| 32270 |
voegbank |
schaafbank, voegbank:
voegbank (Q156p Borgloon),
vø̄x˱baŋk (Q095p Maastricht, ...
L294p Neer,
L270p Tegelen),
vōx˱baŋk (Q111p Klimmen, ...
L271p Venlo),
vūx˱baŋk (Q074p Kortessem),
vǫwx˱baŋk (Q002p Hasselt)
II-12
|
|
| 30166 |
voegbeitel |
vierkante voegspijker:
vōx˱bęjtǝl (Q111p Klimmen)
II-9
|
|
| 30561 |
voegblad |
speciebord:
vux˱blāt (L320c Haler),
vūx˱blat (L210p Venray
[(voor voegwerk)]
)
II-9
|
|
| 32270 |
voegblok |
schaafbank, voegbank:
v ̇ōx˱blǫk (L290p Panningen),
vø̄x˱blok (Q019p Beek),
vōx˱blǫk (Q111p Klimmen),
speciebord:
vux˱blǫk (L289p Weert)
II-12, II-9
|
|
| 30561 |
voegbord |
speciebord:
vōx˱bǫrt (L432p Susteren),
vūx˱bǫrt (L265p Meijel)
II-9
|
|
| 30561 |
voegbred |
speciebord:
vux˱bręt (Q222p Vaals),
vȳx˱brī(j)ǝt (Q078p Wellen),
vōx˱brē̜t (L431p Dieteren),
vōx˱bręt (Q121p Kerkrade)
II-9
|
|
| 26052 |
voegburries |
berriebalken:
voegburries (L291p Helden, ...
L216p Oirlo),
voeghouten:
voegburries (L163p Ottersum),
vuxbøris (L164p Gennep)
II-3
|
|
| 30163 |
voegcement |
voegmortel:
vȳxsǝmɛnt (P176b Bevingen)
II-9
|
|
| 31795 |
voegen |
aanzagen:
vūgǝ (K317p Leopoldsburg),
bewerken met de schaafbank:
vygǝ (Q002p Hasselt),
vø̄gǝ (L270p Tegelen),
vōgǝ (Q111p Klimmen),
een muur voegen:
v ̇ōgǝ (L381p Echt),
vugǝ (K318p Berverlo, ...
L320a Ell,
Q003p Genk,
L289b Leuken,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
vuǝgǝ (L210p Venray),
vȳgǝ (P176p Sint-Truiden),
vø̄.gǝ (L318b Tungelroy),
vōgǝ (L360p Bree, ...
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L290p Panningen,
Q194p Rijckholt,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
vōǝgǝ (Q095a Oud-Caberg),
vūgǝ (Q083p Bilzen, ...
L414p Houthalen,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L163p Ottersum,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
L210p Venray),
vǫwgǝ (Q020p Sittard),
groeien:
voegen (L289p Weert),
kikkerlijnen:
vūgǝ (P051p Lummen),
kleine uitsteeksels op de broodkorst:
vōgǝ (Q204p Wittem),
vergaring:
vugǝ (P051p Lummen),
vø̄gǝ (P048p Halen),
zich gedragen:
fēūgə (L299p Reuver),
veuge (L267p Maasbree, ...
L318b Tungelroy),
veugə (Q207p Epen),
voege (L217p Meerlo),
vūūjəgə (P047p Loksbergen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
vy(3)̄gən (L353p Eksel)
I-13, I-4, II-1, II-12, II-3, II-9, III-1-4
|
|