| 34119 |
stuk van een koe |
forsgebouwde koe:
støk van ēn kǫu̯w (P058p Stevoort),
støk van ǝn ku (L269b Boekend),
støk van ǝn kō (L426z Holtum),
stęk van ǝn kø̜ (Q072a Rapertingen)
I-11
|
|
| 18160 |
stuk van een laken |
zwachtel:
stuk van e laaken (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 21622 |
stuk van honderd |
honderd frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
støͅk van (h)ondərt (P176p Sint-Truiden),
ə steͅk van honərt (L416p Opglabbeek),
ə støk fan hoͅndərt (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
ə steͅ~k va hoͅnərt (P055p Kermt)
III-3-1
|
|
| 21623 |
stuk van honderd frank |
biljet van honderd frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə steͅk fan hoͅnərt fraŋ (Q004p Gelieren/Bret),
ə štøk fa hoͅndərt fraŋ (Q209p Teuven),
honderd frank:
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
stuk van 100 frank (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings, alleen het "alfa-tekentje"omgespeld volgens Grootaers.
ə støk vàn 100 fraŋ (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk van hūnərt fraŋ (L416p Opglabbeek),
stək van 100 frank (P107a Rummen),
ə steͅk va honərt fraŋ (P054p Spalbeek),
ə støk fan hondərt (fraŋ) (L372p Maaseik),
ə støk van hondərt fraŋ (K278p Lommel),
ə støͅkfanhondərt (fraŋ) (L372p Maaseik),
ə stək van oͅndərt frāŋ (P174p Velm)
III-3-1
|
|
| 21637 |
stuk van honderd gulden |
biljet van honderd gulden:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə štøk fa hoͅndərt xøldə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21625 |
stuk van n frank |
zilveren één frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
støk van inə fraŋ (P051p Lummen),
één frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
stək van 1 frank (P107a Rummen)
III-3-1
|
|
| 21540 |
stuk van tien centimes |
tien centiem:
een stuk van tien centimes (K317p Leopoldsburg)
III-3-1
|
|
| 21611 |
stuk van tien gulden |
tien-guldenstuk:
steͅk van tīən gølə (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
støk van tjeͅn gølə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə štøk fa tijən gøldə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
| 21626 |
stuk van twee frank |
twee frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
støk van twi fraŋ (P051p Lummen)
III-3-1
|
|
| 21609 |
stuk van twee vijftig |
rijksdaalder:
e sjtuk van twei fieftig (Q098p Schimmert),
ee (sjtök) van twie vieftig (Q033p Oirsbeek),
ein stök van twea fieftig (L429p Guttecoven),
stök vaan twie fieftig (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
stök van twie fieftig (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
e sjtök van twieë-fieftig (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|