e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
gestuits bluf:   gesjtuuts (Gulpen, ... ) III-1-4, III-3-1
gestuk pand, bed:   gǝstø̜k (Maasmechelen) I-1
gestuuds bussel geharkte aren:   gestuuds (Schimmert) I-4
gestuurd boos:   gəstūūrt (Loksbergen), cf. WNT XVI, kol. 406 s.v. "stuur (II)"A.1. stuursch, norsch, knorrig; boosaardig; lastig van humeur"etc.  gəstûût (Niel-bij-St.-Truiden) III-1-4
gesukkel getob; tobben:   gesiggel (Genk), gesikkel (Eigenbilzen, ... ), gesuggel (Hoeselt, ... ), gesukkael (Ell), gesukkel (Amby, ... ), gesukkēl (Stein), gesukkəl (Oirsbeek), gəsegəl (Meeuwen), gəsukkəl (Beesel, ... ), gəsukəl (Loksbergen), gəsökəl (Maastricht), (dialect).  gesiegel (Meeuwen), ook materiaal znd 23, 78: "Wanneer iets na lang proberen maar niet wil lukken zegt men: wat een ....., gesukkel  geseggel (Hees), geseukkel (Rijkhoven), gesiggel (Beverst, ... ), gesikkel (Eigenbilzen, ... ), gesoe-ël (Oostham), gesoekel (Kwaadmechelen, ... ), gesoekkel (Beverlo), gesokkel (Koersel, ... ), gesugel (Nieuwerkerken), gesuggel (Groot-Gelmen, ... ), gesuguel (Rotem), gesukel (Maaseik), gesukkel (Achel, ... ), gəseͅkəl (Peer), gəsigəl (Kermt), gəsokel (Rekem), gəsoͅkəl (Vroenhoven), gəsukkəl (Lanaken), gəsyggəl (Kortessem), gəsygəl (Kortessem, ... ), gəsykkəl (Gutshoven, ... ), gəsykəl (Neerpelt), gəsøgəl (Hasselt, ... ), gəsøͅggəl (Herk-de-Stad), gəsøͅgəl (Diepenbeek), gəsøͅkkəl (Lanaken), gəsøͅkəl (Hamont, ... ), prutswerk:   wa ə gesuggəl (Ulbeek), vervelend werk:   gesikgel (As) III-1-4
get aalmoes:   get geevə (Maastricht), gèt gèèvĕ (Vroenhoven), hê woog zich get (Hunsel), ig höb hum get gegêve (Hunsel), Opm. meestal zegt men: get gèven.  get (Horn), beetje, een weinig:   get (As, ... ), gätt (Eupen), jet (Bleijerheide, ... ), xɛt (Rekem), ps. boven de e (van get) moet nog een punt staan; deze combinatieletter is niet te maken (betekent: korte vocaal als in het Ned. bek, gek).  get (Sittard), bepaalde hoeveelheid:   gèt (Guttecoven, ... ), gering aantal, een paar:   gèt (Heerlen), geschiedenis:   get fərtɛlə (Rekem), get vertellen (Opoeteren), gət vərtəllə (Gruitrode), get = iets  get vərtèlə (Maaseik), groflinnen beenwindsel:   gette (Beverlo, ... ), getten (Eigenbilzen), getə (Boekt/Heikant, ... ), geͅtə (Achel, ... ), gitte (Ittervoort), guet (Meerssen), gètte (Boekt/Heikant, ... ), gɛitə (Tongeren), gɛtə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), jeͅtə (Teuven), yetə (Zelem), yeͅtə (Rotem), [mv.]  getters (Borgharen), [sic]  giedde (Mheer), ook vaak leer, maar kort zoals de militairen dragen  gette (Neeritter), Vgl. Fr. guêtre.  gèt (Boorsem), hoge rijgschoen:   yetə (Romershoven), korte laars:   gaitten (Rotem), ge(i)t (Achel), get (Bocholt, ... ), gete (Zichen-Zussen-Bolder), gette (Sint-Genesius-Rode (WBD)), getten (Beringen, ... ), getters (Neerpelt), gettə (Zussen), getə (Opgrimbie), geͅt (Houthalen, ... ), geͅtə (Tongeren), git (Hechtel), guet (Koersel), guette (Herstappe, ... ), guetten (Hechtel, ... ), guèten (Rekem), gät (Stokkem), gättə (Lanaken), gèt (Bocholt, ... ), gètte (Eigenbilzen, ... ), gètten (Bocholt, ... ), gêt (Achel, ... ), gêtte (Neeritter), gəten (Vucht), gɛ.t (Stokkem), gɛtə (Paal), #NAME?  get (Zonhoven), -> e paar gaitte.  gait (Eisden), -> e paar gette.  get (Beverlo), -> e paar getten.  get (Bocholt), getten (Neeroeteren), -> e paar guetten.  guet (Mechelen-aan-de-Maas), -> e paor getten.  getten (Hamont), -> e po.r gette, laars die het onderste gedeelte van de scheen bedekt.  geͅt (Herk-de-Stad), -> e po.r gette.  geͅt (Beverlo, ... ), gɛt (Lanaken), -> e po.ër gätten.  gät (Hamont), -> e poar gette.  get (Paal), -> e pwar gêde.  gêt (Moelingen), -> een paar getten.  get (Tessenderlo), getten (Kaulille), -> ei paar gette.  xeͅt (Gruitrode), -> ei paar getten.  get (Maaseik, ... ), -> ei paar gètten.  gèt (Opoeteren), -> en pear gette.  get (Jeuk), -> n paar getten.  get (Helchteren), getten (Hechtel), -> n poor getten.  getten (Millen), -> twie getten.  get (Peer), Deftig.  gette (Kuringen), Mv.: getten.  get (Hechtel), Ook guette.  get (Opitter), Slopkousen: oud: uit stof gemaakt.  get (Kaulille), Soms.  gette (Stevoort), Tussen enkel en knie; franschen oorsprong.  gètten (Eigenbilzen), Waar de schoenen niet aan vast zijn.  get (Tessenderlo), kous met knoopjes:   gette (Borgloon, ... ), getten (Eigenbilzen), getə (Tessenderlo), geͅtə (Leopoldsburg, ... ), gètte (Leopoldsburg), götte (Bree), gɛtə (Wintershoven), jeͅtə (Opglabbeek), yeͅtə (Maaseik), laars (alg.):   get (Kuringen), gette (Tongeren), -> e koppel getta, stevel los van schoen, zooals de Belgische solde... Deftig.  get (Tongeren), -> ein paar gètte.  gèt (Lanklaar), -> n paar getten.  get (Zolder), Of ook, en dit waarschijnlijk alleen in het meervoud: strampe.  get (Sint-Truiden), laars met sluitriempje:   gette (Neeroeteren), laars tot of boven de knie:   get (Neerpelt), gette (Neeroeteren), ən yet (Ketsingen), laarzenschacht:   get (Millen), leren beenkap:   get (Zichen-Zussen-Bolder), gette (Beringen, ... ), getten (Eksel), getə (Beringen, ... ), gēt (Val-Meer), geͅtte (Halen), geͅtə (Achel, ... ), geͅʔə (Kwaadmechelen), gidde (Eijsden, ... ), gètte (Beringen), gèʔə (Kwaadmechelen), gətə (Donk (bij Herk-de-Stad)), gɛtə (Paal), jeͅtə (Opglabbeek), lēͅrə yeͅtə (Maaseik), lijərə geͅtə (Linkhout), lèregette (Millen), yetə (Ketsingen, ... ), Fr. guêtre (=slobkous), uit het germ. Vgl. mnl. wrest, wrist (=pols- of enkelgewricht), eng. wrist. Verwant met mnl. wrigen (=winden, verschuiven, krom groeien). P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: get.  gèt (Hamont), Fr. guêtre (slobkous).  gèt (Zonhoven), ook strampe (p.321).  gèt(te) (Genk), Syn. stevel.  geͅt (Meeswijk), Syn. strampen.  geͅtə (Niel-bij-St.-Truiden), Zn. mv.  gètte (Sint-Truiden), nauw, eng:   get (Maastricht, ... ), ogenblikje, korte tijd, eventjes:   get (Val-Meer), gĕt (Zichen-Zussen-Bolder), onbelangrijk:   gēt (Maastricht), gèth (Guttecoven), rijglaars:   get (Lommel), gette (Neeroeteren), getə (Bocholt, ... ), getən (Hamont), geͅt (Tessenderlo), gèt (Tessenderlo), yet (Ketsingen), slobkous:   e powər} gaetən (Lommel), get (Dilsen, ... ), gette (Beringen, ... ), getten (Ellikom, ... ), getə (Beringen, ... ), geͅt (Lommel, ... ), geͅtə (Achel, ... ), git (Riemst), guete (Sint-Truiden), guêt (Heers, ... ), gèt (Boekt/Heikant, ... ), gètte (Beringen, ... ), gètten (Sint-Truiden), gètten (altijd mv.) (Uikhoven), gétten (Oostham, ... ), géttən (Oostham), götte (Bree), gət (Bree), gətə (Bree, ... ), gɛt (Gelinden, ... ), gɛtte (Montenaken), gɛtə (Boorsem, ... ), gɛtən (Sint-Lambrechts-Herk), jeͅt (Hamont), jeͅtə (Rosmeer, ... ), n poar} getten (Houthalen), Et. Fr. guêtre; z.o. stramp en soupjé.  gèt (Tongeren), Fr. guêtre (=slobkous), uit het germ. Vgl. mnl. wrest, wrist (=pols- of enkelgewricht), eng. wrist. Verwant met mnl. wrigen (=winden, verschuiven, krom groeien). P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: get.  gèt (Achel), Fr. guêtre.  gɛt (Meeuwen), Fr. guêtre. Spottend ook: meue.slep (modderlappen), snölep (sneeuwlappen), stoeflep stoeflappen, vasseschèè.terkes (hielenschijtertjes) [niet algemeen]. Zie ook afb. p.154.  dim.mv. gèt (Hasselt), Geen simplex.  e powər} gaetən (Lommel), Mv. gette.  get (Deurne (WBD)), Oudere generatie  get (Gingelom), Thans nog zeer zelden gebruikt.  göt (Bree), Vero.  gêtte (mv.) (Gronsveld), Zn. mv.  gètte (Sint-Truiden) III-1-1, III-3-1, III-1-4, III-1-4, III-1-3, III-3-1, III-4-4
get "orschteg"maken afloeren, bespieden:   jet orschteg make (Eupen)
get aan de voeten hebben rijk zijn:   hae haet get aan de vuit (Sittard), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  get aa gen veut höbbe (Klimmen)
get aan het doen bezig:   jet a et doeë (Vaals)
get aan het doen zijn bezig zijn:   get aon ⁄t doen zien (Maastricht)