| 21435 |
veel sollen hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
v"l soͅlə høbə (Q176a Ketsingen)
III-3-1
|
|
| 21435 |
veel solletjes hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
v"l soͅlə(kəs) høbə (Q176a Ketsingen)
III-3-1
|
|
| 19276 |
veel spektakel maken |
koude drukte maken:
veul spektaokel maoken jeuver get (Q172p Vroenhoven)
III-1-4
|
|
| 21435 |
veel spie hebben |
rijk zijn:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
vööl sjpie höbbe (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 19276 |
veel stoef maken |
koude drukte maken:
veel stoef ever iets maken (L355p Peer)
III-1-4
|
|
| 19276 |
veel tamtam maken |
koude drukte maken:
veul tamtam om iets maken (L317p Bocholt),
vuel tamtam maken (L282p Achel),
véél tàmtàm māke (L417p As)
III-1-4
|
|
| 18241 |
veel te breed zijn |
te groot zijn:
t is veul tə [breēd} (K318p Beverlo)
III-1-3
|
|
| 25216 |
veel te dun ijs |
slecht dragend ijs:
voal te dun (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei)
III-4-4
|
|
| 21775 |
veel te fijn kallen |
bekakt praten:
vèèl te fi-jn kalle (L360p Bree),
bekakte praat /bekakt praten:
vèèl te fi-jn kalle (L360p Bree)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 18547 |
veel te groot |
veel te wijde broek:
vø̄l tə grut (Q088p Lanaken),
zwaar van bouw:
vøl tə gruət (L265p Meijel)
III-1-3, III-3-2
|
|