| 28710 |
voddenschelm |
kleermaker - smaadnamen, bijnamen:
vodǝšęlǝm (Q083p Bilzen)
II-7
|
|
| 18194 |
voddenstok |
paraplu:
voddestok (L312p Neerpelt)
III-1-3
|
|
| 18194 |
voddenstokje |
paraplu:
voddestökske (L312p Neerpelt)
III-1-3
|
|
| 18921 |
voddenvent |
nietsnut:
voddevent (L360p Bree),
onbetrouwbare koopman:
ps. omgespeld volgens Frings.
nə voͅdəveͅnt (Q002p Hasselt),
voͅdəveͅnt (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
ps. omgespeld volgens IPA.
voͅdəveͅnt (L420p Rotem),
prutser:
voddevĕnt (Q013p Uikhoven),
slechte speler:
vodd`ve:nt (L316p Kaulille),
vodd`vent (L317p Bocholt),
voddevent (Q086p Eigenbilzen, ...
K317a Kerkhoven,
L369p Kinrooi,
Q001p Zonhoven),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
voddevent (P197p Heers),
voddenkoopman:
ps. omgespeld volgens Frings.
nə voͅdəveͅnt (Q002p Hasselt),
voͅdəveͅnt (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
ps. omgespeld volgens IPA.
voͅdəveͅnt (L420p Rotem)
III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|
| 21536 |
voddenwaag |
ponder:
in de volksmond (voddenwaog) genaamd
foddele (L332p Maasniel)
III-3-1
|
|
| 18930 |
voddenwerk |
prutswerk:
voddewaerk (Q003p Genk),
wa voddewerrek (K357p Paal),
waat ei voddewerk (L415p Opoeteren)
III-1-4
|
|
| 18908 |
vodderaar |
prutser:
vodderaer (Q003p Genk),
vodderêr (K318p Beverlo),
slechte schoenmaker:
vodǝrę̄r (L417p As)
II-10, III-1-4
|
|
| 20539 |
vodderen |
onhandig snijden:
voͅdərə (K314p Kwaadmechelen),
prutsen:
voddere (K318p Beverlo, ...
Q003p Genk),
vodderen (Q005p Zutendaal),
cf. Schuermans s.v. "vodderen
vòddərən (K278p Lommel)
III-1-4, III-2-3
|
|
| 28592 |
vodderook |
salpeter:
vodǝruk (P055p Kermt)
II-6
|
|
| 18930 |
vodderwerk |
prutswerk:
vadderwè:rek (Q005p Zutendaal)
III-1-4
|
|