| 18002 |
verstijfd |
verkleumd:
versjtief (Q020p Sittard, ...
Q101p Valkenburg),
versjtief van kou (Q101p Valkenburg),
versjtief(d) (Q020p Sittard),
versjtieft van kèlt (L270p Tegelen),
versteefd van de kaw (L426p Buchten),
verstefd (Q166p Vechmaal),
versteifd vaan te kaw (Q095p Maastricht),
verstejf (Q104p Wijk),
versteͅft (Q071p Diepenbeek),
verstiefd (Q113p Heerlen, ...
L246p Horst,
L316p Kaulille,
Q015b Kerensheide,
L368p Neeroeteren,
L210p Venray),
verstiefdj (L289p Weert),
verstiefjt (L324p Baexem),
verstieft (Q021p Geleen, ...
L418p Niel-bij-As,
L420p Rotem),
verstieftj (L289p Weert),
verstijfd (L355a Linde, ...
P056p Stokrooie),
verstiëfd (L269b Boekend),
verstīēft van de kelt (L214p Wanssum),
veͅrstijft (Q003p Genk),
vərsteft (Q078p Wellen),
vərsteift van də kā (P176p Sint-Truiden),
vərstejft (Q001p Zonhoven),
vərsteəf fan də koͅuw (L372p Maaseik),
vərstējft van kauw (L422p Lanklaar),
vərsteͅfd (K358p Beringen),
vərstift (L282p Achel),
vərstijft (P176p Sint-Truiden),
vərstīēft (L416p Opglabbeek),
vərstī∂f (L319p Molenbeersel),
vərstɛf (P177p Zepperen),
vɛrstɛift (K361p Zolder),
Hije was bekans bevroren
verstijfd (P121p Ulbeek)
III-1-2
|
|
| 18871 |
verstijven |
schrikken:
verstijven (L364p Meeuwen),
verkillen:
verschtieve (L297p Belfeld, ...
Q029p Bingelrade),
verschtījve (Q198p Eijsden),
versjtieve (Q030p Schinveld, ...
Q208p Vijlen),
verstīēve (L215p Blitterswijck),
vĕrschteive (Q105p Heer)
III-1-2, III-1-4
|
|
| 28595 |
verstikken |
bijen doden:
vǝrstekǝ (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei,
Q088p Lanaken),
vǝrstøkǝ (Q013p Uikhoven),
kroppen, gezegd van voedsel:
verstjikke (L322a Nunhem),
stikken:
dê ĕs verstikt (Q003p Genk),
v`rstikke (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
versjtikkə (Q207p Epen),
verstikke (L417p As, ...
Q011p Boorsem,
Q156p Borgloon,
Q153p Gors-Opleeuw,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
Q080p Vliermaal,
Q171p Vlijtingen,
Q078p Wellen,
K361p Zolder,
Q005p Zutendaal),
verstikken (L282p Achel, ...
P120p Alken,
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
P176p Sint-Truiden),
verstikt (L422p Lanklaar, ...
K278p Lommel),
vërstikkë (Q162p Tongeren),
vərsjtökkə (Q113p Heerlen),
vərṣtekə (Q253p Montzen),
Actief.
verstikke(n) (Q086p Eigenbilzen),
B.v. Her ès verstik.
verstikke (Q178p Val-Meer),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
verstikke (P219p Jeuk)
II-6, III-1-2, III-2-3
|
|
| 18798 |
verstndnis (du.) |
begrip, besef:
versjtend’nis (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
o.
vəršteͅ.ntnes (Q202p Eys)
III-1-4
|
|
| 19308 |
verstolen |
stiekem:
vərštōͅlə (Q278p Welkenraedt),
ook materiaal znd 1u, 65
vərštoͅlə (Q278p Welkenraedt)
III-1-4
|
|
| 18845 |
verstomd |
beteuterd:
he stoent verstomp (Q180p Mal),
he stond verstomd (Q170p Grote-Spouwen),
hie stont verstoemt (Q002p Hasselt),
verstomp (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
verstomt stoon (Q095p Maastricht),
ook materiaal znd 32, 67
verstoemt (Q002p Hasselt),
verstomd (Q170p Grote-Spouwen),
verstomp (Q180p Mal, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stomverbaasd:
verschtomd (Q102p Amby, ...
Q029p Bingelrade,
Q207p Epen,
Q113p Heerlen,
L331p Swalmen),
verschtomp (Q196p Mheer),
verschtomt (Q033p Oirsbeek),
versjoëmd (L290p Panningen),
versjtomd (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld),
versjtomp (L298p Kessel, ...
Q022p Munstergeleen,
Q101p Valkenburg),
versjtompt (Q032a Puth),
versjtomt (Q027p Doenrade, ...
L291p Helden/Everlo),
versjtŏĕmd (L387p Posterholt),
versjtŏmd (L296p Steyl),
versjtŏmp (L432p Susteren),
versjtŏŏmd (Q111p Klimmen, ...
Q208p Vijlen),
versjtŭmjd (L330p Herten (bij Roermond)),
versjtŭmp (Q020p Sittard),
versjtômd (Q204a Mechelen, ...
Q099p Meerssen),
verstoemd (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
verstomd (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L431p Dieteren,
Q202p Eys,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L209p Merselo),
verstomdj (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn,
L377p Maasbracht),
verstomp (L297p Belfeld, ...
Q110p Heek,
Q104a Limmel,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert),
verstomt (L217p Meerlo),
verstomtj (L328p Heel, ...
L320p Hunsel,
L321p Neeritter),
verstoomd (L385p Sint-Odiliënberg),
verstoomt (L427p Obbicht),
verstoŏmp (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
verstŏŏmd (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L246a Swolgen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
verstŭmd (Q014p Urmond),
verstòmd (L268p Velden),
verstòmd stoan (L360p Bree),
verstómpt (Q118p Schaesberg),
verstômd (L165p Heijen),
vĕrstómp (Q105p Heer),
vèrsjtomp (L299p Reuver),
vərstómp (L424p Meeswijk),
v⁄rsjtŏmtj (L333p Asenray/Maalbroek),
(o klank dof uitspreken).
verstomd (L269p Blerick),
(o; bijna oo).
verstomd (L271p Venlo),
De o van sjlok en andere dergelijke woorden wordt aldus ongeveer gevormd: men brengt de lippen vooruit in trompetvorm, de tong zo laag mogelijk.
verstomd (Q032p Schinnen),
korte oo klank
verstōmd (L216p Oirlo),
Opm. Duitse st.
verstomd (L382p Montfort),
Opm. hê stjeit te kieke wie Piet Sjnøt (= hij staat verstomd).
versjtomtj (L327p Beegden),
Opm. o zweemt naar oe.
versjtomp (L426p Buchten),
Opm. oo kort uitgesproken.
verstoomd (L266p Sevenum),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
versjtŏmdj (L323p Buggenum),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
versjtŏamd (L429p Guttecoven),
teleurgesteld (worden):
vərstŏĕmt (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|