| 21607 |
stukje van twee en een half |
halve stuiver:
e stökske vaan twie en un haaf (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 21620 |
stukje van twintig frank |
biljet van twintig frank:
u stökske vaan twintig frang (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-3-1
|
|
| 21377 |
stukje van vijf |
stuiver:
ei stökske van vīēf (L381p Echt/Gebroek)
III-3-1
|
|
| 21640 |
stukje van vijfhonderd frank |
biljet van vijfhonderd frank:
ps. invuller heeft vraag 9 niet verder (duidelijk) ingevuld, en dus geen (fonetische) noteringen van de waarden gegeven.
u stökske vaan 500 frang (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-3-1
|
|
| 21639 |
stukje van vijftig frank |
biljet van vijftig frank:
ps. invuller heeft vraag 9 niet verder (duidelijk) ingevuld, en dus geen (fonetische) noteringen van de waarden gegeven.
u stökske vaan 50 frang (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-3-1
|
|
| 20521 |
stukje vis |
moot vis:
ə stökskə vèsj (Q014p Urmond),
stukske vis
stukskə vis (L265p Meijel)
III-2-3
|
|
| 21647 |
stukjes |
rolletje munten:
ps. omgespeld volgens Frings.
støkskəs (L369p Kinrooi)
III-3-1
|
|
| 29540 |
stukjes leem |
proen:
støkskǝs lēm (L163p Ottersum)
II-8
|
|
| 32301 |
stukken |
bodemplanken:
stø̜kǝ (L320a Ell),
het vlees in stukken snijden:
støkǝ (Q118a Terwinselen),
stø̜kǝ (Q197p Noorbeek, ...
L289p Weert),
štøkǝ (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek),
kopergeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk (Q004p Gelieren/Bret),
kuipstukken:
stø̜kǝ (L374p Thorn),
liederen (mv.):
štökker (Q035p Brunssum),
muntgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
st"kə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stēͅkə (L360p Bree),
støkə (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek,
P222p Opheers),
støkən van 2, 5, 1 fraŋ (L286p Hamont),
støͅkər van ... (L316p Kaulille),
ə støͅk van ... (L316p Kaulille),
ə stəkə (P174p Velm),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(omgespeld: @) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
steͅ~kə (P055p Kermt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "met een punt eronder staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
st"kə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
støk’kə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
nikkelgeld:
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅk (Q004p Gelieren/Bret),
overblijfselen:
støkǝ (L244b Griendtsveen),
scheven:
(enk)
støk (P047p Loksbergen),
stukken losse moergrond:
støkǝ (L265p Meijel, ...
L266p Sevenum),
verstellen:
støkǝ (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L213p Well,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
stø̜kǝ (L269p Blerick, ...
Q007p Eisden,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter,
L385p Sint Odilienberg,
L374p Thorn),
štøkǝ (Q204a Mechelen, ...
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
štø̜kǝ (Q102p Amby, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten)
II-1, II-12, II-3, II-4, II-7, III-3-1, III-3-2
|
|