| 19917 |
voddenkamer |
rommelkamer:
voͅdəka͂mər (Q158p Riksingen)
III-2-1
|
|
| 21396 |
voddenkerel |
voddenkoopman:
foddekèl (L215a Wellerlooi),
fŏddekèl (L213p Well)
III-3-1
|
|
| 21396 |
voddenkoopman |
voddenkoopman:
voddekopman (L211p Leunen)
III-3-1
|
|
| 21340 |
voddenkramer |
kramer:
nə vodəkriemər (Q001p Zonhoven),
voddeukromer (K358p Beringen),
voddəkremər (K318p Beverlo),
hij die lompen opkoopt
voddekrèmer (K278p Lommel),
iemand die vodden rondhaalt
voddekrumer (L372p Maaseik),
leurder
voddekriemer (Q001p Zonhoven),
opkoper van vodden
voddenkriemer (L368p Neeroeteren),
verzamelaar van vodden
voddekrèmer (L355p Peer),
leurder:
voddekrieëmer (L318b Tungelroy),
onbetrouwbare koopman:
ps. omgespeld volgens IPA.
voͅdəkrīəmər (L420p Rotem),
oude versleten hoed:
vodəkrēmər (K318p Beverlo),
voddenkoopman:
foddekrieemer (Q030p Schinveld),
nə vodəkriemər (Q001p Zonhoven),
voddekraimer (L431p Dieteren),
voddekreemer (Q033p Oirsbeek),
voddekriemer (L291p Helden/Everlo),
voddekrieëmer (L318b Tungelroy),
voddekrèmer (Q032a Puth),
voddekrèmmer (L191p Afferden),
voddekréèmer (L288p Nederweert),
voddeukromer (K358p Beringen),
voddəkremər (K318p Beverlo),
vŏddekreemer (Q027p Doenrade),
de v wordt als f gehoord
voddekreemer (Q032p Schinnen),
hij die lompen opkoopt
voddekrèmer (K278p Lommel),
iemand die van deur tot deur de vodden bijeenhaalt is een voddenkriemer
voddenkriemer (L317p Bocholt),
iemand die vodden rondhaalt
voddekrumer (L372p Maaseik),
leurder
voddekriemer (Q001p Zonhoven),
leurder, bv. voddenkriemer
voddenkriemer (L317p Bocholt),
opkoper van vodden
voddenkriemer (L368p Neeroeteren),
ps. omgespeld volgens IPA.
voͅdəkrīəmər (L420p Rotem),
scheldn.
foddekriemer (Q035p Brunssum),
verzamelaar van vodden
voddekrèmer (L355p Peer),
Voddekramer.
voddekramer (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
voor vodden man, voddenkremer
voddenkremer (L317p Bocholt)
III-1-3, III-3-1
|
|
| 21536 |
voddenkramerswaag |
ponder:
om kleine lasten te wegen
voͅdəkrēͅmərswōͅrx (L286p Hamont)
III-3-1
|
|
| 19167 |
voddenman |
deugniet:
voddeman (L422p Lanklaar),
kleermaker - smaadnamen, bijnamen:
vodǝman (Q083p Bilzen),
kramer:
voddeman (Q243p Herstappe),
leegloper:
vòdəman (P047p Loksbergen),
leurder:
voddeman (Q075p Vliermaalroot),
voddemun (P176a Melveren),
nietsnut:
voddeman (L423p Stokkem),
onbetrouwbare koopman:
ps. omgespeld volgens Frings.
voͅdəman (Q071p Diepenbeek, ...
Q078p Wellen),
voͅdəmoən (Q012p Rekem),
slecht gekleed persoon:
voddeman (Q086p Eigenbilzen, ...
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
P227p Vorsen),
voddenman (Q082p Munsterbilzen),
wie ne voddemaan (L352p Hechtel),
voddenkoopman:
foddeman (Q111p Klimmen),
foddemanne (Q035p Brunssum),
voddeman (Q243p Herstappe, ...
Q075p Vliermaalroot),
voddemun (P176a Melveren),
ps. omgespeld volgens Frings.
voͅdəman (Q071p Diepenbeek, ...
Q078p Wellen),
voͅdəmoən (Q012p Rekem)
II-7, III-1-3, III-1-4, III-3-1
|
|
| 18921 |
voddenmarchand |
nietsnut:
vóddeme(r)sjáng (Q001p Zonhoven)
III-1-4
|
|
| 18977 |
voddenmarian |
slons (slodder?):
’n voddemerján (Q002p Hasselt)
III-1-4
|
|
| 20143 |
voddenmem |
fopspeen:
stof "= oud woord
vóddəmém (K318p Beverlo)
III-2-2
|
|
| 22337 |
voddenpie |
slechte speler:
voddepiej (L417p As)
III-3-2
|
|