| 21619 |
stuk van twintig |
twintig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
støk van twintəx (Q077p Hoeselt),
ə steͅk van twentex (L416p Opglabbeek),
ə støk fan twentəx (L372p Maaseik),
ə støk fan tweͅintšex (Q156p Borgloon),
ə støͅkfantwøntəx (L372p Maaseik)
III-3-1
|
|
| 21620 |
stuk van twintig frank |
biljet van twintig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə steͅk fan twentex fraŋ (Q004p Gelieren/Bret),
ə štøk fa twintəx fraŋ (Q209p Teuven),
gouden twintig frank:
e stök van twinjtig frang (L381p Echt/Gebroek),
twintig frank:
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
stuk van 20 frank (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings, alleen het "alfa-tekentje"omgespeld volgens Grootaers.
ə støk vàn 20 fraŋ (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk van twentex fraŋ (L416p Opglabbeek),
stək van 20 frank (P107a Rummen),
ə stek van twentex fraŋ (L355p Peer),
ə støk fan twentəx fraŋ (L372p Maaseik),
ə støk van twentəx fraŋ (K278p Lommel),
ə støͅkfantwøntəx fraŋ (L372p Maaseik),
ə stək van twəntəx frāŋ (P174p Velm)
III-3-1
|
|
| 21634 |
stuk van twintig gulden |
biljet van twintig gulden:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə štøk fa twintəx gøldə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21542 |
stuk van vijf |
vijf frank:
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
ə steͅ~k va vēͅi̯əf (P055p Kermt),
vijftig frank:
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
ə steͅ~k va vēͅi̯əf (P055p Kermt)
III-3-1
|
|
| 21377 |
stuk van vijf cent |
stuiver:
ps. omgespeld volgens Frings.
støk van vif seͅnt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tien centiem:
e stuk van vijf cent (Q002p Hasselt)
III-3-1
|
|
| 21542 |
stuk van vijf frank |
vijf frank:
e sjtuk vaan vief frang (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
Opm. de frang = 48 Ned. centen.
ei stök van vief frang (L377p Maasbracht),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk van 5 fraŋ (L368b Waterloos),
steͅk van vif fraŋ (L416p Opglabbeek),
stək van 5 frank (P107a Rummen)
III-3-1
|
|
| 21610 |
stuk van vijf gulden |
vijf-guldenstuk:
ei sjtök van vief gölje (L329p Roermond),
ps. het woord stuk letterlijk overgenomen (dus zonder j).
e stuk van vief gulle (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk van vif gølə (L416p Opglabbeek),
støk van vif gølə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-3-1
|
|
| 21636 |
stuk van vijfentwintig gulden |
biljet van vijfentwintig gulden:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə štøk fa vōfəntwintəxøldə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21640 |
stuk van vijfhonderd frank |
biljet van vijfhonderd frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə štøk fa vōfhoͅndərt fraŋ (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21621 |
stuk van vijftig |
vijftig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə steͅk van fiftex (L416p Opglabbeek),
ə støk fan fēͅftex (Q156p Borgloon)
III-3-1
|
|