27581 |
schorsing |
boete, straf:
schorsing (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Eisden])
II-5
|
|
18172 |
schort |
kleed:
schorte (L248p Lottum),
onderjurk:
sjort (L331p Swalmen),
onderrok:
schjort (Q112a Heerlerheide),
sjort (L295p Baarlo, ...
L430p Einighausen,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
sjŏrt (L265p Meijel),
sjórt (L322p Haelen, ...
Q030p Schinveld),
rok als bovenkledingstuk:
zei men vroeger
sjort (Q030p Schinveld),
rok van grove stof:
schort (L246p Horst, ...
L246p Horst),
sjort (L332p Maasniel),
rok: algemeen:
schet (K316p Heppen),
schort (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
L326p Grathem,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
K278p Lommel,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen),
schŏrt (L246a Swolgen),
schört (L288p Nederweert, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
short, sjort (Q174p Herderen),
sjort (L333p Asenray/Maalbroek, ...
K358p Beringen,
L323p Buggenum,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
sjŏrt (L327p Beegden, ...
L265p Meijel),
sjórt (L265p Meijel),
sXoͅrt (L282p Achel),
šjort (Q035p Brunssum),
šort (L370p Kessenich),
šoͅrt (K358p Beringen, ...
L422p Lanklaar),
alleen t onderste deel van japon
šoͅrt (L292p Heythuysen),
Oud.
sjŏrt (L265p Meijel),
Verouderd.
schət (K353p Tessenderlo),
zegt men voeger
sjort (Q030p Schinveld),
schortvol:
(= schollek).
schort (L217p Meerlo),
veel te wijde broek:
[sic]
schorte (Q035p Brunssum),
voorschoot, schort (alg.):
schort (L269p Blerick, ...
L434a Broeksittard,
L210p Venray),
schŏrt (L164p Gennep),
sjort (L318b Tungelroy),
sxoͅrt (K278p Lommel),
B.v. Duut de schart af.
schart (L164p Gennep),
B.v. En schort van vlemme: onderrok van een soort baai (z. vlemme) [NB p. 313: vlemme, stevige gekeperde stof van fijn gehekeld vlas met vertikale of horizontale kepers]
schort (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
B.v. teertejje schört.
schört (L289p Weert),
is t wat verouderde woord voor onderrok
schort (L211p Leunen),
Uitsl. mv.
schörte (L289p Weert),
wordt om het middel geknoopt en bedekt zowel de voor als achterzijde van het lichaam. De einden komen samen achter en worden daar geknoopt. Raakt bij de jongere generatie uit de mode
sjort (L386p Vlodrop),
zaaikleed:
schort (L250z Lomm, ...
L267p Maasbree
[(alleen voor aardappelen)]
),
šǫrt (L292p Heythuysen)
I-4, III-1-3, III-4-4
|
|
18322 |
schortel |
bandschort met borststuk:
sjeutel (Q178p Val-Meer),
sjotel (Q086p Eigenbilzen),
jak:
sjattel (Q094p Hees),
rok als bovenkledingstuk:
sjotel (Q086p Eigenbilzen),
schort, voorschoot:
sxø̜rsǝl (L159a Middelaar),
šotsǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q202p Eys),
voorschoot:
šotsǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
šø̜tǝl (Q253p Montzen),
voorschoot, schort (alg.):
chottel (Q178p Val-Meer),
scheutel (Q278p Welkenraedt),
schortel (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L192a Siebengewald,
L215a Wellerlooi),
schotel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schŏrtel (L164p Gennep, ...
L213p Well),
schötel (Q253p Montzen),
schöttel (Q178p Val-Meer),
schøttəl (Q259p Lontzen),
sjottel (Q086p Eigenbilzen, ...
Q188p Kanne,
Q175p Riemst,
Q091p Veldwezelt,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen),
sjottəl (Q086p Eigenbilzen),
sòtel (Q253p Montzen),
šottel (Q188p Kanne),
šotəl (Q253p Montzen, ...
Q172p Vroenhoven),
šoͅtəl (Q253p Montzen),
šətəl (Q278p Welkenraedt),
oo als ned. schotel maar kort
žootəl (Q222p Vaals),
Uit: Daan, J. en G. Winnen (1954), Schort in de Nederlandse dialecten. In: Taal en Tongval 6, blz. 87-98, bijlage II blz. 98.
sjottel (Q087p Gellik, ...
Q094p Hees,
Q174p Herderen,
Q090p Mopertingen,
Q093p Rosmeer,
Q171p Vlijtingen,
Q172p Vroenhoven),
Uitspr. sjottel. Geh. Eygenbilsen en omstreken (V, 25).
schortel (Q086p Eigenbilzen)
II-1, II-10, II-9, III-1-3
|
|
18278 |
schorteldoek |
voorschoot, schort (alg.):
schortelik (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
sjotteldook (Q116p Simpelveld)
III-1-3
|
|
18324 |
schortelmaal |
zak op een schort:
sjeutelmol (Q178p Val-Meer),
sjottelmaol (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šoͅtəlmoͅl (Q093p Rosmeer)
III-1-3
|
|
18322 |
schorteltje |
bandschort met borststuk:
sjeutelkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šoͅtəlkə (Q093p Rosmeer),
schort, voorschoot:
šøtǝlšǝ (Q222p Vaals)
II-9, III-1-3
|
|
17984 |
schorten |
mankeren:
schorten (L366p Gruitrode),
vrouwenkleren:
schorte (Q098p Schimmert, ...
L266p Sevenum),
schorten (L292p Heythuysen),
schotte (Q117p Nieuwenhagen),
sjorte (L290p Panningen, ...
L318b Tungelroy),
sjotte (Q117a Waubach),
sjörte (L294p Neer),
sxórtən (K278p Lommel)
III-1-2, III-1-3
|
|