| 20305 |
garde |
gard:
gaard (L434a Broeksittard),
gaert (L431p Dieteren),
gaird (L325p Horn, ...
L377p Maasbracht),
gairt (L288p Nederweert),
gard (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q187p Sint-Pieter,
Q108p Wijnandsrade),
gart (L374p Thorn),
gartsj (Q110p Heek),
gerd (L191p Afferden, ...
L191p Afferden,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L211p Leunen),
gert (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo,
L215a Wellerlooi,
L215a Wellerlooi),
gĕrd (L250p Arcen, ...
L246a Swolgen,
L246a Swolgen),
ge͂rt (Q032a Puth, ...
Q032a Puth),
gärd (L382p Montfort),
gèd (Q117b Rimburg),
gèrd (L215p Blitterswijck, ...
L331p Swalmen),
gèrt (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gürd (Q034p Merkelbeek),
(Jachtopziener).
gard (L429p Guttecoven),
(meer voor staak).; mar.: zie "stok of twijg om iemand te straffen
gèrt (Q035p Brunssum),
cf. WNT s.v. "geerde"= roe; zie gard; cf. WNT s.v. "gerde"zie garde; cf. WNT s.v. "gard - voorheen ook gaard, geerd"......zie "garde"; cf. WNT s.v. "garde - voorheen ook gaarde, gerde en als nog in Vlaamsch België, geerde"; cf. VD s.v. "II. geerde", zie gard; cf. VD s.v. "gard, garde EEN BOSJE RIJSHOUT, VROEGER TOT KASTIJDING VAN KINDEREN GEBEZIGD, M.N. DOOR DE SCHOOLMEESTER
gĕjt (Q204a Mechelen),
e kort
gèrd (L215p Blitterswijck),
meer voor staak
gèrt (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum),
garde:
gàrdə (L271p Venlo),
gardwis:
(gjad = lang, stevig)"; cf. WBD dl. II, 8, p. 2969: lemma "wisvoet"= "gat"(wis of is het "gardwis"?
gjad wis (Q086p Eigenbilzen),
geerd:
geèrd (Q096a Borgharen),
geèrt (Q096a Borgharen, ...
Q096a Borgharen),
gērd (Q198p Eijsden, ...
L271p Venlo,
L213p Well,
L213p Well),
gēͅrd (Q030p Schinveld),
gēͅt (Q118p Schaesberg),
gäärd (Q030p Schinveld, ...
Q030p Schinveld),
gèerd (Q102p Amby),
gèjed (Q202p Eys),
gêd (Q208p Vijlen),
gêrd (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L429p Guttecoven,
Q105p Heer,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L268p Velden,
L289p Weert,
L289p Weert),
gêrt (L267p Maasbree, ...
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth),
gêêrt (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
(Boven de ê van gêrd, hoort nog een horizitale streep te staan, deze combinatie is niet te maken ).
gêrd (Q022p Munstergeleen),
(een lange stok noemt men huis gerd.
gêrd (L320p Hunsel),
boven de ´ staat een lengte-teken
gēērd (L250p Arcen),
gots:
cf. Haspengouws Id. s.v. "gotsen"= slaan
gootsj (Q096p Bunde),
cf. Schuermans s.v. "goetsch"= roede
gŏĕtsj (Q101p Valkenburg),
cf. Schuermans s.v. "goetsch"roede; cf. Haspengouwsch Id. s.v. "gotsen"slaan
ein goetsj (Q098p Schimmert),
karwats:
karwats (Q095p Maastricht, ...
L374p Thorn),
karwatsj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q201p Wijlre),
kerwâtsch (Q098p Schimmert),
kloprijsje:
klopriëske (L271p Venlo),
Zo wordt het ook wel genoemd! (werd gebruikt om gerechten te roeren!).
klop-riëske (L266p Sevenum),
kwispel:
cf. Schuermans s.v. "kwispel"en "kwispelen"("geeselen")
kwispel (L364p Meeuwen),
rijs:
e ries (L432p Susteren),
riës (L267p Maasbree),
rīēs (L329a Kapel-in-t-Zand),
⁄t ries (Q016p Lutterade),
cf. Schuermans s.v. "rieshout"zie "rijshout"; cf. Schuermans s.v. "rijshout
ein ries (L382p Montfort),
cf. WNT s.v. "rijs (I)"; "tot verschillende doeleinden gebezigd, b.v. als zweep, gard of roede
rīēs (Q207p Epen),
rijsje:
reeske (L265p Meijel),
rie-ske (L322a Nunhem),
rieske (L331p Swalmen),
(werd gebruikt om gerechten te roeren!).
riëske (L266p Sevenum),
rijzer:
riezer (Q112p Voerendaal),
roe:
de roe (Q020p Sittard),
ein roe (L374p Thorn),
roe (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen,
L374p Thorn,
Q222p Vaals,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q108p Wijnandsrade,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roo (Q203p Gulpen, ...
Q098p Schimmert),
rou (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
rōē (Q095p Maastricht),
rŏĕ (L265p Meijel, ...
L432p Susteren),
ròw (Q117p Nieuwenhagen),
(bosje rijshout).
roe (L300p Beesel),
Note v.d. invuller: (aan t nederl. ontleend, ter kastijding gebruikte men een "stók"). Van takjes en twijgjes maakte men wel een garde voor de keuken, genoemd: kloprieske.
roe (L245b Tienray),
roede:
en roej (L210p Venray),
roe-j (L164p Gennep),
roei (L164p Gennep, ...
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
roeij (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
roej (L164p Gennep, ...
L216p Oirlo,
L216p Oirlo),
rooj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rōēj (L271p Venlo),
rŏŏj (L246p Horst, ...
L246p Horst,
L245p Meterik,
L245p Meterik),
(zwarte Piet).
roej (L216p Oirlo),
roetje:
reujke (Q095p Maastricht),
schoof:
schōōəf (L244b Griendtsveen),
smik:
cf.Schuermans s.v. "smik"= zweep
schmik (Q095p Maastricht),
stek:
sjtek (Q097p Ulestraten),
sjtèk (Q117p Nieuwenhagen),
stek (Q203p Gulpen, ...
L321a Ittervoort),
stekje:
stékske (Q171p Vlijtingen),
uitklopper:
oetklopper? (L299p Reuver),
vits:
viets (Q116p Simpelveld),
vietse (Q121p Kerkrade),
vitsj (Q099p Meerssen),
(geen onderscheid tussen antwoord van vraag 34 en 35).
viets (Q112b Ubachsberg),
cf. WNT s.v. "vitse (I) - vits"(zie ook mandenmaker WBD)
viets (Q203p Gulpen),
vitsgeerd:
veesgêrd (L291p Helden/Everlo),
Cf.Tuerlinckx
veschgêrd (L295p Baarlo),
wis:
wies (Q035p Brunssum),
wis (L417p As, ...
L360p Bree,
L353p Eksel,
Q077p Hoeselt,
P047p Loksbergen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
wisch (Q102p Amby),
wiës (L266p Sevenum),
wusj (Q095p Maastricht),
wésj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wösj (Q034p Merkelbeek),
⁄n wes (L292p Heythuysen),
wisje:
wieske (L210p Venray),
wiske (P219p Jeuk, ...
Q001p Zonhoven),
wiskə (L320b Kelpen),
wits:
wiets (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
Q196p Mheer,
Q118p Schaesberg,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
wietse (L298a Kesseleik),
wietsj (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
witch (Q096b Itteren),
wits (Q019p Beek, ...
L328p Heel,
L267p Maasbree,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L294p Neer),
witse (L387p Posterholt, ...
Q015p Stein),
wīēts (Q117p Nieuwenhagen),
wĭĕts (L271p Venlo),
(1 rijshout).
wits (L300p Beesel),
cf. Schuermans s.v. "vits, vitse, vitsel"; cf. WNT s.v. "vits"zie "vitse (II)"; cf. WNT s.v. "vitse (II) - vits, fits"3
en witsj (L432p Susteren),
witsje:
wietske (L246p Horst),
witske (L294p Neer)
|
een garde, een bosje rijshout om kinderen mee te straffen [gard, roe, wies] [N 87 (1981)] || gard [SGV (1914)]
III-2-2
|