| 21441 |
voddelenboer |
onbetrouwbare koopman:
fóddelebōēr (L329p Roermond),
voddenkoopman:
fóddeleboer (L387p Posterholt),
fóddelebōēr (L329p Roermond)
III-3-1
|
|
| 21396 |
voddelenkoopman |
voddenkoopman:
foddelekoipman (L381p Echt/Gebroek),
foddelekoupman (L382p Montfort, ...
L299p Reuver),
fooddelekoapman (L385p Sint-Odiliënberg),
fŭddelekoupman (L330p Herten (bij Roermond)),
voddelekoupman (L325p Horn),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
fŏddelekoupman (L323p Buggenum)
III-3-1
|
|
| 21341 |
voddelenkramer |
leurder:
voddelekriēmer (L299p Reuver),
onbetrouwbare koopman:
fóddelekre:mer (L329p Roermond),
voddelekriēmer (L299p Reuver),
vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 122): fôddellekrieëmer, voddenkoopman.
foddelekriêmer (L330p Herten (bij Roermond)),
voddenkoopman:
foddelekreamer (L320p Hunsel),
foddelekrieemer (L328p Heel),
foddelekrièmer (L377p Maasbracht),
foddelekriëmer (L300p Beesel),
foddelekréĕmĕr (L378p Stevensweert),
foddelekrêmer (L327p Beegden),
foddəlekreemər (L331p Swalmen),
fŏddle kreemer (L333p Asenray/Maalbroek),
fŏĕddelekriêmer (L387p Posterholt),
fóddelekre:mer (L329p Roermond),
voddelekriēmer (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
voddelekriëmer (L298p Kessel),
vŏddelekreeimer (L432p Susteren),
Ook: schooier.
fóddelekremer (L387p Posterholt),
Opm. uitspraak als in Echt.
fŭddelekrèimer (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
fŏddelekrêêmer (L323p Buggenum),
vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 122): fôddellekrieëmer, voddenkoopman.
foddelekriêmer (L330p Herten (bij Roermond))
III-3-1
|
|
| 21441 |
voddelskerel |
onbetrouwbare koopman:
vgl. Sittard Wb. (pag. 102): folldelskael, voddenman; prulvent.
foddelskael (Q111p Klimmen)
III-3-1
|
|
| 18227 |
voddeltig |
in lompen gekleed:
voddeltig (Q196p Mheer)
III-1-3
|
|
| 18241 |
voddeltig zijn |
te groot zijn:
fôddeltig (Q193p Gronsveld)
III-1-3
|
|
| 21450 |
voddeltje |
snipper:
vgl. Venlo Wb. (pag. ): foddel, 1. vod, lor; -2. kledingstuk van slechte kwaliteit.
föddəlkə (L299p Reuver)
III-3-1
|
|
| 17720 |
vodden |
baarmoeder:
vodden (L353p Eksel),
kledij, kleren:
vodden (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Plat.
vodden (P176p Sint-Truiden),
menstruatie:
de vodde (Q003p Genk),
de vodden (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
də voddə (L417p As),
vodde (K318p Beverlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
K317a Kerkhoven),
vodden (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L414p Houthalen),
vodd’n (Q071p Diepenbeek),
Humoristisch.
vòddë (Q162p Tongeren),
Ouder.
vodde (L353p Eksel),
Plat
de vodden (K278p Lommel),
Plat.
vódde (K361p Zolder),
omslagluier:
vodden (L353p Eksel),
prutsen:
vodden (L282p Achel, ...
L312p Neerpelt),
vòddən (K278p Lommel)
III-1-3, III-1-3, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-2-2
|
|
| 18167 |
vodden (mv.) |
rafel:
vodden (P050p Herk-de-Stad, ...
L355p Peer)
|
|
| 18227 |
vodden aanhebben |
in lompen gekleed:
vodde oan heume (P188p Hoepertingen)
|
|