| 25429 |
twee touwen |
hijswerktuig:
twee touwen (L289p Weert)
II-1
|
|
| 34234 |
twee valse demen |
tweespeen:
twī valsǝ dęmǝ (P055p Kermt)
I-11
|
|
| 21609 |
twee vijftig |
rijksdaalder:
twaai vōēftig (Q204a Mechelen),
twae vieftig (L426z Holtum),
twee fieftig (Q020p Sittard),
tweefieftig (L434p Limbricht),
tweevieftig (L373p Roosteren),
twie fieftig (Q095p Maastricht),
twie vieftig (Q112a Heerlerheide, ...
Q104p Wijk),
twiefieftig (L295p Baarlo, ...
Q187a Heugem),
twieë fieftig (Q039p Hoensbroek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
twiè vieftig (L427p Obbicht),
twiëvieftig (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
twè-vieftig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
twèi fieftig (Q101p Valkenburg),
twîêvīēftig (Q032a Puth),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
twieëvieftig (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
twieè fieftig (Q113a Welten),
Opm. de eerste ie is kort, de tweede lang.
twiefieftəg (Q105p Heer),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
tweĕfieftig (Q112a Heerlerheide),
twieë-vĭĕftig (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 21609 |
twee vijftiger |
rijksdaalder:
eine twiae vieftiger (L428p Born),
eine twiaej vieftiger (L428p Born),
ene twê fieftiger (L432p Susteren),
twiëvieftiger (Q119p Eygelshoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
ene twiea-vīēftiger (Q028p Jabeek)
III-3-1
|
|
| 32803 |
twee vollen laten liggen |
met vollen eggen:
twē vǫlǝ lǭtǝ legǝ (L192a Siebengewald)
I-2
|
|
| 32707 |
twee voortjes opeenvaren |
een weide scheuren:
twī vø̄rkǝs ǫp˱ęi̯nvārǝ (L330p Herten)
I-1
|
|
| 32759 |
twee voren (graven) |
meer dan een spade diep spitten:
twi vǭrǝ (Q191p Cadier)
I-1
|
|
| 32691 |
twee voren akkeren |
zaaivoren, diep ploegen:
twęi̯ vō ̝ǝrǝn [akkeren] (Q076p Romershoven)
I-1
|
|
| 32759 |
twee voren boveneen (spaden) |
meer dan een spade diep spitten:
twīǝ vōrǝ bōvǝnei̯n (L369p Kinrooi)
I-1
|
|
| 32707 |
twee voren boveneenbouwen |
een weide scheuren:
twiǝ vōrǝ bǫvǝniǝn[bouwen] (L248p Lottum)
I-1
|
|