| 21639 |
stuk van vijftig frank |
biljet van vijftig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə steͅk fan fēͅiftex fraŋ (Q004p Gelieren/Bret),
ə štøk fa foftəx fraŋ (Q209p Teuven),
vijftig frank:
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
stuk van 50 frank (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings, alleen het "alfa-tekentje"omgespeld volgens Grootaers.
ə støk vàn 50 fraŋ (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk van fiftex fraŋ (L416p Opglabbeek),
stək van 50 frank (P107a Rummen),
ə stek van fēͅu̯ftex fraŋ (L355p Peer),
ə støk fan fēi̯ftəx (fraŋ) (L372p Maaseik),
ə støk van feͅftex fraŋ (K278p Lommel),
ə støͅkfanfēi̯ftəx (fraŋ) (L372p Maaseik),
ə stək van feͅiftəx frāŋ (P174p Velm)
III-3-1
|
|
| 21635 |
stuk van vijftig gulden |
biljet van vijftig gulden:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə štøk fa foftəxøldə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 33645 |
stuk veld |
akker:
styk vē̜lt (L282p Achel),
støk vęlš (L372p Maaseik)
I-8
|
|
| 18958 |
stuk vergift |
gemene vrouw:
stök vergift (L289p Weert)
III-1-4
|
|
| 20521 |
stuk vis |
moot vis:
a sjtuk vūsj (Q035p Brunssum),
e stök ves (Q095a Caberg),
ei stök vès (L320a Ell),
ein sjtuk vusj (Q096p Bunde),
ein sjtök vés (L328p Heel),
schtuk vusj (Q116p Simpelveld),
schtök vösch (Q102p Amby),
sjok vösj (Q033p Oirsbeek),
sjtuk veejsj (Q207p Epen),
sjtuk vis (Q015a Meers),
sjtök vösj (Q021p Geleen, ...
Q101p Valkenburg),
sjtök vözj (Q028p Jabeek),
stuk vis (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo,
L268p Velden),
stūk vesj (Q015p Stein),
stök vusj (Q108p Wijnandsrade),
stök vés (L292p Heythuysen),
stök(vés) (L331p Swalmen),
u stök vosj (Q096b Itteren),
ə sjtök vəsj (Q027p Doenrade),
ə sjt‧euk v‧eusj (Q116p Simpelveld),
⁄n stök véəs (L320b Kelpen)
III-2-3
|
|
| 19167 |
stuk vreten |
deugniet:
stök vrieëte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
domme man:
sjtök vraete (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|
| 28109 |
stuk waar ze stape maken |
opvulpand:
stuk waar ze stape maken (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 33712 |
stuk wilde grond |
stuk onontgonnen grond:
støk wēldǝ grōnt (L165p Heijen),
štøk welǝ grō.nt (Q196p Mheer),
veengrond, stuk niet ontgonnen hei of woeste grond:
støk wēldǝ grōnt (L165p Heijen)
I-8, II-4
|
|
| 33712 |
stuk wildernis |
stuk onontgonnen grond:
stø̜k weljǝrnes (L321p Neeritter),
veengrond, stuk niet ontgonnen hei of woeste grond:
støk weljǝrnǝs (L321p Neeritter)
I-8, II-4
|
|
| 33712 |
stuk woeste grond |
stuk onontgonnen grond:
støk wustǝ grōnt (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
štø̜k wø̄stǝ gro.ŋk (L291p Helden, ...
L290p Panningen)
I-8
|
|