| 19319 |
veel kaskenades hebben |
zich heel wat inbeelden; ingebeeld persoon:
veul kaskənadəs (L382p Montfort),
vjeul keskenoate heubbe (Q077p Hoeselt),
vuël kaskenades hebbe (L271p Venlo),
vêûl arcenade höbbe (L322a Nunhem),
völ kaskenaades höbbe (L329p Roermond)
III-1-4
|
|
| 19276 |
veel kaskenades maken |
koude drukte maken:
cf. VD s.v. "gasconnade"= (fr. )snoeverij, grootspraak
veul kaskenades make (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum)
III-1-4
|
|
| 21435 |
veel klamotten hebben |
rijk zijn:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
vööl klamotte höbbe (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 21435 |
veel kluiten hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
vēəl kloͅtə heͅbə (P055p Kermt)
III-3-1
|
|
| 21435 |
veel knabben hebben |
rijk zijn:
dee heet veul knabbe (Q095p Maastricht),
veul knabbe hèbbe (Q098p Schimmert),
vēūl knabbe höbbe (L292p Heythuysen),
Opm. knabben: [knab\\] (ps. omgespeld volgens Frings).
veel knabben hebben (L369p Kinrooi)
III-3-1
|
|
| 21435 |
veel knopen hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
vəl knøi̯pə həbə (Q096c Neerharen)
III-3-1
|
|
| 21435 |
veel knotsen hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
vøi̯l knoͅtsə həbə (Q156p Borgloon)
III-3-1
|
|
| 18826 |
veel kommer |
kommervol (zijn): kommer:
veul kômmer (L216p Oirlo),
vol kommer (L298a Kesseleik)
III-1-4
|
|
| 21877 |
veel kosten hebben |
veel moeten betalen:
völ koste höbbe (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 19231 |
veel lawaai en ambras |
kouwe drukte:
veul laweijə ambras (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-1-4
|
|