e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
sleep akkersleep, weidesleep:   slei̯.p (Beverst, ... ), slē.p (Boekt Heikant, ... ), slēp (Achel, ... ), slē̜ ̞p (Leunen, ... ), slē̜(i̯)p (Siebengewald), slē̜.p (Hechtel, ... ), slē̜i̯p (Afferden, ... ), slęi̯.p (As, ... ), slęi̯p (Achel, ... ), slęi̯ǝ.p (Gutschoven, ... ), slɛi̯.p (Ophoven, ... ), slɛ̄.p (Beringen, ... ), slɛ̄p (Halen, ... ), šlē.f (Bleijerheide, ... ), šlē.p (Doenrade, ... ), šlēp (Bingelrade, ... ), šlēǝp (Hoensbroek, ... ), šlē̜ ̝p, šlē ̞p (Bemelen, ... ), šlē̜ǝp (Epen, ... ), šlę ̞i̯.p (Beringe, ... ), šlęi̯.p (Boukoul, ... ), šlęi̯p (Amby, ... ), %%het is niet duidelijk of de beide volgende varianten, opgegeven voor plaatsen die tot het ontrondingsgebied behoren, het type sleep dan wel het type sloop vertegenwoordigen%%  slē.p (Beverst, ... ), blauwe klei:   slēp (Meijel), šlē.p (Panningen), bruidssluier:   de slùip van de braud (Tongeren), sjleep (Epen), sleep (Zonhoven), sleip (Weert), sleup (Hoeselt), slijp (Achel), hengselduim:   slęjp (Stein), (mv)  slęj.pǝ (Altweert, ... ), horizontale draaibare sluitbalk van een poort:   šl‚ēp (Merkelbeek), kettingeg, weide-eg:   [sleep] (Boshoven, ... ), latwerk:   šlē̜i̯p (Mechelen), ploegslede, egslede:   slē.p (Houthalen), slęi̯.p (Achel, ... ), slęi̯p (Eind, ... ), slę̄.p (Helchteren), slę̄i̯p (Milsbeek, ... ), slę̄p (Merselo  [(eg)]  , ... ), slīǝp (Halen), slɛ ̝i̯.p (Geistingen, ... ), slɛ̄.p (Peer), šlēf (Bocholtz  [(eg)]  ), šlēp (Brunssum, ... ), šlęi̯.p (Baarlo, ... ), šlęi̯p (Einighausen, ... ), šlę̄p (Limbricht, ... ), ploegvoetje:   slē.p (Hees  [(aan de aanaardploeg - deze opgave zou ook een variant (met ontronding) van het type sloop kunnen zijn)]  ), slęi̯.p (Lanklaar), slee:   sjleep (Ten-Esschen/Weustenrade), sleep:   slēp (Milsbeek), šlęjp (Sittard), sleepbeugels op een ijzeren eg:   šlē̜ ̝.p (Cadier), sleephout:   slęi̯p (Maasmechelen), šlē̜i̯p (Swalmen), slip:   sjleep (Ten-Esschen/Weustenrade), sjlēēp (Nieuwenhagen), sjléép (Ubachsberg), (m.).; (van man).  šle.p (Eys), (v.).; (van vrouw).  šlē.p (Eys), m.; (bij man).  šle.p (Ingber), vr.; (bij vrouw).  šlē.p (Ingber), vertinborstel:   šlęjp (Klimmen), voile, falie:   slāēp (Leopoldsburg), slø͂ͅəp (Helchteren) I-1, I-11, I-13, I-2, I-6, I-8, II-8, II-9, III-1-3, III-2-2, III-3-2
sleep haartje sluik haar:   sjléép hèùrke (Maastricht) III-1-1
sleep van een vrouwmens slons (slodder?):   sleep van e vromis (Kuringen) III-1-4
sleep[eg] akkersleep, weidesleep:   slei̯p[eg] (Donk, ... ), slē.p[eg] (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), slē.p˱[eg] (Mopertingen), slēi̯.p [eg] (Wellen), slēǝ.p[eg] (Kortessem), slē̜.p[eg] (Paal), slē̜p[eg] (Heppen, ... ), slęi̯p[eg] (Bocholt, ... ), slɛ̄p[eg] (Loksbergen), šlē ̞p˱[eg] (Rijckholt), šlēp˱[eg] (Oirsbeek, ... ), šlēǝp˱[eg] (Gronsveld), šlęi̯p˱[eg] (Haelen, ... ), kettingeg, weide-eg:   lęi̯p[eg] (Haelen), slē̜i̯p[eg] (Aijen, ... ), sleepcultivator, veertandeg:   slē.p˱[eg] (Gors-Opleeuw  [(weinig gebruikt)]  ), zaadeg:   slē̜.p[eg] (Heusden  [(vierkant, vroeger)]  , ... ), slē̜p[eg] (Heppen  [(trapeziumvormig, achterstevoren indien schuin getand)]  ), slē̜ǝp[eg] (Berverlo  [(trapeziumvormig, met houten tanden)]  ) I-2
sleep[eggen] bot eggen:   slē.p[eggen] (Heusden, ... ), slē̜p[eggen] (Koersel), slepen:   slęi̯p[eggen] (Kronenberg, ... ) I-2
sleepbak molbord:   slē̜i̯p˱bak (Milsbeek, ... ), sleepbak, slede:   šlēfbak (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]) I-2, II-5
sleepbalk onderdelen van de kettingeg:   slē̜i̯p˱balǝk (Aijen, ... ), slē̜p˱balǝk (Siebengewald), šlē.f˱ba.lǝk (Simpelveld), šlē̜ ̝.p˱ba.lǝk (Cadier) I-2
sleepbeugels sleepbeugels op een ijzeren eg:   slē̜i̯p˱bø̄gǝls (Aijen, ... ), slē̜p˱bø̄gǝls (Siebengewald), slęi̯p˱bø̄gǝls (Lottum), %%de volgende opgave is enkelvoud%%  šlēp˱bȳgǝl (Simpelveld) I-2
sleepblok ploegslede, egslede:   slē(i̯).p˱blǫk (Wijchmaal), slęi̯.p˱blǫk (Opglabbeek, ... ), rem van de wagen:   slē̜p˱blǫk (Halen) I-1, I-13
sleepboot sleepboot:   schleipboot (Amby), schlijpboot (Schimmert), sjleefboot (Kerkrade), sjleep-boeët (Schaesberg), sjleepboot (Heerlen, ... ), sjleepboowt (Doenrade), sjleibbaut (Susteren), sjleiboot (Kapel-in-t-Zand), sjleip-boot (Schimmert, ... ), sjleipbaot (Geleen), sjleipboat (Guttecoven), sjleipboot (Haelen, ... ), sjleipboët (Reuver), sjleipbwat (Geulle), sjlēīpboot (Klimmen), slaepboeët (Venray), sleeipboot (Gulpen), sleepboot (Eys, ... ), sleip-boot (Maastricht), sleipb--t (Tungelroy), sleipbaot (Montfort), sleipboaot (Stein), sleipboeat (Echt/Gebroek), sleipboeët (Ell), sleipboot (Gennep, ... ), sleipboët (Maasbree, ... ), sleipbōēət (Venlo), sleipbŏĕt (Blerick), sleipbôat (Thorn), sleipbôet (Grathem, ... ), sleipböat (Born), slijboetjd (Meijel), slèjpbōēt (As), slèèpboot (Eigenbilzen, ... ), slêpboêêt (Venray), slêêpboot (Hoensbroek), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  slēīpboot (Maastricht), Opm. v.d. invuller: "oi"als in Fr. woord "trois"! (maar invuller noteert in dit woord geen oi, maar ØÈ, en zonder w ertussen!).  sleipbōīt (Urmond), ps. omgespeld volgens RND!  slēͅi̯pby(3)̄t (Meeuwen) III-3-1