e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoonoudersten schoonouders:   schoeënaarsten (Eksel) III-2-2
schoonpa schoonvader:   sjŏĕnpaa (Maastricht), šunpā (Maastricht, ... ), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  šunpā (Maastricht) III-2-2
schoonpap schoonvader:   sjoewenpap (Waubach), sjoeënpap (Heerlen), sjōēwpap (Heerlen), šoanpap (Munstergeleen) III-2-2
schoonpapa schoonvader:   sjoeënpapa (Heerlen), šunpapa (Maastricht), šunpapā (Borgharen, ... ), soms  schoënpapa (Venlo), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  šunpəpā (Maastricht) III-2-2
schoonriem kweek: -  schoonremen (Arcen) III-4-3
schoonscharren achtergebleven hooi harken:   skǫnskarǝ (America, ... ), sxunsxē̜rǝn (Helchteren, ... ), sxuǝnsxē̜rǝ (Beringen), sxūnsxārǝn (Koersel), sxǫnsxarǝ (Leunen), sxǫǝnsxarǝ (Velden), nascharren, naoogsten:   sxunsxārǝ (Heppen) I-3, I-4
schoontjes lachen glimlachen:   hij zaat do schoonekes te lachen (Stokkem) III-1-4
schoonvaar schoonvader:   schjoonvaer (Val-Meer), schoenva-er (Wellen), schoenvaor (Oostham), schoenvoar (Sint-Truiden), schoeëvaar (Mielen-boven-Aalst), schoeëvoër (Velm), schōē(n)vaor (Sint-Truiden), schōēnvaoər (Gelinden), schōēnvôôr (Hoepertingen), schōēvaor (Sint-Truiden), schôevaoər (Tessenderlo), sjŏĕnvaoér (Koninksem), sjŏĕnvaoər (Bommershoven), šūənvār (s-Gravenvoeren), šøͅnvār (Sint-Martens-Voeren) III-2-2
schoonvader schoonvader:   choenvader (Niel-bij-As), schaonvader (Montfort), scheunvader (Welkenraedt), schjoanvader (Guttecoven), schoanfaat (Oirlo), schoanvader (Ophoven, ... ), schoanvāāder (Oirlo), schoanvāder (Venray), schoe-envader (Blerick), schoeanvaadər (Grubbenvorst), schoejnvader (Ospel), schoenvader (Houthalen, ... ), schoenvajer (Lanaken), schoeoonvader (Grathem), schoevader (Eisden, ... ), schoevadər (Kermt), schoevao.ëder (Zonhoven), schoeënvader (Blerick, ... ), schoeëvader (Tessenderlo), schoeənvader (Sevenum), schoe͂nvader (Blerick), schoinvaadər (Thorn), schoinvader (Dieteren, ... ), schonvader (Afferden, ... ), schonvoder (Middelaar), schoo-envader (Weert), schooanvader (Meerssen), schoonvaadər (Roermond), schoonvadder (Wijlre), schoonvader (Einighausen, ... ), schoonvoujer (Zichen-Zussen-Bolder), schoŏnfaat (Siebengewald), schoènvader (Blerick), schoënvader (Helden/Everlo, ... ), schōēnvaader (Margraten), schōēvaader (Amby), schōēvaadər (Amby, ... ), schōēvaajər (Amby), schōēvader (Wijchmaal), schōēənvader (Grubbenvorst), schŏĕnvaddər (Zonhoven), schŏnvader (Wanssum), schŏnvaoder (Heijen), schŏnvāder (America), schwoinvader (Meerssen, ... ), schwonvaoder (Hamont), schwòvaadər (Hamont), schònvader (Venray), schònvāder (Siebengewald), schònvòddər (Sint-Huibrechts-Lille), schòònvader (Roosteren), schónvader (Castenray, ... ), schónvaodər (Sint-Huibrechts-Lille), schônvader (Bergen, ... ), schônvāder (Well), schôêvaadər (Peer), schôêvaodər (Loksbergen), schönvadder (Montzen), schönvader (Montzen), sjchoanvader (Herten (bij Roermond)), sjoanvader (Beegden, ... ), sjoeaanvader (Berg-en-Terblijt), sjoeanvader (Heel, ... ), sjoenvaaier (Amby), sjoenvader (Amby, ... ), sjoenvajer (Maastricht), sjoewenvadder (Waubach), sjoeënvaadër (Lanklaar), sjoeënvadder (Heerlen), sjoeënvader (Itteren, ... ), sjoeənvaader (Kessel, ... ), sjoinvaader (Houthem, ... ), sjoinvader (Dieteren, ... ), sjomvader (Stramproy), sjooenvadder (Heerlen), sjoomvaader (Stevensweert), sjoonvaader (Heythuysen, ... ), sjoonvaadər (Leveroy, ... ), sjoonvadder (Gulpen), sjoonvader (As, ... ), sjooənvaader (Tegelen), sjooənvader (Beegden, ... ), sjounvoader (Bilzen), sjouvóódər (Bilzen), sjoənvadər (Tegelen), sjōēnvaader (Neeroeteren), sjōēnvaddər (Rotem), sjōēwvadər (Heerlen), sjŏĕnvaader (Mheer), sjŏĕnvaadər (Sint-Geertruid), sjŏĕnvaojer (Kanne), sjuaanvaadər (Reuver), sjunvadder (Vijlen), sjunvaodər (Martenslinde), sjwaanvadər (Born), sjwoinvadər (Berg-en-Terblijt), sjôenvadder (Wijlre), sjôênvaadər (Molenbeersel), sjönvaadər (Montzen), sjönvaddər (Eys), sjönvoiər (Riksingen), sjûunvaadər (Koningsbosch), sjünvôiër (Tongeren), šoanvādər (Geulle, ... ), šoənvādər (Geulle), šō(ə)nvādər (Hoensbroek), šōnvādər (Bingelrade, ... ), šōənvādər (Schinnen, ... ), šoͅu̯nvādər (Beek), šunvādər (Borgharen, ... ), šunvāi̯ər (Borgharen, ... ), šūnvādər (Oirsbeek), šu̯anvādər (Jabeek, ... ), šwanvādər (Elsloo), šwoanvādər (Nuth/Aalbeek), zjoonvaader (Herten (bij Roermond)), cf. VD s.v. "va"; verkl.w. "vaatje  schonfat (Middelaar), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j zie ook de opgave "vaajer"(007b) en "groetvaajer (014)  schoenvaajer (Amby), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  sjoenvaajer (Gronsveld), cf. WNT s.v. "vader".... "vadder, vedder met ongerekte vocaal in Z.-Limburg (Jongeneel)  schoeënvadder (Ubachsberg), gewoonlijk omschreven  schonvader (Horst), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjoinvadər (Valkenburg), minder gebruikelijk  sjoeënvadder (Nieuwenhagen), schoin als in het franse bois  schoinvader (Schimmert), uitspraak oi gelijk cloître  sjóónvoidər (Vliermaal), volkstaal  sjŏĕnvaajər (Maastricht), vulgair  schoevaajer (Kuringen), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  šunvāi̯ər (Maastricht) III-2-2
schoonvar schoonvader:   šøͅnvār (Sint-Pieters-Voeren) III-2-2