| 21607 |
twee en een halve cent |
halve stuiver:
twie enne haave sent (Q104p Wijk),
twieë en e haave cent (Q039p Hoensbroek),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
twieè en inne haove cent (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings.
twinənau̯və seͅnt (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 17631 |
twee erwten op een plankje |
borsten:
Kleine borsten.
twië erte op n plenkske (L267p Maasbree)
III-1-1
|
|
| 17631 |
twee erwtjes op een plank |
borsten:
Kleine borsten, b.v. twie ertsjes op en plank.
twie ertsjes op en plank (Q083p Bilzen)
III-1-1
|
|
| 21626 |
twee frank |
twee frank:
twee frang (L329p Roermond),
twei frang (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen),
twië frang (L270p Tegelen),
twiëe frang (L294p Neer),
twè frang (L432p Susteren),
twéé frang (Q014p Urmond),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
twieè frang (Q113a Welten),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
2 frank (P176p Sint-Truiden),
twie frang (Q003a Oud-Waterschei),
ps. invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven!
2 frang? (Q204a Mechelen),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
tweͅi̯j fraŋ (Q156p Borgloon),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
twĕĕ frang (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
twi fraŋ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
twi frāŋ (K361p Zolder),
twiə fraŋ (P048p Halen, ...
P044p Zelem)
III-3-1
|
|
| 22103 |
twee getekenden |
inzetten per twee aangeduide duiven:
de twiej getékende (Q027p Doenrade),
twiêje getekkende (L210p Venray)
III-3-2
|
|
| 18962 |
twee gezichten |
huichelaar:
twiejə gəzichtə (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 34234 |
twee goede tetten |
tweespeen:
twī gūi̯ tętǝ (P222p Opheers)
I-11
|
|
| 26213 |
twee half |
met halve zeilen:
twee half (L320a Ell)
II-3
|
|
| 25639 |
twee halve |
doormidden gesneden beschuitbol:
twi hāvǝ (Q035p Brunssum)
II-1
|
|
| 18856 |
twee handen op een buik |
gunst:
twië-je hand op īēene boek (L210p Venray)
III-1-4
|
|