzən (Q086p Eigenbilzen),
knizə (P176p Sint-Truiden),
kniëtsje (Q118p Schaesberg),
knīēze (L432p Susteren, ...
L432p Susteren,
L374p Thorn),
knīēzen (L165p Heijen, ...
L299p Reuver),
knīēzə (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
knījzə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
knīzən (L286p Hamont),
knĭĕzə (L432p Susteren),
knyzə, knizə (Q012p Rekem),
knèizə (Q095p Maastricht),
knéizen (L419p Elen),
knéëzë (L422p Lanklaar),
knîêtsje (Q021p Geleen),
knîêze (Q098p Schimmert),
ê-is altiet aan t kniezje (Q007p Eisden),
ə zit alti:d tə kneizə (L423p Stokkem),
ər ɛz alti:d ant knizə (Q012p Rekem),
(sic)
iè is altied aan t knieze (L420p Rotem),
cf. VD s.v. "kniezen"1. treuren, een knagend verdriet hebben, door hartzeer gekweld worden, zichzelf als ongelukkig beklagen
knieze (L164p Gennep),
kniesoer = kniesoor
knieze (Q113p Heerlen),
Opm. bijv. ei knies ôar. (ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a).
knieze (L378p Stevensweert),
Wordt met dezelfde beteekenis [als AN] gebruikt.
hij is altijd aan het kniezen (K317p Leopoldsburg),
kniezer:
t`is ne kniezer (K316p Heppen),
kniezerd:
eine knie:zert (L330p Herten (bij Roermond)),
t is ne kniezerd (L362p Opitter),
knobbelen:
hei is altiet aan knobbele (L355a Linde),
knoerzen:
knoeze (L322a Nunhem),
ər ɛz alti:d ant knuzə (Q012p Rekem),
knorren:
altijed knorre (P176p Sint-Truiden),
de knort altijd (P176p Sint-Truiden),
e is alteejt an t knorre (P186p Gelinden),
e is altijd aan t knorre (P176p Sint-Truiden),
e knort altijt (P176p Sint-Truiden),
hē əs altēͅd oͅnt knoͅrrə (P050p Herk-de-Stad),
hie is altijd aon knorren (P176b Bevingen),
hij knort altied (L312p Neerpelt),
hè is altied aan t knorren (L368p Neeroeteren),
hè is altied an knorren (L315p Kleine-Brogel),
hè is altij aant knorren (L355a Linde),
hé is altijd aon t knorren (P176p Sint-Truiden),
knorren (P176a Melveren, ...
L416p Opglabbeek),
knorə (K358p Beringen),
knoͅrrə (L415p Opoeteren),
knurre (Q259p Lontzen),
Knorren.
he is altied aan t knurə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Ouderen.
knorren (K317p Leopoldsburg),
knoteren:
hee: es altie:d ant knoottere (Q196p Mheer),
hij es altied an t knotteren (Q247p Sint-Martens-Voeren),
hèje és altied aan knottere (Q248p Remersdaal),
knottere (Q284p Eupen),
knotteren (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
kritiseren:
ē ēͅs altīt ant kretəzērə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kruizen:
krōēwəzə (P047p Loksbergen),
kuimen:
hee es alteet ant kijmen (P053p Berbroek),
kwaad:
hey es altijd kood (Q161p Piringen),
kwelen:
(meer somatisch).
kwaele (L294p Neer),
lamenteren:
lamenteren (L364p Meeuwen),
lammentere (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lamətijrə (P047p Loksbergen),
miemeren:
miemeren (L385p Sint-Odiliënberg),
mieren:
miĕre (L266p Sevenum),
miscontent:
hij es altijd miskontent (P054p Spalbeek),
monken:
hē`s altèd ont moenke (K316p Heppen),
monken (Q102p Amby),
ər ɛz alti:d ant moŋkə (Q012p Rekem),
mopperen:
heĕr is altīēt aŏn et mōppere (Q095p Maastricht),
moeperen (L420p Rotem),
mopərən (L286p Hamont),
ər ēͅs altīd ān t moppərə (Q088p Lanaken),
moteren:
hie es altejət a͂nt mowətərn (Q001p Zonhoven),
mōətərə (Q001p Zonhoven),
motteren:
hije is altijd aan t mootteren (P121p Ulbeek),
mōetərə (Q002p Hasselt),
motzen (du.):
mòtse (Q095p Maastricht),
muizen:
meuzen (K278p Lommel),
murken:
he is altijd an t meürken (P218p Borlo),
murmereren:
mumereeren (L420p Rotem),
niet content:
hēͅ es vazəlēvən ni koͅnteͅnt (K315p Oostham),
ze leve nie content (P192p Voort),
nirken:
hij es altij oan t nirreken (K315p Oostham),
nirken (K360p Heusden),
nirə.ən (K314p Kwaadmechelen),
nooit content:
hei es noot ketent (Q167p Koninksem),
heie əs nooit kontent (Q167p Koninksem),
nooit kőͅntent (P120p Alken),
nooit niet content:
es naud ni content (P188p Hoepertingen),
hije is naut ni content (P177p Zepperen),
nooits content:
hēͅ is noets kontent (L360p Bree),
hie͂ ès noets content (L414p Houthalen),
nooits niet content:
hij es nuùts nie kontent (K360p Heusden),
op alles iet weten:
hee weet op alles iet (P192p Voort),
op zijn paard zijn:
hè is altīēd op zīē pèrd (L416p Opglabbeek),
pikeren:
ər es altit an ət pikərə (Q097p Ulestraten),
posteren:
postērə (Q002p Hasselt),
prakkezeren:
prakkezeere (L431p Dieteren),
pratten:
pratən (Q003p Genk),
prompelen:
ai ais altiet aan prómpelen (Q008p Vucht),
he is altied aan t prumpələ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Bepaaldelijk: tussen de tanden grommelen.
prompələ (Q010p Opgrimbie),
protten:
proͅtten (K358p Beringen),
pruttelaar:
t is ne prētelèer (L355a Linde),
pruttelen:
he is altied aan t prøtələ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
he is altijd an t pruttelen (P218p Borlo),
hè is altij aant prētelen (L355a Linde),
hé is altijd aan t preutelen (P176p Sint-Truiden),
preutelen (Q240p Lauw, ...
K357p Paal),
pruitele (P176p Sint-Truiden),
pruttele (Q078p Wellen),
Jongeren.
preutelen (K317p Leopoldsburg),
sermoteren:
särmōtərə (P177p Zepperen),
slecht gemutst zijn:
hè is altijd slecht gemutst (K318p Beverlo),
snotteren:
snoteren (L414p Houthalen),
tempeesten:
Voor iemand die dikwijls kwaad opvliegt.
hee es alteet ant tempieste (P053p Berbroek),
treuren:
trauwre (Q121p Kerkrade),
treure (Q095a Caberg, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal),
treuren (L353p Eksel, ...
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen),
treurer (Q095p Maastricht),
treurə (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
trēre (L417p As),
trēūrə (Q117p Nieuwenhagen),
troere (Q111p Klimmen),
troerə (Q027p Doenrade),
troeëre (Q117a Waubach),
trōērə (Q113p Heerlen),
tru.ərə (Q202p Eys),
trûre (Q077p Hoeselt),
van zijn leven niet content:
heij əs va zə leijve ni kontɛnt (K361p Zolder),
verdrietig doen:
verdretig doon (L271p Venlo),
verkniezen:
(ver)kneeze (Q103p Berg-en-Terblijt),
vregelen:
hieë is altijd aan t vrijelen (L420p Rotem),
vrijgelen (L316p Kaulille),
zelf bedauern (du.):
zelf bedoere (Q222p Vaals),
zeuren:
hije is altijd aan t zoeren (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zich beklagen:
zich beklaage (L267p Maasbree),
zich beklaoge (Q193p Gronsveld),
zich bəkláágə (Q038p Amstenrade),
zig beklaage (Q018p Geulle),
zich krenken:
zich kränke(n) (Q030p Schinveld),
zich opvreten:
zich opvrète (Q034p Merkelbeek),
zich verkniezen:
zich verkniesje (Q110p Heek),
zichzelf beklagen:
zichzelf bəklaachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zuren:
hee es alteet ant žorre (P053p Berbroek),
hee is altijt an t zorre (P058p Stevoort),
hē əs altēͅd oͅnt zoͅrrə (P050p Herk-de-Stad),
zoerə (Q002p Hasselt)
|
een knagend verdriet hebben en zichzelf daarvoor als ongelukkig beklagen [treuren, kniezen] [N 85 (1981)] || Hij is altijd aan t kniezen (ontevreden, morren). [ZND 28 (1938)] || kniezen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || kniezen, ontevreden mokken || tobben, kniezen
III-1-4
|