e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schop geven schoppen:   ein sjof geven (Bocholt), schoep gevə (Velm) III-1-2
schopels aflapels:   schopels (Posterholt) II-10
schopje borrelglaasje: iets groter dan een klein mosterdglaasje  sjōpke (Herten (bij Roermond)), inhoudsmaat: 1/4 dl  sxøͅpkə (Bergen), klein glaasje  šøͅpkə (Waubach), klein glaasje of staandertje  šøͅpkə (Valkenburg), klein glas  šøͅpkə (Berg-en-Terblijt), drinkglas:   schupke (Valkenburg), sxøͅpkə (Arcen, ... ), šøpkə (Hoensbroek, ... ), šøͅpkə (Baexem, ... ), Gaank mèt miech e sjöpke beer mèt sókker drinke bij Poese in de Koul  sjöpke (Maastricht), glaasje bier  šøͅpkə (Eygelshoven), half glas  šøͅpkə (Slenaken), jenever; half glas  sxøͅpkə (Middelaar), klein bierglas  sjöpke (Wolder/Oud-Vroenhoven), klein glaasje  šøͅpkə (Schaesberg), klein glas bier  šøͅpkə (Geleen), oud  šøpkə (Roermond), voor dames  šøͅpkə (Oirsbeek), vroeger  sxøͅpkə (Meterik), drinkglas met voet:   schepke (Buchten), schopke (Grathem), schubke (Velden), schupke (Oost-Maarland, ... ), schôpke (Heerlen), schöpke (Heerlen, ... ), sjupke (Baarlo, ... ), sjöpke (Echt/Gebroek, ... ), sxøͅpkə (Blitterswijck, ... ), Doet mij már \'n schöpke bi‰r  schöpke (Castenray, ... ), E sjöpke beer Hadde-ver maar ei dröpke, oet ei beerglaas of ei sjöpke Wiej de katelein, mit \'t vaste \"gezónjdheid\"e glaas beer veur Gradus en e sjöpke veur Antje had neergezat  sjöpke (Roermond), frans chope  sjöpke (Klimmen), Gaef de vrou ?nen sjöpke en mich ?nen aue klaore:voor de vrouw een glaasje donker bier en voor mij een oude klare  sjöpke (Sittard), helft van een bierglas  sjöpke (Stevensweert), oud  sjöpke (Melick), vooral voor bier met suiker (?)  sjöpke (Sint-Pieter), haaghut:   šupkǝ (Bilzen), šøpkǝ (Tegelen), šø̜pkǝ (Echt, ... ), halve pint, kwart liter, maat:   scheupke (Montfort), schupke (Gulpen, ... ), schôpke (Schimmert), schöpke (Blerick, ... ), sjupke (Mheer, ... ), sjöpke (Maasniel, ... ), sjöpkə (Heel, ... ), sjûpke (Melick), (bier).  sjöpke (Susteren), sjöpkə (Roermond), (vloeistof).  sjöpke (Thorn), sjöpkə (Maastricht), (voor een klein biere...??).  schöpke (Tienray), 1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.  sjöpke (Klimmen), sjöpke = klein.  sjöpke (Sittard), ö van löss.  sjöpke (Ell), kapper, maat van 0,2 liter:   ei sjöpke beer (Neeritter), sjöpke (Neeritter), mes:   sxøpkǝ (Ottersum), mortelschop:   šøpkǝ (Helden), muik:   schŏpke (Schimmert), pint, maat van 0,5 liter:   schupke (Gulpen, ... ), shupku (Brunssum), sjöpke (Maastricht), (b.v. beer).  sjöpke (Maastricht), (halve liter).  sjópke (Susteren), schuurtje:   schŏpke (Gennep), schöpke (Boekend, ... ), sjupke (Meijel), sjòpke∂∂∂∂∂∂ (Bree), sjöpke (Gronsveld, ... ), sxøͅpkə (Meterik), šɛpkə (Neeroeteren), ö: van löss  sjöpke (Ell) III-4-4, II-1, II-8, II-9, III-2-1, III-2-3, III-4-4
schopje bier halve pint, kwart liter, maat:   shupku beer (Brunssum), sjupke bier (Heythuysen), = 0,25 l.  è sjöpke beer (Maastricht)
schopjesglaasje drinkglas met voet:   sjöpkesglaeske (Limbricht), sjöpkesglééske (Panningen), letterlijk overgenomen  sjöpkesglae:ske (Maasniel) III-2-1
schopjesglas borrelglaasje:   schöpkesglas (Milsbeek, ... ), drinkglas met voet:   sjöpkesglaas (Tegelen), sxøͅpkəs˃glas (Gennep, ... ) III-2-1
schoppelingen compost:   šxopǝleŋǝ (Zonhoven) I-1
schoppen afdaken:   šø̜p (Sittard  [(enkelvoud: šǫp)]  ), de schopschijf doen draaien:   schoppen (Tegelen), graven:   schèppe (Hasselt), sjōēpə (Opglabbeek), sjuppə (Simpelveld), sjöppə (Hulsberg, ... ), handen (spotnamen):   schoeppe (Vorsen), schöpe (Ulestraten), schöppe (Kerkrade, ... ), sjoeape (Montfort), sjoope (Thorn), sjuppe (Mheer, ... ), sjèppe (Veldwezelt), sjöppe (Hoensbroek, ... ), šopə (Bree), šōpə (Lanklaar), Grote handen.  sjoope (Rekem), i.e. schoepen.  ṣōəpə (Kinrooi), i.e. schoppen.  šøpə (Kanne), NB: podeksels = zwarte handen.  sxepə (Hasselt), schoppen  sjöppe (Klimmen), WNT: schoep, Mnl. schoep. Oorspr. gewestelijke vorm naast Schop [mnl. scoppe].  sjoebe (Tongeren), hinken:   schoepen (Millen), hozen:   schuippə (Montfort), schöpe (Venlo), schöppe (Velden, ... ), schûppe (Venray), sjuppe (Nieuwstadt), sjöppə (Maastricht), sjûppe (Stein), sjəppən (Urmond), (Is een werkwoord)  schöppe (Venlo), lawaai maken:   sjöppə (Beesel), met de benen zwaaien en bewegen tijdens het werpen:   sxupǝ (Hasselt), schoepen van het onderslagrad:   šűpǝ (Opoeteren), schoppen:   choepen (Hasselt), choppen (Niel-bij-As), chopə (Bree), chuppe (Baarlo), chuppen (Maaseik), eweg sjö:ppe (Maastricht), schoebbe (Mielen-boven-Aalst), schoepen (Neerpelt, ... ), schoeppe (Hasselt, ... ), schoeppen (Eksel), schooppən (Peer), schoppen (Gruitrode, ... ), schopə (Kuringen), schōppe (Horn), schŏĕpə (Loksbergen), schŏŏpen (Houthalen), schŏŏpə (Kermt), schŏpen (Wijchmaal), schuippə (Montfort), schuppe (Arcen, ... ), schuppen (Achel, ... ), schuppə (Loksbergen, ... ), schupə (Overpelt), schŭppe (Meerlo, ... ), schäppe (Blitterswijck), schôppen (Peer), schöppe (Afferden, ... ), schöppen (Amby, ... ), schöppə (Gennep), schùppe (Beverlo, ... ), schûippe (Lanaken), schəpən (Overpelt), sjeuppe (Meijel), sjoebba (Koninksem), sjoeppen (Waltwilder), sjooppen (Bree), sjoppe (As, ... ), sjoppen (Reppel), sjŏppe (Tungelroy), sjoͅpə (Opglabbeek), sjuippe (Thorn), sjuppe (Buchten, ... ), sjuppə (Meijel), sjūppen (Urmond), sjŭppe (Eys), sjŭppen (Heythuysen), sjèùpe (Posterholt), sjóppe (As, ... ), sjöppe (Asenray/Maalbroek, ... ), sjöppə (Beesel, ... ), sjöppən (Urmond), sjöpö (Stevensweert), sjøbben (Wintershoven), sjùppen (Amby), sjûpe (Schimmert, ... ), sjüppe (Val-Meer), sjəppe (Kanne, ... ), sxoppən (Linde, ... ), sxubə (Gelinden), sxuppə (Sint-Truiden), sxøpə (Hamont), sxøpən (Sint-Huibrechts-Lille), šoepə (Rekem), šopn (Diepenbeek), šŏppe (Neeroeteren), šŏpə (Genk), šubə (Koninksem), šuppə (Vliermaal), šupə (Martenslinde), šupən (Bilzen), šöpə (Molenbeersel), šøpə (Opgrimbie), ṣopə (Meeuwen), vortšobben (Diepenbeek), wegchoopen (Maaseik), wegschoepen (Stevoort), wegschooebe (Wellen), wegschoppe (Sint-Truiden, ... ), wegschoppen (Hechtel, ... ), wegschuppen (Hamont, ... ), wegschuupen (Lommel), wegschöppen (Kaulille), wegsjoepen (Neeroeteren), wegsjoppen (Bocholt, ... ), weͅgschupə (Herk-de-Stad), weͅgšuppə (Guigoven), wiejegschoppe (Zonhoven), wächschøpən (Hamont), wèg-shoppe (Peer), wəxsxupə (Gutshoven), wɛgschopən (Neerpelt), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  sjöppe (Boorsem), B.v. eemes sjöppe.  sjöppe (Herten (bij Roermond)), Soms.  schyppen (Sint-Huibrechts-Lille), schoppen in het kaartspel:   cheppe (Bree, ... ), scheipe (Bilzen), scheppe (Gruitrode, ... ), scheppen (Hasselt), scheupe (Hoepertingen), scheuppe (Kaulille), schĕppe (Diepenbeek), scheͅpə kē.nəŋ (Hasselt), schippen (Peer, ... ), schoepen (Stevoort), schoeppe (Jeuk), schoppen (Neerpelt, ... ), schuppe (Eygelshoven, ... ), schuppen (Achel, ... ), schuppen āōs (Oostham), schuppə (Waubach), schuəppə (Ulbeek), schŭppe (Blerick), schèppe (Hasselt, ... ), schöpe (Geleen, ... ), schöppe (Arcen, ... ), schöppen (Neeroeteren), schöpppe (Nederweert), schøpen (Hamont), schøppen (Neerpelt, ... ), schøppə (Maaseik), schøͅpə (Niel-bij-St.-Truiden), schüppen (Neerpelt, ... ), schəpe (Brustem, ... ), schəppe (Sint-Truiden, ... ), schəppə (Alken, ... ), schəpə (Gutshoven, ... ), schɛpe (Lanaken), sgupə (Meterik), shuupe (Maaseik), shöppe (Linne), sjepe (Hasselt), sjeppe (Opoeteren, ... ), sjeppen (Reppel), sjepən (Opglabbeek), sjeupe (Ell), sjeuppe (Hoeselt, ... ), sjoeupen (Bocholt), sjoppe (Nieuwstadt), sjuppe (Bocholt, ... ), sjuppen (Bree, ... ), sjuppen-oas (Heerlen), sjèppe (Eigenbilzen, ... ), sjöppe (Bocholt, ... ), sjöppeboor (Bree), sjöppen (Limbricht), sjöppə (Geistingen), sjøͅpə (Beek (bij Bree)), sjùppen (Bree), sjùppë (Hoeselt, ... ), sjüppe (Kessel), sjəppə (Genk, ... ), sjəppən (Stokkem), sjəpən (Diepenbeek), skeupe (Jeuk), sXəppə (Dilsen), šepə (Genk), šopə (Opgrimbie), šupən (Dilsen), šöpen (Bree), šøpə (Mopertingen), šøͅppe (Diepenbeek), šəpə (Diepenbeek, ... ), ṣöpe (Montzen), - speule, heer hat vief -; - is trouf: kaartspel eig.;  sjöppe (Maastricht), /  schuppe (Eksel), ??  schɛpe (Lanaken), sXüpə (Neerpelt), a) Sjöppe is troef; mit sjöppe oetkómme; b) ich had zeve sjöppes; ich had maar ei sjöpke.  sjöppe (Roermond), B.v. sjoppe keuning (schoppen koning).  sjöppe (Herten (bij Roermond)), B.v. sjöppe tieën.  sjöppe (Tungelroy), B.v. sjöppenaos.  sjöppe (Echt/Gebroek), Cf. sjöppe zeven, de klak op sjöppe zeve: aangeschoten;  sjöppe (Geistingen), de kleuren: hatte, kemme, klaovere, sjöppe  sjöppe (Kanne), eerste "e"wordt uitgesproken zoals in Eng. "bed  scheppə (Hasselt), eerste lettergreep kort, uitspraak van de "sch"als Duitse "sch  scheupe (Mechelen-Bovelingen), eu nog doffer als het Franse neuf  sjeupe (Mechelen-aan-de-Maas), Hïj haj schuppenaos én kleevereboe.r ien de ha.nd.  schuppenaos (Gennep), Ich hau dich sjöppe geteikent, wooróm sjpeelste die dan neit: ik gaf je te kennen dat je schoppen moest spelen.  sjöppe (Sittard), In ss. als schùppebôê.r, -dam...  schùppe (Zolder), Kaartspellen: kruutse, jokere, herte jage, sjöppe, huuëge, lege,pandoere,  sjöppe (Echt/Gebroek), laatse e (door schwa weergegeven) door informant bovendien omschreven als "halfklinker e  sjöpə (Berg-en-Terblijt), schj"als in Duits "schunkeln  schjùppe (Maasbracht), Schoppen is troef!  šopə (Meeuwen), Schoppen is troef.  schøpə (Hamont), Schuppe(n) ès troef.  schuppe (Beverlo), Schuppen is troef.  šøͅpə (Meeswijk), Schuppen is troef. Waarom speelt ge nu toch geen schuppens uit?  schøpən (Lommel), Sg. sjy.y.p.  šy.y.bə (Eupen), Sjöppenaos, -keuning, -dam of -boer: Schoppenaas, -heer, -dame, -boer.  sjöppe- (Sittard), Sjùppen is troef: Schoppen is troef.  sjùppe (Kortessem), spelling: "schuppe  sjɛpə (Meeuwen), spelling: "schuppen  sxøpən (Lommel), spelling: scheppen  sxepə (Hasselt), Sub kaarte.  schöppe (Weert), Sub kaartspel : spel kaarten : 52 stuks.  schuppe (Beverlo), Sub SCHOP, ss. sjöppe-aos [schoppenaas]; sjöppekeuning [schoppenheer].  sjöppe (Posterholt), Sub schup. Schuppen spelen.  schøpə (Zonhoven), Sub troef: Waat is troef? Herte, sjöppe, enz.  sjöppe (Echt/Gebroek), uitspraak vlg Duitse  schoppen (Geistingen), vgl. pag. 254: schoppen, nl. (i.z. kaartspel) z. schuppe.  schuppe (Meerlo, ... ), Vgl. ruute.  `šø.pə (Gemmenich), Vgl. schuppenaos, schuppekunning.  schuppe (Venray), Wat is troèf? -!  schöppes (Venlo), Zn. mv.  schùppes (Sint-Truiden), tegen de bal schoppen:   `šø.pə (Gemmenich), scheupe (Zichen-Zussen-Bolder), schoeppe (Meerlo), schope (Stal), schopen (Houthalen), schoppe (Peer, ... ), schoppen (Eys, ... ), schoupe (Bilzen), schoͅppe (Neerpelt), schuippe (Montfort), schuppe (Montfort, ... ), schuppen (Achel), schöppe (Gennep, ... ), sjoepe (Opglabbeek), sjoeppen (Opoeteren), sjoppe (As), sjoppen (Reppel), sjopə (Bree), sjoͅpən (Opglabbeek), sjuppe (Kesseleik, ... ), sjòppe (Bree), sjøpə (Meijel), sjø͂ͅpə (Stein), sjøͅpə (Beesel, ... ), sx"pə (Venray), sxøͅpə (Blerick, ... ), šopn (Diepenbeek), De linksveur sjöpde dm bál langs de kieper in de gool.  sjöppe (Tegelen), vooruittrappen:   skǫpǝ (Paal), sxopǝ (Houthalen, ... ), sxupǝ (Hasselt), sxǫpǝ (Herk-de-Stad), šupǝ (Neeroeteren), weggrissen:   sjoepe (Geleen), sjoppe (Kinrooi) III-3-2, I-9, II-3, II-8, III-1-1, III-1-2, III-3-1, III-3-2
schoppen boer (overige) kaartspelen:   sjeuppebuur (Vlijtingen) III-4-4