e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoonmaken en dweilen de oven reinigen:   sxǫnmākǝ ɛn dwęjlǝ (Ottersum) II-1
schoonmam schoonmoeder:   sjoewenmam (Waubach), sjoeënmam (Heerlen), sjōēmam (Heerlen), šoanmam (Munstergeleen) III-2-2
schoonmama schoonmoeder:   sjoeënmama (Heerlen), šunmama (Maastricht), šunmamā (Borgharen, ... ), soms  schoënmama (Venlo), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  šunməmā (Maastricht) III-2-2
schoonmem schoonmoeder:   šūənmɛm (s-Gravenvoeren), ± 50 jaar geleden alleen gebr. door het plebs  šunmɛm (Maastricht) III-2-2
schoonmoeder schoonmoeder:   choenmooder (Niel-bij-As), schaonmoder (Montfort), schjoanmooder (Guttecoven), schjoonmoier (Val-Meer), schoanmoder (Ophoven), schoanmooder (Valkenburg), schoanmōēder (Oirlo, ... ), schoe-enmoder (Blerick), schoeanmoodər (Grubbenvorst), schoejnmoder (Ospel), schoemoeder (Eisden, ... ), schoemoedər (Kermt), schoemōē.jer (Zonhoven), schoemōē.ëder (Zonhoven), schoenmaojer (Lanaken), schoenmoder (Neeroeteren), schoenmoejer (Oostham), schoenmooder (Velden, ... ), schoenmooier (Wellen), schoeoonmoder (Grathem), schoeëmoeder (Tessenderlo), schoeëmoeiër (Velm), schoeëmojer (Mielen-boven-Aalst), schoeënmodder (Ubachsberg), schoeënmoder (Hunsel, ... ), schoeënmōder (Blerick), schoeənmooder (Sevenum), schoe͂nmoder (Blerick), schoinmoder (Dieteren, ... ), schoinmooder (Houthem, ... ), schoinmoodər (Thorn), schonmoder (Horst), schonmoeder (Gennep, ... ), schonmooder (America, ... ), schonmōēder (Merselo), schoo-enmooder (Weert), schooanmoder (Meerssen), schoonmodder (Wijlre), schoonmoder (Hushoven, ... ), schoonmoeder (Merselo, ... ), schoonmojer (Zichen-Zussen-Bolder), schoonmooder (Einighausen, ... ), schoonmoodər (Roermond), schoonmōēder (Hamont), schoènmoder (Blerick), schoënmooder (Helden/Everlo, ... ), schoënmōōder (Velden), schōēmoeder (Wijchmaal), schōēmojer (Sint-Truiden), schōēmoodər (Amby), schōēmōēdər (Peer), schōēmòjjər (Sint-Truiden), schōēmóójər (Peer), schōēnmooder (Amby, ... ), schōēnmójjər (Gelinden, ... ), schōēnmóójər (Hoepertingen), schōēənmoder (Grubbenvorst), schŏĕmōējər (Genk), schŏĕnmŏĕddər (Zonhoven), schŏnmōēder (Heijen, ... ), schŏnmōōder (America), schwoinmooder (Meerssen, ... ), schwòmŏĕddər (Hamont), schòmōēdər (Sint-Huibrechts-Lille), schònmoeder (Siebengewald), schònmōēder (Venray), schòònmooder (Roosteren), schónmoēder (Castenray, ... ), schónmōēder (Leunen), schónmŏĕddər (Sint-Huibrechts-Lille), schôemŏĕddər (Tessenderlo), schônmoeder (Bergen), schônmōēder (Well), schôêmōēdər (Loksbergen), schôêmŏĕddər (Peer), schönmooder (Montzen, ... ), sjchoanmooder (Herten (bij Roermond)), sjoanmoder (Beegden, ... ), sjoanmooder (Born, ... ), sjoeaanmoder (Berg-en-Terblijt), sjoeanmooder (Heel, ... ), sjoenmoder (Heel, ... ), sjoenmoeder (Eijsden), sjoenmooder (Amby), sjoewenmo-udder (Waubach), sjoeënmodder (Heerlen), sjoeënmoedër (Lanklaar), sjoeënmooder (Itteren, ... ), sjoeənmooder (Kessel, ... ), sjoinmooder (Dieteren, ... ), sjommooder (Stramproy), sjoommooder (Stevensweert), sjoonmodder (Gulpen), sjoonmoder (Baarlo, ... ), sjoonmoeder (As), sjoonmooder (Echt/Gebroek, ... ), sjoonmoodər (Leveroy, ... ), sjoowaanmooder (Berg-aan-de-Maas), sjooənmoder (Ulestraten), sjooənmooder (Beegden, ... ), sjoumōēdər (Bilzen), sjounmoeder (Bilzen), sjoənmoodər (Tegelen), sjōēnmóóder (Neeroeteren), sjōēnmóódər (Rotem), sjōēwnmoddər (Heerlen), sjŏĕnmoejer (Kanne), sjŏĕnmŏĕddər (Sint-Geertruid), sjŏĕnmóójér (Koninksem), sjŏĕnmóójər (Bommershoven), sjŏĕnmôodder (Mheer), sjuaanmoodər (Reuver), sjunmodder (Vijlen), sjunmōēdər (Martenslinde), sjwaanmoodər (Born), sjwoinmoodər (Berg-en-Terblijt), sjóónmŏĕddər (Vliermaal), sjôenmoodder (Wijlre), sjôênmóódər (Molenbeersel), sjönmodder (Eys), sjönmoodər (Montzen), sjönmooiər (Riksingen), sjûunmôodər (Koningsbosch), sjünmóiër (Tongeren), šoanmōdər (Geulle, ... ), šoo:nmoodər (Roermond), šoənmōdər (Geulle), šō(ə)nmōdər (Hoensbroek), šōnmōdər (Bingelrade, ... ), šōənmōdər (Schinnen, ... ), šoͅu̯nmōdər (Beek), šunmōdər (Borgharen), šunmōi̯ər (Borgharen, ... ), šunmūdər (Maastricht), šūnmuədər (Oirsbeek), šu̯anmōdər (Jabeek, ... ), šu̯anmu̯ādər (Stein), šwanmōdər (Elsloo), šøͅnmōr (Sint-Martens-Voeren, ... ), zjoonmoodər (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer"; zie ook de opgave "moojer"in 008b en "groetmoojer"in 015  schoenmoojer (Amby), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  sjoenmoojer (Gronsveld), gewoonlijk omschreven  schonmooder (Horst), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinmoodər (Valkenburg), minder gebruikelijk  sjoeënmodder (Nieuwenhagen), oe = lang  schonmoêder (Afferden), oe gerekt  schonmoeder (Geysteren), schoin als in het franse bois  schoinmoder (Schimmert), volkstaal  sjŏĕnmojjər (Maastricht), vulgair  schoemojer (Kuringen), ± 70 jaar geleden bij heelv arme mensen  šunmōjər (Maastricht) III-2-2
schoonmoet schoonmoeder:   schoanmoet (Oirlo), schoŏnmoet (Siebengewald), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei  scheunmoat (Welkenraedt), schonmoet (Middelaar) III-2-2
schoonogen bolderik: (onderstreept bij de gesuggereerde woorden)  schoonoge (Jeuk) III-4-3
schoonouderen schoonouders:   sjoewenouwere (Waubach) III-2-2
schoonouders schoonouders:   de schoenaors (Genk), dë sjún-aas (Tongeren), schaonaai-jers (Montfort), schjoanauwesj (Guttecoven), schjoënawers (Neeroeteren), schoanelders (Venray, ... ), schoanēlders (Oirlo), schoanèlders (Tienray), schoeaneldərs (Grubbenvorst), schoeenaas (Vorsen), schoejnojers (Ospel), schoenaars (Houthalen, ... ), schoenaars(e) (Zonhoven), schoenawers (Rekem), schoenawwersch (Amby), schoenelders (Velden, ... ), schoeoonoujers (Grathem), schoewena:s (Wellen), schoeënaww’rs (Kaulille), schoeënelders (Blerick), schoeënoajers (Hunsel), schoeënojjers (Weert), schoeënouwesj (Ubachsberg), schoeənelders (Sevenum), schoe͂nelders (Blerick), schoinaojərs (Thorn), schoinauwers (Dieteren, ... ), schoinauwersch (Houthem), schoinawersch (Valkenburg), schoinouwers (Valkenburg), schonaalders (Merselo), schonalders (Afferden, ... ), schonālders (Gennep), schonelders (America, ... ), schonälders (Wellerlooi), schonèlders (Geysteren), schoo-enoajers (Weert), schooanawwersj (Meerssen), schoonaa’s (Hoepertingen), schoonauwers (Wijlre), schoonauwesch (Limbricht), schoonauwesj (Einighausen), schoonelders (Sint-Odiliënberg), schooneldərs (Roermond), schoonoajers (Hushoven, ... ), schoonojers (Ophoven), schoonouders (Alken, ... ), schoŏnèlders (Siebengewald), schoènelders (Blerick), schoènòjers (Geistingen), schoënelders (Helden/Everlo, ... ), schoënouwers (Maasbree), schōēaawərs (Amby), schōēnawwersch (Amby), schōēouwersj (Margraten), schōēənelders (Grubbenvorst), schŏnālders (Heijen), schŏnelders (America), schŏnēlders (Wanssum), schwoinauwers (Meerssen), schwoinouwers (Meerssen, ... ), schònālders (Venray), schònelders (Castenray, ... ), schònèlders (Siebengewald), schòònauwers (Roosteren), schónālders (Leunen), schónâlders (Castenray, ... ), schônalders (Well), schônelders (Well), sjchoaneljers (Herten (bij Roermond)), sjeun-aas (Hoeselt), sjoanaojers (Beegden, ... ), sjoanauwers (Buchten), sjoanelders (Haelen, ... ), sjoanouwers (Born), sjoeaanawwersj (Berg-en-Terblijt), sjoeanaojers (Heel), sjoeanôjers (Heythuysen), sjoenaars (Genk), sjoenaas (Diepenbeek), sjoenaa’s (Kortessem), sjoenawers (Gronsveld), sjoenawwers (Maaseik), sjoenoajers (Stramproy), sjoenouwers (Eijsden), sjoenŏwwesj (Mheer), sjoeënauwers (Bocholt, ... ), sjoeënawers (Rekem), sjoeënawwers (Maaseik), sjoeënoajers (Kinrooi, ... ), sjoeënouwesj (Heerlen), sjoeënowwesj (s-Gravenvoeren), sjoeənoajers (Kessel, ... ), sjoinauwers (Dieteren, ... ), sjoinauwersj (Houthem), sjoinawwersj (Hulsberg), sjomoajers (Stramproy), sjonawers (Kanne), sjoomoajers (Stevensweert), sjoonaaers (Eigenbilzen), sjoonaojers (Heel), sjoonelders (Kessel, ... ), sjoonoajers (Echt/Gebroek, ... ), sjoonoi-jers (Linne), sjoonoujers (Baarlo, ... ), sjoonowwersj (Gulpen), sjoonòjers (Heythuysen), sjoonòjərs (Leveroy, ... ), sjoowaanawers (Berg-aan-de-Maas), sjooənawwers (Ulestraten), sjooənelders (Tegelen), sjooənoajers (Beegden), sjoënawers (Neeroeteren), sjoəneldərs (Tegelen), sjōēwnouwərs (Heerlen), sjŏĕnawwərs (Sint-Geertruid), sjunaërs (Zutendaal), sjunelders (Vijlen), sjunouwusj (Vijlen), sjuunauwers (Bree), sjwaanauwərs (Born), sjwoinawwərs (Berg-en-Terblijt), sjóe.nââs (Gors-Opleeuw), sjôenawwesj (Wijlre), sjönauwəsj (Eys), sjùn-âas (Hoeselt), sjûunouwəsj (Koningsbosch), skoewnaas (Jeuk), šoanau̯ərs (Geulle, ... ), šoanau̯əš (Nuth/Aalbeek, ... ), šoənau̯ərs (Geulle), šō(ə)au̯əš (Hoensbroek), šōnau̯ərs (Doenrade, ... ), šōnau̯əš (Bingelrade), šōnāu̯əš (Nuth/Aalbeek), šōnoͅu̯əš (Oirsbeek), šōənau̯ərs (Schinnen, ... ), šōənau̯əš (Schinveld), šōənōu̯əš (Merkelbeek), šoͅu̯nou̯ərs (Beek), šunau̯ərs (Borgharen, ... ), šūnau̯əš (Oirsbeek), šu̯anau̯ərs (Urmond), šu̯anāu̯ərs (Stein), šu̯oanōͅu̯ərs (Nuth/Aalbeek), zjooneldərs (Herten (bij Roermond)), ? Alleen "sjoon"vermeld  sjoon(òjərs?) (Makset), cf. Duits "Eltern"; cf. Venrays Wb. s.v. elder"; mv. "elders"; opm. ouder - alder - älder - elder  schônelders (Bergen), cf. idem WNT s.v. "zweer (II) - zwaar, zweir, zwere"1. schoonvader; 2. schoondochter; 3a. schoonzoon; 3b. schoonbroeder; afl. zwering (schoonmoeder)  šwanau̯ərs (Elsloo), gewoonlijk omschreven  schonelders (Horst), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinauwərsj (Valkenburg), schoin als in het franse bois  schoinauwersch (Schimmert), schoonelders  schoe-enelders (Blerick), schoonouders  sjoonaas (Eigenbilzen), zelden gebr.  šu̯anau̯ərs (Jabeek) III-2-2
schoonoudersen schoonouders:   schoenaarse (Zolder), schoenaarsen (Zolder), schoeën aarsen (Eksel) III-2-2