| 32598 |
vuilmest |
compost:
vø̜lmęst (P045p Meldert)
I-1
|
|
| 18978 |
vuilnak |
smeerpoes:
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a. Opm. vuilspreker = smêrlap, voelik, nötterd.
voelnak (L378p Stevensweert)
III-1-4
|
|
| 19029 |
vuilnek |
luilak:
Iemand die"te vuil is om te werken
vōēlnàk (L424p Meeswijk)
III-1-4
|
|
| 24913 |
vuilnis |
broekland, moeras:
vuulnis (Q099p Meerssen),
Opm. v.d. invuller: soms wordt het ook zo genoemd.
vuulnis (Q101p Valkenburg),
Opm. v.d. invuller: zo wordt het ook genoemd.
vuulnis (Q034p Merkelbeek),
compost:
vūlnes (L332p Maasniel),
huisvuil:
voelnis (L381p Echt/Gebroek, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L318b Tungelroy),
vōēlnis (Q098p Schimmert),
vuilnis (L164p Gennep, ...
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
Q015p Stein),
vulnis (L265p Meijel),
vūlnes (L422p Lanklaar),
kind (troetelnaam):
vwiləs (L271p Venlo),
laaggelegen weidegrond:
vylnes (Q097p Ulestraten),
laagte in een akker:
vylnes (Q097p Ulestraten),
lage, natte plekken in moeras:
vulnes (Q098p Schimmert),
moeras:
vulnes (Q112a Heerlerheide, ...
Q097p Ulestraten),
vylnes (Q099p Meerssen, ...
Q099q Rothem,
Q101p Valkenburg),
vȳlnes (Q111p Klimmen),
vø̄ǝlnes (Q198p Eijsden),
nageboorte van de koe:
vøles (L265p Meijel),
nageboorte van het paard:
vø̄lǝs (L265p Meijel),
veenachtig, moerassig, laaggelegen land:
vuilnis (Q099q Rothem),
vulnes (Q112a Heerlerheide, ...
Q097p Ulestraten),
vylnes (Q111p Klimmen)
I-1, I-11, I-8, I-9, II-4, III-2-1, III-2-2, III-4-4
|
|
| 21446 |
vuilnisbelt |
stortplaats:
voelnisbelt (L268p Velden),
vuilnisbelt (L265p Meijel, ...
L382p Montfort)
III-3-1
|
|
| 21446 |
vuilnisberg |
stortplaats:
vŭŭllisbèèrg (L164p Gennep)
III-3-1
|
|
| 24574 |
vuilnisbloem |
witte waterlelie:
Fuul6s is t moerassig water waarop de bloem drijft.
fuuləs(ə)bloom (L381a Putbroek)
III-4-3
|
|
| 19498 |
vuilnisemmer |
vuilnisbak:
vuilnesummer (L329p Roermond)
III-2-1
|
|
| 32599 |
vuilnishoop |
composthoop:
vūlneshōp (Q039p Hoensbroek),
vūlneshǫu̯p (L332p Maasniel),
vūlǝshǫu̯p (L430p Einighausen),
stortplaats:
vŭulnishoeëp (L210p Venray),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
vülnishoeëp (L217p Meerlo)
I-1, III-3-1
|
|
| 19016 |
vuiloor |
luierik:
voeloer (Q118p Schaesberg),
luilak:
voeloar (Q113a Welten),
voeloar, des doew bes (Q207p Epen),
voeloer (Q196p Mheer),
voeloer doa ste bis (Q035p Brunssum),
voeloer woos te bis (Q033p Oirsbeek),
voeloer, deste bis (Q113p Heerlen),
voeloir (Q101p Valkenburg),
voeloir dêste bis (Q110p Heek),
voeloir, das te bĕs (Q032a Puth),
voeloir, das-te bis (Q111p Klimmen),
voeloir, dês te bis (Q022p Munstergeleen),
voeloor (Q036p Nuth/Aalbeek),
voeloàr doa⁄ste bis (Q101p Valkenburg),
voelōar, doas te bis (Q030p Schinveld),
voéloer (Q193p Gronsveld),
vōēloar, dè doe bis (Q117b Rimburg),
vōēloer woe ste bis (Q202p Eys),
cf, Schuermans
voeloir (Q101p Valkenburg),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard Cf. Schuermans p. 837s.v. "vuiloor"= luiaard
voeloor (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ook materiaal znd 30, 42 (luiaard)
vaulluel (Q072p Beverst)
III-1-4
|
|