| 23475 |
de noodklok luiden |
de noodklok luiden:
de noadklok loed (Q021p Geleen),
de noadklok loeë (Q016p Lutterade),
de noedklok lojje (Q095p Maastricht),
de noedklok lojt (Q095p Maastricht),
de noedklok luie (Q095p Maastricht),
de noeedklok loeje (L328p Heel, ...
L328p Heel),
de noeedklok loejt (L371p Ophoven),
de noeëdklok loewe (Q111p Klimmen),
de nōēdklok lojje (Q095p Maastricht),
noadklok loewe (Q016p Lutterade),
noeadklok loeje (L381p Echt/Gebroek),
noedklok loeje (L371a Geistingen, ...
L423p Stokkem),
noedklok luijjen (Q095p Maastricht),
noeedklok lowe (L289p Weert),
noeëdklok loeje (L374p Thorn),
noodklok loeje (L382p Montfort),
noodklok loewe (Q111p Klimmen),
nōādklok loewe (Q098p Schimmert)
III-3-3
|
|
| 23475 |
de noodsklok luiden |
de noodklok luiden:
noadsklokloewe (Q101p Valkenburg)
III-3-3
|
|
| 30475 |
de noordkanten aansmeren |
pannen voegen:
dǝ nōrtkaŋktǝn ānšmērǝ (L291p Helden, ...
L290p Panningen)
II-9
|
|
| 17839 |
de noren houden |
middagdutje doen:
de noere halde (L246a Swolgen),
de noore haalde (L164p Gennep),
de nooren halden (L165p Heijen),
noere halde (L217p Meerlo),
schaften:
(bij de boeren tussen 12 en 14 uur).
noere halde (L217p Meerlo)
III-1-2, III-3-1
|
|
| 19295 |
de norm zegenen |
iemand luidruchtig berispen:
de norm zaegene (L271p Venlo),
de norm zéégene (L331p Swalmen)
III-1-4
|
|
| 19216 |
de nuttert grijnzen |
een lelijk gezicht trekken:
cf. WNT V, kol. 755-756 s.v. "grijzen (II)"op iemand grijzen, er een verachtelijk en een leelijk gezicht tegen trekken
de nuttert greize (L331p Swalmen)
III-1-4
|
|
| 23638 |
de offergang doen |
ten offer gaan:
de offergank doon (Q032p Schinnen),
offergank doen (Q187a Heugem),
Ook: ten offer goa, en (veelgehoord) òm g`n elter goa
offergangk doeë (Q039p Hoensbroek)
III-3-3
|
|
| 23638 |
de offergang gaan |
ten offer gaan:
dr offergank goa (Q112b Ubachsberg),
offegaank goeë (Q247p Sint-Martens-Voeren),
offergank goewe (Q208p Vijlen)
III-3-3
|
|
| 23638 |
de offergang maken |
ten offer gaan:
d`n offergank make (Q032p Schinnen),
den offergang make (L192a Siebengewald),
der offergank make (Q111p Klimmen),
dr offergank make (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
dr offerkank make (Q203p Gulpen),
dr ŏffergank māāke (Q117p Nieuwenhagen),
offergank make (Q202p Eys, ...
L328p Heel,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L299p Reuver)
III-3-3
|
|
| 17731 |
de ogen lopen |
tranende ogen:
de oeëge loeëpe (K318p Beverlo)
III-1-1
|
|