| 18948 |
ondeugende vrouw |
blaai:
een blaai (L364p Meeuwen),
del:
del (Q018p Geulle, ...
L246p Horst,
K317p Leopoldsburg),
ən dèl (Q095p Maastricht),
⁄n del (Q095a Caberg),
feep:
feep (L288a Ospel),
flebbedep:
flèbbədep (L329a Kapel-in-t-Zand),
floes:
flôês (Q032p Schinnen),
(oe-lang).
floes (Q203p Gulpen),
v.
fl‧ūs (Q202p Eys),
flots:
ein flótsj (Q020p Sittard),
fluit:
fluet (Q193p Gronsveld),
fluit (Q019p Beek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q201p Wijlre),
(ue = lange e in:). iets is weggelakt!
fluet. (Q203p Gulpen),
v.
flø̄.t (Q202p Eys),
fluit van een vrouwmwns:
fluit van ⁄n vrouwmèsch (Q098p Schimmert),
foetel:
foehtel (Q117a Waubach),
gaand:
gaanjd (Q021p Geleen),
hoer:
hoer (Q121p Kerkrade, ...
L216p Oirlo,
Q222p Vaals),
hoor (L417p As, ...
Q095p Maastricht),
hôor (L331p Swalmen),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
hoer ? (L382p Montfort),
kadee:
enne kedé (Q077p Hoeselt),
klabas:
klàbàs (P047p Loksbergen),
kladder:
klàdər (P047p Loksbergen),
klamot:
klàmóts (L417p As),
klats:
klats (L353p Eksel),
kurij:
(Eijsden!). Gronsveld wbk 253: kurej: scheldnaam voor een kwaadaardige vrouw
kuurēj (Q197p Noorbeek),
lodder:
lŏddər (Q117p Nieuwenhagen),
lòddər (Q113p Heerlen),
lôdder (Q193p Gronsveld),
loeder:
e loeder (Q095a Caberg, ...
Q021p Geleen),
ein loeder (L294p Neer),
en loeter (L210p Venray),
ēē loddur (Q035p Brunssum),
loeder (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
loedər (L382p Montfort, ...
Q108p Wijnandsrade),
loēder (L271p Venlo),
loowdər (Q207p Epen),
lōēdər (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen),
lŏĕder (L417p As, ...
Q098p Schimmert),
lóeder (L331p Swalmen),
o.
l‧ūdər (Q202p Eys),
loerie:
loerie (L428p Born),
lont:
loonj (Q015p Stein),
pak:
e pak (Q077p Hoeselt),
pateetje:
pateeke (L417p As),
poddel:
póddel (Q095p Maastricht),
schlampe (du.):
schlaamp (Q102p Amby),
schoelie:
schoelie (L210p Venray),
sharon:
sjàrón (L417p As),
slavodder:
slavodder (P219p Jeuk),
slet:
sjlet (L330p Herten (bij Roermond)),
sjlèt (L299p Reuver),
slet (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L371p Ophoven,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
slèt (L417p As, ...
L164p Gennep,
Q095p Maastricht),
sloerie:
sjloerie (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
sjlōērĭĕ (L432p Susteren),
sloerie (Q018p Geulle, ...
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy),
⁄n sloerie (Q095a Caberg),
slons:
sjloens (Q034p Merkelbeek),
slons (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
slòns (L360p Bree),
slôns (Q015p Stein),
te vlot:
tə flót (L271p Venlo),
teef:
tîef (Q113p Heerlen),
tooi:
tôej (Q113p Heerlen),
⁄n tŏwj (Q021p Geleen),
tratsche (du.):
trāātsj (Q117p Nieuwenhagen),
trien:
trĭĕng (Q117p Nieuwenhagen),
troela:
trōēlà (Q117p Nieuwenhagen),
vaats:
vaots (L265p Meijel),
veeg:
vaeg (L328p Heel),
vlegel:
vlaegel (L330p Herten (bij Roermond)),
vlod meidje:
flót méétjə (L271p Venlo),
wijf:
wief (Q095p Maastricht),
zeug:
zāōw (Q113p Heerlen),
zōōw (Q117p Nieuwenhagen)
|
een vrouw die zich niet aan de zedelijke normen houdt, zich niet volgens deze gedraagt, en zich er niet aan stoort [loeter] [N 85 (1981)] || ondeugd, alleen gezegd van een vrouw
III-1-4
|