| 25747 |
tweede maische |
nawort:
twiǝdjǝ męjšǝ (L318p Stramproy)
II-2
|
|
| 20340 |
tweede mam |
stiefmoeder:
twiddə mam (P176p Sint-Truiden)
III-2-2
|
|
| 27222 |
tweede metselaar |
handlanger:
twiǝdǝ mɛtsǝlēr (Q028p Jabeek)
II-9
|
|
| 29028 |
tweede mik |
tweede pas:
twęjdǝ mek (Q083p Bilzen)
II-7
|
|
| 23277 |
tweede mis |
hoogmis:
də twidə mis (P181p Muizen),
də twidə mɛs (P172p Wilderen),
twidə mis (P227p Vorsen)
III-3-3
|
|
| 20340 |
tweede moeder |
stiefmoeder:
twedde moeder (L210p Venray),
twedde moêder (L191p Afferden),
twidə mōi̯ər (Q095p Maastricht),
twiede mooder (L431p Dieteren),
twiëde mooder (L271p Venlo),
twède mooder (L246p Horst)
III-2-2
|
|
| 20593 |
tweede ontbijt |
maaltijd in de voormiddag:
den twieden ontbijt (P057p Kuringen),
twide nonbēͅt (P050p Herk-de-Stad)
III-2-3
|
|
| 21648 |
tweede oproep |
tweede verkoping:
ps. omgespeld volgens Frings.
twēdə ōͅprup (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de # staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
twedə oͅprup (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
dən ⁄twedən ⁄oprup (L312p Neerpelt)
III-3-1
|
|
| 28008 |
tweede ouvrier |
hulphouwer:
tweede ouvrier (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Eisden]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zwartberg]),
twidǝ uvri (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
twędǝn uvri (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Wilhelmina])
II-5
|
|
| 20339 |
tweede pa |
stiefvader:
twiddə pā (P176p Sint-Truiden)
III-2-2
|
|