| 19353 |
gauw geraakt |
lichtgeraakt, kregel:
gauw geraak (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q196p Mheer),
gauw geraakt (Q102p Amby),
gauw geraaktj (L431p Dieteren, ...
L289p Weert),
gauwgeraaktj (L323p Buggenum),
gawgerakt (L250p Arcen),
gàw geraakt (L417p As),
ook materiaal znd 28, 49
gaauw geraakt (Q012p Rekem),
gau geraakt (L360p Bree),
gauw geraakt (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
gauw gerakt (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
gauw gerâôkt (Q078p Wellen),
gaw geroak (Q093p Rosmeer),
gāw gerakt (L312p Neerpelt),
ps. boven de eerste a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
gaŭwgeraak (L378p Stevensweert),
wrevelig (zijn):
gauw geraakt (Q034p Merkelbeek),
gouw geraakt (L164p Gennep),
gàw geraakt (L417p As)
III-1-4
|
|
| 19353 |
gauw gestipt |
lichtgeraakt, kregel:
ook materiaal znd 28, 49
gauw gestipt (P120p Alken)
III-1-4
|
|
| 19353 |
gauw gestuurd |
lichtgeraakt, kregel:
gaawgestuujrd (L213p Well),
het einde van het woord (d?) is niet te lezen
gaauw gesteurd (L215a Wellerlooi)
III-1-4
|
|
| 18866 |
gauw getreden |
driftig:
gauw getroje (L321p Neeritter),
lichtgeraakt, kregel:
gau getroae (Q020p Sittard),
gauw getroeaje (L328p Heel),
gauw getrooje (Q099p Meerssen),
gauw getrêje (L249p Grubbenvorst),
gauw getrôjen (L325p Horn),
gauw gətraonə (Q117p Nieuwenhagen),
gauw gətrééjə (L265p Meijel),
gauwgetrêje (L298p Kessel),
ook materiaal znd 28, 49
gauw getroje (Q007p Eisden),
gauw getrōōējen (L419p Elen),
wrevelig (zijn):
gauw getraoje (L322a Nunhem),
gauw getrèè (Q027p Doenrade),
gòw-gətròənə (Q113p Heerlen)
III-1-4
|
|
| 19353 |
gauw giftig |
lichtgeraakt, kregel:
gauw giftig (Q095p Maastricht),
gaw giftig (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
is gauw giftig (Q039p Hoensbroek)
III-1-4
|
|
| 19353 |
gauw giftig worden |
lichtgeraakt, kregel:
gàw giftich weurə (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 19282 |
gauw in de gaten |
slim:
hij heeft het gauw inne gate (L288a Ospel)
III-1-4
|
|
| 18866 |
gauw kwaad |
driftig:
gau koad (Q016p Lutterade),
gauw koad (Q029p Bingelrade),
gaw koid (Q111p Klimmen),
gouw koad (Q116p Simpelveld),
lichtgeraakt, kregel:
gaauw koad (Q098p Schimmert),
gauw koewt (Q204a Mechelen),
gauw kōēwet (Q204a Mechelen),
gauw kwaod (L322a Nunhem),
gauw kwaot (L382p Montfort),
gouw koad (Q116p Simpelveld),
gow kwaod (L210p Venray),
gow kòèd (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ook materiaal znd 28, 49
gau koaut (P177p Zepperen),
gauw kod (L356p Grote-Brogel),
gauw kwaad (L360a Gerdingen),
gaw koot (Q172p Vroenhoven),
gou kooet (P188p Hoepertingen),
guie kout (Q002p Hasselt),
onstuimig:
gow kwaod (L210p Venray),
slechtgehumeurd (zijn):
ps. het woord gemelijk wordt hier niet gebruikt.
gauw koid (Q103p Berg-en-Terblijt),
wrevelig (zijn):
gauw kòt (Q117a Waubach),
gouw kwaod (L387p Posterholt)
III-1-4
|
|
| 17937 |
gauw lopen |
vlug lopen:
gaw loupe (Q019a Neerbeek)
III-1-2
|
|
| 18918 |
gauw moede |
lui:
ook materiaal znd 30, 41(hij is ook zo lui)
gauw meeg (L362p Opitter),
hij is gauw meeg (L372p Maaseik),
traag:
gouw mŭŭj (L164p Gennep)
III-1-4
|
|