e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
getuig opleggen het paard wennen aan tuig en arbeid:   gǝtyx ǫplęgǝ (Smeermaas) I-9
getuig, het ~ getuigenis:   getuug (Swalmen), ’t getūg (Gulpen) III-3-1
getuigbak gereedschapsbak:   gǝtø̜x˱bak (Houthalen), gereedschapsgleuf:   gǝtȳx˱bak (Mechelen), gereedschapskist, gereedschapszak:   gǝtȳx˱bak (Tungelroy), getuigkast:   gǝtyx˱bak (Kessenich), gǝtūx˱bak (Maasmechelen), onderbak:   gǝtix˱bak (Opglabbeek), gǝtø̜x˱bak (Lommel, ... ), rosbak:   gǝtø̜̄i̯x˱bak (Hoeselt), gǝtø̜x˱bak (Lommel) I-13, I-6, II-11, II-12
getuigbalk getuigrek:   gǝtȳxbalǝk (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler) I-6
getuigboede gereedschapsmagazijn:   gǝtȳxbūt (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]) II-5
getuigbok getuigrek:   gɛtyx˱bǫk (Achel) I-6
getuigd getuige:   getuugd (Stein), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  gətīēgd (Opglabbeek) III-3-1
getuige getuige:   de getaaige (Tongeren), de getajge (Tongeren), de geteige (Eigenbilzen), de getuge (Klimmen, ... ), de getuge bie t trouwe (Gulpen), de getuige (Jeuk), de getuuge (Meerssen, ... ), dr getuge (Klimmen, ... ), dər gətüX (Montzen), geteige (Eigenbilzen), geteuge (Heers), geti-jge (As), getiege (As), getijge (Eigenbilzen), getuge (Blerick, ... ), getuige (Amby, ... ), getuige zien bij t huwelik (Maastricht), getuigen (Zonhoven), getuug (Doenrade, ... ), getuuge (Achel, ... ), getuuge zeen (Ell), getuugge (Epen), getuugə (Guttecoven, ... ), getuuëge (Hoensbroek, ... ), getuëge (Waubach), getūg (Gulpen), getūugə (Gennep), getūūge (Blerick, ... ), getūūgə (Oirsbeek), getŭŭg (Mheer), getŭŭge (Schimmert), getùge (Vijlen), getúge (Born), getûge (Baarlo), guteugu (Brunssum), gëtuigë (Hoeselt), gətīēgə (Opglabbeek), gətuigə (Diepenbeek, ... ), gətuu.gə (Grathem, ... ), gətuugə (Heel, ... ), gətūūgə (Heerlen, ... ), gətŭŭch (Epen), gətŭŭg (Sweikhuizen), gəty(3)̄gə (Meijel), (m.).  gət‧ygə (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  gətēūjchə (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  getuuge (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  gətūūëgə (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens Frings!  gətøi̯gə (Houthalen), gətəgə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  gətigə (Meeuwen) III-2-2, III-3-1
getuige zijn als getuige ten doop komen:   getuuge zien (Tegelen), doopgetuige:   getuuge zeen (Echt/Gebroek, ... ), getuuge zien (Eisden, ... ), getuige zijn:   de getuuge zêên (Schimmert), geteige zien (Genk), geteùge zèn (Zolder), geti-jge zeen (Bree, ... ), getiege zeen (Neeroeteren), getijge zien (Eigenbilzen), getu-jge zeen (Maaseik), getuge zeen (Ell, ... ), getuge zieë (s-Gravenvoeren), getuige zen (Wellen), getuige zie.n (Zutendaal), getuige zien (Caberg, ... ), getuige zijn (Leopoldsburg, ... ), getuige zin (Itteren), getuige ziên (Eksel), getuige zèn bè zennen trôuw (Kortessem), getuigen zijn (Stein, ... ), getuug zeen (Geistingen, ... ), getuuge zeen (Bocholt, ... ), getuuge zien (Blerick, ... ), getuuge zin (Reuver), getūūge zeen (Heythuysen), getūūgə zien (Gennep), getöjge ziên (Kanne), getööjge zèn (Gors-Opleeuw), gëtājgë zin (Tongeren), gətēūgə zīēn (Maastricht), gətuigə zien (Maastricht), gətuigə zīēn (Maastricht), gətuugə zeen (Urmond), gətūūgə zin (Beesel), (zien = zijn).  geteige zien (Eigenbilzen), getuigen:   geteige zie (Rosmeer), geteige zijn (Peer), getiege zeen (Niel-bij-As), getuige zen (Heusden, ... ), getuige zijjən (Houthalen), getuige zijn (Loksbergen), getuige zin (Riksingen), getuigen zaīn (Hechtel), getuigen zien (Werm), getuigen zijn (Sint-Huibrechts-Lille), getuugge zien (Achel), gətaygə ze.n (Borgloon), gətuigə zin (Lanaken), Xətajgə zēən (Zonhoven), [overgeheveld van lm. getuigenis, geen begrip getuigen in N 90, RK]  getuge zien (Oirlo) III-2-2, III-3-1, III-3-3
getuigen als getuige ten doop komen:   getuuge (Geleen, ... ), getuëge (Baarlo), doopgetuige:   getuge (Schinnen, ... ), getuige (Houthalen, ... ), getuuge (Baarlo, ... ), getuige zijn:   geteigen (Eigenbilzen), geti-jge (As), getijge (Vlijtingen), getoagen (Tessenderlo), getuge (Echt/Gebroek, ... ), getugen (Rekem, ... ), getugge (Amby, ... ), getuige (Born, ... ), getuige voor de wet (Wijlre), getuigen (Alken, ... ), getuuge (Achel, ... ), getuugə (Oirsbeek), getūige (Jeuk), getūūge (Maasbree, ... ), getūūgə (Reuver, ... ), getŭŭge (Mheer), getûûgen (Kesseleik), gëtuigë (Hoeselt), gətīēgə (Opglabbeek), gətuigə (Maastricht, ... ), gətuugə (Hulsberg, ... ), gətūūge (Guttecoven), gətūūgə (Heel, ... ), g’tuûge (Kaulille), (ww.).  gətuugə (Meijel), getuigen:   ge-tu-ge (Vijlen), getaaige (Bilzen, ... ), getaaigen (s-Herenelderen), getāigə (Hasselt), geteige (Beverst, ... ), geteigen (Mopertingen, ... ), geteuge (Amby), geteugem (Koersel), geteúge (Maaseik), getiege (Neeroeteren), getiegen (As, ... ), getijgen (Peer, ... ), getsŭŭge (Simpelveld), getuge (Afferden, ... ), getugen (Achel, ... ), getuige (Borgharen, ... ), getuigen (Hechtel, ... ), getuigge (Lanaken), getuigən (Lummen), getuuge (Amby, ... ), getuugen (Grote-Brogel, ... ), getuugə (Swalmen), getūge (Berg-en-Terblijt, ... ), getūgen (Buggenum), getūūge (Belfeld, ... ), getŭŭgge (Gulpen), getygen (Hasselt), getégen (Rosmeer), getéuugen (Elen), getò.ge (Wellen), getø͂ͅge (Griendtsveen), getüge (Epen, ... ), gëtuugë (Lanklaar), göon} getuigen (Zolder), gətai̯gə (Martenslinde), gətīgə (Meeuwen, ... ), gətīgən (Opglabbeek), gətoegə (Beringen, ... ), gətoejgə (Hoepertingen), gətoe‧gə (Aalst-bij-St.-Truiden), gətōͅjən (Tessenderlo), gətuigə (Lanaken), gəty(3)̄gen (Neeroeteren), gəty(3)̄gən (Bocholt, ... ), gətygə (Molenbeersel, ... ), gətygən (Neerpelt), gətyjgə (Maaseik), gətêgə (Kermt), gətö:gə (Sint-Truiden), gətøj:ge (Maastricht), gətøjgən (Zonhoven), gətø͂ͅgə (Loksbergen), gətøͅygə (Borgloon), gətəujgə (Vroenhoven), (ww.).  gət‧ygə (Eys), [overgeheveld van lm. getuigenis, geen begrip getuigen in N 90, RK]  getuge (Lutterade), getuige (Eksel, ... ), getuuge (Maasbree, ... ), getuugə (Doenrade), getūūge (Blerick, ... ), guteugu (Brunssum), gətuugə (Montfort), Opm. werkwoord en zelfst. naamwoord.  getuuge (Obbicht), ps. boven de ü staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  getüge (Mechelen), uitleggen:   getuge (Beesel) III-2-2, III-3-1, III-3-3