e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
grootmem grootmoeder:   groatmem (Valkenburg), groetmem (Lanaken), cf. WNT s.v. "mem - ook memme"A) Een woord uit de kindertaal voor moeder  groetmem (Lanklaar) III-2-2
grootmoe grootmoeder:   groetmoe (Paal, ... ), grootmoe (Opoeteren), grutmoe (Beringen), gruutmow (Paal), grətmoe (Oostham), kinderen  gruutmoe (Heusden), kindertaal  greutmoe (Rijkhoven), grutmoe (Beverlo) III-2-2
grootmoeder grootm oeder:   grootmooder (Roermond), grootmoeder:   chrutmèùr (Mettekoven), gootmooder (Schinveld), graotmoder (Stein, ... ), graotmoeder (Muizen), graotmooder (Beek, ... ), grautmoeder (Bilzen), grautmooier (Ulbeek), grautmoojer (Heers), graòtmoder (Herten (bij Roermond)), gretmoewder (Lommel), greutmoeder (Martenslinde), greutmoewder (Achel), greutmoojer (s-Herenelderen), greutmuder (Overpelt), groaitmooder (Grevenbicht/Papenhoven), groatmoder (Beegden, ... ), groatmoeder (Venray), groatmooder (Blerick, ... ), groatmooder∂ (Buchten), groatmoodər (Elsloo, ... ), groatmōdər (Geleen, ... ), groe-etmodder (Benzenrade, ... ), groe-etmoder (Blerick), groe-etmoeder (Peer), groe-ootmoder (Grathem, ... ), groeaatmoder (Berg-en-Terblijt), groeatmoder (Hunsel), groeatmooder (Heel, ... ), groeatmoodər (Maaseik, ... ), groeatmōōder∂ (Neeritter), groeatmóódər (Pey, ... ), groedmoeder (Eijsden), groeetmojer (Jeuk), groeitmodder (Gulpen), groeitmoeder (Beringen), groejtmoder (Ospel), groeootmoder (Grathem), groetmodder (Heerlen, ... ), groetmoder (Baarlo, ... ), groetmoeder (Amby, ... ), groetmoeider (Meldert), groetmoejer (Veldwezelt), groetmoerer (Stokrooie), groetmoeër (Houthalen), groetmoier (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), groetmojer (Maastricht, ... ), groetmooder (Amby, ... ), groetmooier (Kuringen, ... ), groetmoojer (Bunde), groetmoojər (Amby, ... ), groetmouder (Linkhout), groetmoëder (Panningen), groetmōē.jer (Zonhoven), groetmōē.ëder (Zonhoven), groetmōōjer (Heer), groetmueder (Eijsden), groetmóójer (Neeroeteren), groetmôjer (Gronsveld), groeètmooder (Nederweert), groeëtmoder (Heel, ... ), groeëtmooder (Itteren, ... ), groeëtmouder (Hasselt), groeëtmoweder (Hasselt), groeëtmoôder (Tungelroy), groeëtmódder (Heerlen), groeətmoder (Grubbenvorst), groeətmooder (Pey), groe͂tmoder (Blerick), groitmoder (Beegden, ... ), groitmooder (Berg-en-Terblijt, ... ), groitmoodər (Berg-en-Terblijt, ... ), groitmoéder (Klimmen), groitmóódər (Thorn, ... ), groo-etmooder (Weert), groo:tmoodər (Roermond), grooatmoder (Meerssen), grooetmooder (Opoeteren, ... ), groomooder (Schinveld), grootmeur (Zichen-Zussen-Bolder), grootmodder (Benzenrade, ... ), grootmoder (Buggenum, ... ), grootmoeder (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), grootmoeier (Paal, ... ), grootmojer (Mal, ... ), grootmojər (Borgloon), grootmooder (Asenray/Maalbroek, ... ), grootmoodər (Kessel, ... ), grootmooier (Tongeren, ... ), grootmoojer (Bree), grootmowder (Paal), grootmōēder (Leunen), grootmueder (Rosmeer), grooëtmoeëder (Oirsbeek, ... ), grooətmoder (Ulestraten), grooətmooder (Beegden, ... ), grooətmoodər (Tegelen), grotmoader (Meterik), grotmoder (Sevenum), grotmoeder (Geysteren, ... ), grotmojər (Heers), grotmooder (Arcen, ... ), grotmōēder (Leunen, ... ), grotmôêdər (Sint-Lambrechts-Herk), grouetmooder (Dieteren), groutmoeder (Kortessem, ... ), groutmoeier (Bilzen), groutmoiər (Vechmaal), groutmojer (Kortessem), groutmojər (Gutshoven), groutmooder (Hushoven, ... ), groutmooiər (Wellen), groutmouder (Hasselt), groutmōēdər (Vliermaal), groutmŏĕddər (Bilzen), grouwetmooder (Welkenraedt), growatmoder (Pey, ... ), groàtmoder (Pey), groätmoder (Geleen, ... ), groètmoder (Blerick), groêtmoder (Blerick), groëtmoder (Neeroeteren, ... ), groëtmoeder (As, ... ), groëtmooder (Helden/Everlo, ... ), groôtmoder (Thorn), groôtmoeder (Bergen), groôtmōēder (Well), groətmoder (Stein), groətmooder (Stein), groətmōdər (Geulle), grōātmooder (Reuver), grōējətmŏĕwdər (Hasselt), grōētmodər (Rotem), grōētmojər (Sint-Truiden), grōētmooder (Amby, ... ), grōētmoodər (Amby), grōētmoojər (Amby), grōētmōēder (Peer), grōētmōējər (Genk), grōētmŏēdər (Maastricht), grōētmŏĕddər (Herk-de-Stad, ... ), grōētmòddər (Maaseik), grōētmòjjər (Sint-Truiden, ... ), grōētmóódər (Eys), grōēë.tmouë.der (Hasselt), grōōtmoeder (Oirlo), grōtmōdər (Bingelrade, ... ), grōt˃mōdər (Doenrade), grōətmōdər (Schinnen, ... ), grōətmōədər (Merkelbeek), grŏĕtmojər (Maastricht), grŏĕtmōēdər (Diepenbeek), grŏĕtmŏĕddər (Diepenbeek, ... ), grŏĕtmŏĕjər (Bilzen), grŏĕtmòjər (Diepenbeek), grŏĕtmôodder (Mheer), grŏĕtmôêr (Diepenbeek), grŏŏtmōēder (Griendtsveen), groͅu̯tmōdər (Beek), gruaatmoodər (Reuver), grutmoder (Horst), grutmoeder (America, ... ), grutmoeier (Heusden), grutmoejer (Hechtel), grutmoiər (Riksingen), grutmō.i̯ər (Maastricht), grutmōdər (Borgharen), grutmōēder (Merselo, ... ), grutmōēdər (Sint-Huibrechts-Lille), grutmōēwədər (Zonhoven), grutmōi̯ər (Borgharen), grutmudder (Zutendaal), grutmudər (Houthalen), grutmūdər (Maastricht), grutmədər (Zonhoven), gruutmoeder (Ellikom, ... ), gruutmooder (Bree), gruutmuder (Meeuwen, ... ), grū.ətmoͅdər (Sint-Martens-Voeren, ... ), grūūetmóódər (Opglabbeek), grūūetmóóiər (Opglabbeek), grūūtmŏĕddər (Beringen), grūūtmŭŭddər (Opglabbeek), grūətmōdər (Oirsbeek), grŭtmoeder (Well), grŭtmōēder (Swolgen), grŭŭtmŏĕddər (Beverlo), grŭŭtmóódər (Bree), grŭŭtmóójər (Bree), gru̯atmōdər (Elsloo, ... ), grwaatmoodər (Born), grâôtmooder (Meerssen), gròtmooder (Meijel), gròtmōēder (Venray), gròtmŏĕddər (Hamont), gròwtmojər (Hoepertingen, ... ), gròòtmooder (Roosteren), grótmoēder (Castenray, ... ), gróótmoedər (Vlijtingen), gróótmojer (Koninksem), gróótmoojer (Zichen-Zussen-Bolder), gróótmōēdər (Martenslinde), gróótmóóiər (Gelinden), gróótmóójər (Wilderen), grôatmooder (Stevensweert), grôetmoodder (Wijlre), grôetmooder (Opitter), grôetmŏĕddər (Tessenderlo), grôetmóddər (Opoeteren), grôetmóódər (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), grôetmôêdər (Opoeteren), grôotmōēder (Middelaar, ... ), grôotmōēdər (Bilzen), grôêtmaojər (Aalst-bij-St.-Truiden), grôêtmoder (Weert, ... ), grôêtmodər (Welkenraedt), grôêtmooder (Blerick, ... ), grôêtmōēdər (Lanklaar, ... ), grôêtmóódər (Opgrimbie, ... ), grôôtmooder (Beegden, ... ), grötmoder (Horst, ... ), grötmoeder (Afferden, ... ), grötmoedr (Well), grötmoēder (Castenray, ... ), grötmōēder (Blitterswijck, ... ), grötmōēdər (Martenslinde), grûutmooder (Koningsbosch), grətmōēdər (Hamont, ... ), (bès oud)  groitmooder (Beesel), cf. VD s.v. "IV. Moer"gemeenz.: moeder  chrutmèùr (Mettekoven), grōētmôôr (Peer), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer  grūūtmŏĕjjər (Meeuwen), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer"; zie ook de opgave "moojer"in 008b  groetmoojer (Amby), cf. WNT s.v. "moeder". Daarnaast in volkstaal moeier, moer  gròtmòjər (Hamont), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  groetmoojer (Gronsveld), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  groatmoeder (Geulle), gewoonlijk  grötmoeder (Gennep), groit = uit het franse bois  groitmoder (Schimmert), groit uit frans bois  groitmooder (Meerssen), groit uit franse roi  groitmooder (Meerssen), kindertaal  greutmoeder (Rijkhoven), kindertaal en gemeenzaam  grutmoeder (Kuringen), lagere stand  gròtmòjjər (Hamont), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  groitmoodər (Valkenburg), met lengteteken op de eerste o  grötmoeder (Meerlo), nu  groitmooder (Dieteren), oe gerekt  grotmoeder (Geysteren), oowaa"als in het franse "toi  groowaatmooder (Berg-aan-de-Maas), overgrootmoeder was bestemoeder  groëtmooder (Venlo), platter  grutmòjər (Martenslinde), soms  grotmojer (Oirlo), volksmond  grōētmóójər (Eys), volskmond  grōētmóójer (Eys), zeer plat  grōētmóójər (Maastricht, ... ), zelden  grōətmōdər (Schinveld), zie gröt  grötmójjer (Gennep, ... ), ± 50 jaar geleden bij gewone mensen  grutmudər (Maastricht), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  grutmōi̯ər (Maastricht), magere koe:   grø̜tmut (Gennep, ... ) I-11, III-2-2
grootmoeder emma eigennamen van de mijnen:   groatmōdǝr ɛma (Lutterade  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
grootmoeke grootmoeder: kindertaal; cf. VD s.v. "moeke"(kindert.)  grutmoeke (Heusden) III-2-2
grootmoene grootmoeder: cf. WNT s.v. "moene  grōētmoen (Peer) III-2-2
grootmoet grootmoeder:   grŏatmoet (Oirlo), grutmoet (Afferden, ... ), grŭtmoet (Siebengewald), gròtmoet (Venray), grótmoet (Castenray, ... ), grötmoed (Heijen), grötmoet (Siebengewald, ... ), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie "moei  grotmoet (Middelaar, ... ), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei  grotmoet (Middelaar), zie gröt  grötmoet (Gennep, ... ) III-2-2
grootmuil bullebak:   groëtmoel (Venlo), geluksvogel; altijd geluk hebben:   grootmaul (Reppel), opschepper:   groëtmoel (Tegelen), grótmoel (Castenray, ... ), gərôêtmaal (Niel-bij-St.-Truiden), welbespraakt brutaal persoon:   groebmoel (Heerlerbaan/Kaumer), groeetmoel (Weert), nə grötmoel (Gennep) III-1-4, III-3-1
grootouderen grootouders: cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)  groe-et-eldere (Schaesberg) III-2-2
grootouders grootouders:   groatajers (Herten (bij Roermond)), groataojers (Beegden, ... ), groatauwers (Buchten), groatauwesj (Guttecoven), groatau̯ərs (Geulle), groatau̯əs (Munstergeleen), groatau̯əš (Puth), groateljers (Herten (bij Roermond)), groatouwers (Born, ... ), groatōͅu̯ərs (Nuth/Aalbeek), groeateldərs (Grubbenvorst), groeatoajers (Heel), groeatôjers (Heythuysen), groejtojers (Ospel), groetaars (Zonhoven), groetaojers (Heel), groetawers (Gronsveld), groetawwers (Maastricht), groetelders (Velden, ... ), groetouwers (Heusden), groewetelders (Merselo), groewtouwersch (Heerlen), groeëtauwers (Itteren), groeëtoajers (Hunsel, ... ), groeëtojjers (Weert), groeëtouwesj (Heerlen), groeëtààs (Sint-Truiden), groeətoajers (Pey), groe͂telders (Blerick), groitauwers (Dieteren, ... ), groitauwersch (Houthem), groitauwersj (Houthem, ... ), groitawersch (Valkenburg), groitawwersj (Hulsberg), groitawwərs (Berg-en-Terblijt), groitoajers (Stevensweert), groitoi-jers (Linne), groitouwers (Valkenburg), groo-etoajers (Weert), groo:te:lders (Roermond), grooatawwersj (Meerssen), grootaas (Heers), grootaojers (Roggel), grootauesj (Sittard), grootauwers (Wijlre), grootauwesch (Limbricht), grootauwesj (Einighausen), grootelders (Herten (bij Roermond), ... ), grooteldərs (Roermond), grootoajers (Echt/Gebroek, ... ), grootojers (Heythuysen), grootouers (Baarlo), grootoujers (Buggenum, ... ), grootààs (Wellen), grootòjers (Heythuysen), grootòjərs (Leveroy, ... ), grooətelders (Tegelen, ... ), grooətoajers (Beegden), grotaai-jers (Montfort), groudaas (Borgloon), groutaas (Vechmaal, ... ), groutaa’s (Kortessem), grouwetodersch (Welkenraedt), groàtaojers (Pey), groètelders (Blerick), groêtelders (Blerick), groëtauwers (As), groëtelders (Helden/Everlo, ... ), groëtoajers (Stramproy), groëtowwersj (Gulpen), groətau̯ərs (Geulle), grōētaas (Sint-Truiden), grōētaawərs (Amby, ... ), grōētajwərs (Maaseik), grōētawwersch (Amby), grōētawərs (Amby), grōētouwersj (Margraten), grōētowwersj (Mheer), grōtau̯əš (Bingelrade, ... ), grōtāu̯əš (Nuth/Aalbeek), grōtoͅu̯əš (Oirsbeek), grōətau̯ərs (Stein), grōətau̯əš (Schinnen), grŏĕdawers (Maastricht), grŏĕtaars (Hasselt), grŏĕtawwərsj (Sint-Geertruid), groͅu̯tou̯ərs (Beek), grutaas (Riksingen), grutau̯ərs (Borgharen, ... ), grutààs (Martenslinde), grut˂au̯ərs (Maastricht, ... ), grūūtaajərs (Opglabbeek), grūūtauwərs (Meeuwen), grūədoͅdəš (Sint-Martens-Voeren, ... ), grūədoͅwərš (s-Gravenvoeren), grūət˂au̯əš (Oirsbeek), grŭtelders (Well), grŭtèlders (Siebengewald), gru̯atau̯ərs (Urmond), gru̯at˂au̯ərs (Elsloo), grwaatauwərs (Born), gròtaas (Hoepertingen), gròtawərs (Hamont), gròòtauwers (Roosteren), grótelders (Castenray, ... ), grótâlders (Castenray, ... ), gróótaas (Gelinden, ... ), grôetauweəsj (Eys), grôetawwesj (Wijlre), grôetawərs (Hamont), grôotaas (Sint-Lambrechts-Herk), grôêtaas (Aalst-bij-St.-Truiden), grôêtajwərs (Lanklaar), grôêtevers (Tessenderlo), grôêtòdesj (Welkenraedt), grötelders (Castenray, ... ), grötâlders (Castenray, ... ), grûutouwəsj (Koningsbosch), cf. Duits "Eltern"; cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders"; opm.: ouders - alders - älders - elders  grutalders (Afferden), cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders  grotelders (Venray), cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders"; opm. ouder - alder - älder - elder  grötèlders (Siebengewald), dit woord wordt weinig gebruikt  grotalders (Middelaar), groit = uit het franse bois  groitauwersch (Schimmert), groit uit frans bois  groitauwers (Meerssen), groit uit franse roi  groitauwers (Meerssen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  groitauwərsj (Valkenburg), minimaal gebruikt  groeaatawwersj (Berg-en-Terblijt), NB.: aas - aars - aarsten = dubbel meervoud? Zoals kind - kinder - kinderen? en schoe - schoen - schoenen?  groetaesten (Heusden), niet veel gebruikt  grootoajers (Kessel), oowaa"als in het franse "toi  groowaatauwers (Berg-aan-de-Maas), weinig gebruikt  groitaojərs (Thorn), wordt zelden gebruikt  grutelders (Horst), zelden  grouetauwers (Dieteren) III-2-2