| 18025 |
een elf aan de neus hebben hangen |
snottebel:
??
n elf aan de naas hange dat verhöp is (Q101p Valkenburg)
III-1-2
|
|
| 21458 |
een emper hebben |
haten:
’nen emper hebbe (L289p Weert)
III-3-1
|
|
| 21458 |
een emper hebben op |
haten:
unnen emper hebbe op (L289p Weert)
III-3-1
|
|
| 17801 |
een en al oor zijn |
scherp luisteren:
ein én àl ōēr zīēn (L271p Venlo)
III-1-1
|
|
| 32938 |
een ervel toeslaan |
optassen, vouwen:
ęi̯nǝn ɛrvǝl tušlǭn (L325p Horn)
I-3
|
|
| 21435 |
een ezeltje schijtgeld hebben |
rijk zijn:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n ezəlke sjīētgēld höbbə (Q105p Heer)
III-3-1
|
|
| 17609 |
een fatsoenlijke mens mag aan de deur staan |
neus (spotnamen):
Van iem. met een behoorlijk grote neus.
eine fetsoenlikke miens moog anne deur sjtaon (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-1
|
|
| 22933 |
een feest geven |
feesten add.:
e fiest gië.ve (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 21435 |
een ferme portefeuille hebben |
rijk zijn:
ps. omgespeld volgens Frings.
feͅrəmə poͅrtəfəl (P048p Halen)
III-3-1
|
|
| 20622 |
een fijne stevel in hebben |
dronken zijn:
ein fiene sjtevel in hubbe (L328p Heel)
III-2-3
|
|