e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
grootstukwerker grootwerker:   grootstukwerker (Opglabbeek), gruǝtštø̜kwerkǝr (Ransdaal), jrūsštykwerkǝr (Bleijerheide) II-7
grootte grootte:   gredž (Riksingen), greu:jdə (Roermond, ... ), greude (Einighausen, ... ), greudje (Asenray/Maalbroek, ... ), greuedde (Klimmen), greuidje (Grevenbicht/Papenhoven), greujde (Genooi/Ohé, ... ), greute (Bingelrade), greutje (s-Herenelderen), greutte (Amby, ... ), greùitte (Schimmert), greùjdje (Herten (bij Roermond)), greùtte (Munstergeleen), grēūde (Sittard), grēūdje (Maasbracht), grēūitte (Lutterade), griiden (Bree), grīdə (Bocholt), grīədə (As, ... ), gri̞tte (Rosmeer), grodzjə (Borgloon), grodžə (Bommershoven), groeade (Wellen), groejtə (Mechelen-aan-de-Maas), groette (Bilzen), groetə (Kermt), groewet (Welkenraedt), groidzjə (Borgloon), grooette (Susteren), grooide (Wellen), grooətte (Griendtsveen), grote (Eksel), grotte (Venray), groëtte (As), grōēwte (Hasselt), grōtte (Wijchmaal), grŏtte (Oirlo), groͅdžə (Gelinden), gru:ətə (Beringen), grudde (Epen, ... ), grudde? (Rimburg), grude (Eijsden, ... ), gruede (Dieteren, ... ), gruedje (Obbicht), grueste (Schinveld), gruētte (Urmond), gruĕdje (Weert, ... ), grui̯dzjə (Sint-Truiden), grujete (Maasbree), grute (Heer, ... ), grutte (Arcen, ... ), gruude (Eys, ... ), gruudje (Nederweert, ... ), gruujde (Panningen, ... ), gruujte (Lanklaar), gruuotə (Swalmen), gruutje (Eisden), gruutte (Amby, ... ), gruuèdje (Hunsel), gruuödje (Heel), gruuɛ̄de (Brunssum), gruëdde (e) (Ulestraten), gruëde (Beesel), gruëte (Velden), gruëtte (Grubbenvorst, ... ), gruöde (Berg-en-Terblijt), gruûdje (Thorn), grūĕtte (Stevensweert), grūjde (s-Gravenvoeren), grūtte (s-Gravenvoeren), grūūade (Mheer), grūūtte (Steyl), grŭdde (Posterholt), grŭt (Swolgen), grŭŭtte (Belfeld), gru̞i̯džə (Sint-Truiden), gry(3)̄də (Maastricht), gry(3)̄ettə (Opglabbeek), gry(3)̄tjə (Rotem), gry(3)̄ə:jdə (Opgrimbie), gry(3)̄ədə (Beek (bij Bree), ... ), grydə (Aalst-bij-St.-Truiden), gryd⁄n (Zonhoven), grytte (Loksbergen), grytə (Halen, ... ), gryədə (Rekem), gryəjdə (Rekem), grêûde (Meerssen), grêûdje (Neeritter), grêûtdje (Echt/Gebroek), gró⁄zjë (Tongeren), grôôte (Buggenum), grödde (Montzen), gröddje (Broeksittard), gröde (Oirsbeek), gröt (Horst, ... ), grött (Wellerlooi), grötte (Afferden, ... ), gröètte? (Valkenburg), grødə (Welkenraedt), grøjdə (Zonhoven), grø͂ͅde (Vijlen), grø͂ͅdje (Horn), grø͂ͅte (Blerick), grø͂ͅtte (Buchten, ... ), grøͅ‧də (Eupen), grø‧də (Montzen), grúzjë (Tongeren), grûtte (Genk), grüdde (Gulpen), grüddə (Maastricht), grüde (Heerlen), grədə (Hoepertingen, ... ), grəttə (Sint-Huibrechts-Lille), grətə (Tessenderlo), op ⁄e gruëdje van (Tungelroy), xrydə (Maastricht), yrēdžə (Hasselt), yrēd⁄žə (Hasselt), yreͅdə (Martenslinde), yrōͅtstə (Eupen), yrøtte (Sint-Huibrechts-Lille), (gruëdjes).  gruëdje (Tungelroy), landerijen:   gryǝtǝ (Maasbree) I-8, III-4-4
groottrekken opleppen:   gruttrøkǝ (Rotem), grøu̯ttrekǝ (Val-Meer), opvoeden, grootbrengen:   groe"ttrèkke (Beverlo), groettrèkke (Zonhoven), groeët trekke (Blitterswijck, ... ), groeëttrèkke (Sint-Truiden), groit trèkken (Uikhoven), groottrekke (Heerlen), groottrëkke (Sittard), jroeës’trekke (Bleijerheide, ... ), telen, verbouwen:   grǭi̯ttrękǝ (Grevenbicht / Papenhoven) I-12, I-4, III-2-2
grootva grootvader:   greutvao (Overpelt), groetva (Maaseik), groetvoo (Schulen), grootva (Reppel), grutva (Heusden), gruutva (Heusden), cf. VD s.v. "va  groetvaa (Heusden), kindertaal  grutvao (Beverlo) III-2-2
grootvad grootvader:   grotvad (Oostham), grotvat (Middelaar, ... ), grotvát (Castenray, ... ), grŏatvaat (Oirlo), grutvat (Afferden, ... ), grŭtfat (Siebengewald), gròtvāt (Venray), grötfaat (Siebengewald), grötfad (Heijen), grötfât (Gennep, ... ), grötvàt (Well), grötvát (Castenray, ... ), cf. VD s.v. "va  grotvat (Middelaar), o als in bok; cf. VD s.v. "va", dim. "vaatje  grotfat (Middelaar) III-2-2
grootvader grootvader:   chrutvaar (Mettekoven, ... ), graotvader (Beek, ... ), grautvoar (Heers, ... ), grautvouder (Bilzen), gretvowédér (Lommel), greutvaodər (Martenslinde), greutvoader (Achel, ... ), groatvaader (Born, ... ), groatvader (Beegden, ... ), groatvadər (Elsloo, ... ), groatvaoder (Bilzen), groatvāder (Venray), groat˃vādər (Geleen, ... ), groe-etvadder (Benzenrade, ... ), groe-etvader (Blerick, ... ), groe-ootvader (Grathem, ... ), groeaatvader (Berg-en-Terblijt), groeatvaader (Heel), groeatvaadər (Ophoven, ... ), groeatvader (Heythuysen, ... ), groedvader (Eijsden), groeitvader (Beringen), groejtvader (Ospel), groeootvader (Grathem), groetvaader (Amby, ... ), groetvaaier (Neeroeteren), groetvaajər (Amby, ... ), groetvaar (Rekem), groetvader (Baarlo, ... ), groetvaer (Houthalen, ... ), groetvajer (Bree, ... ), groetvajjer (Gronsveld), groetvao.ëder (Zonhoven), groetvaoder (Zonhoven), groetvaojer (Veldwezelt), groetvaor (Montenaken, ... ), groetvaëder (Stevoort), groetvoader (Neerpelt), groetvoar (Jeuk), groetvour (Kuringen), groetvâdər (Diepenbeek), groeëtvadder (Hasselt, ... ), groeëtvader (Hasselt, ... ), groeëtvar (Hasselt), groeëtvaâder (Tungelroy), groeətvaader (Pey), groeətvader (Grubbenvorst), groe͂tvader (Blerick), groitvaader (Stevensweert), groitvaadər (Thorn), groitvader (Beegden, ... ), groitvadər (Thorn, ... ), groo-etvader (Weert), groo:tfaadər (Roermond), grooatvader (Meerssen), grooetvader (Weert, ... ), grootfader (Schinveld, ... ), grootfaor (Borgloon), grootvaader (Herten (bij Roermond), ... ), grootvaadər (Beverlo, ... ), grootvaar (Wellen), grootvadder (Benzenrade, ... ), grootvader (Buchten, ... ), grootvajer (Opoeteren), grootvaor (Eigenbilzen, ... ), grootvoar (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), grootvoier (Tongeren), grootvoir (Heers), grootvojer (Mal), grootvouer (Voort), grootvôor (Alken), grooëtvader (Oirsbeek, ... ), grooətfader (Beegden), grooətvaader (Tegelen), grooətvader (Ulestraten), grooətvadər (Tegelen), grotvader (Geysteren, ... ), grotvoder (Middelaar), grotvoiər (Heers), grouetvader (Dieteren), groutvaaör (Wellen), groutvader (Hushoven, ... ), groutvaoder (Kortessem), groutvaor (Kortessem), groutvauier (Riksingen), groutvoaʔr (Gutshoven), groutvoider (Vliermaal), grouwetvadder (Welkenraedt), growatvader (Pey, ... ), growtvòddər (Bilzen), groàtvader (Pey), groätvader (Geleen, ... ), groètvader (Blerick), groêtvader (Blerick), groëtvader (As, ... ), groôtvader (Bergen, ... ), groətvader (Stein, ... ), groət˃vādər (Geulle), grōējətfaddər (Hasselt), grōētvaader (Amby), grōētvaadər (Amby, ... ), grōētvaaiər (Peer), grōētvaddər (Rotem, ... ), grōētvader (Amby, ... ), grōētvajər (Amby), grōētvaodər (Herk-de-Stad), grōētvoar (Sint-Truiden), grōētvòjər (Genk), grōēët.tva.der (Hasselt), grōōtvader (Oirlo), grōt˃vādər (Bingelrade, ... ), grōət˃vādər (Merkelbeek, ... ), grŏĕtvaader (Mheer), grŏĕtvaajər (Amby), grŏtvader (America), groͅu̯t˃vādər (Beek), gruaatfaadər (Reuver), grutfòddər (Martenslinde), grutvaader (Kuringen), grutvaadər (Lanaken), grutvaddər (Lanaken), grutvader (America, ... ), grutvadər (Lanaken), grutvajer (Hechtel), grutvaodər (Diepenbeek), grutvaoər (Diepenbeek), grutva͂dəer (Houthalen), grutva͂dər (Houthalen), grutvoader (Beverlo, ... ), grutvoier (Riksingen, ... ), grutvouder (Lommel), grutvààwədər (Zonhoven), grutvójər (Martenslinde), grutvóódər (Diepenbeek), grut˃vādər (Borgharen, ... ), grut˃vāi̯ər (Borgharen, ... ), gruutvader (Bree, ... ), gruutvaoder (Heusden), grūūetvaadər (Opglabbeek), grūūetvaaier (Opglabbeek), grūūtvajjər (Meeuwen), grūūʔtfaadər (Opglabbeek), grūəfadər (Sint-Martens-Voeren, ... ), grūət˃vādər (Oirsbeek), grŭtvader (Well), grŭŭtvaadər (Beverlo), grŭŭtvaajər (Bree), grŭŭtvāādər (Bree), gru̯at˃vādər (Elsloo, ... ), grwaatfadər (Born), gròtvaader (Meijel), gròtvader (Venray), gròtvaodər (Hamont, ... ), gròòtvader (Roosteren), grótfaor (Wellen), grótvaoier (Koninksem), grótvóóadər (Sint-Lambrechts-Herk), grówtva͂r (Vechmaal), gróótvoujer (Val-Meer), gróótvòir (Vlijtingen), gróótvóó-aər (Gelinden), grôetfaadər (Opgrimbie, ... ), grôetvaadər (Opgrimbie), grôetvadder (Wijlre), grôetvader (Nieuwerkerken, ... ), grôetvadər (Opoeteren), grôetvajer (Opitter), grôetvaoder (Hasselt), grôetvoar (Nieuwerkerken), grôotvader (Bergen, ... ), grôotvòddər (Bilzen), grôêtvaadər (Dilsen, ... ), grôêtvader (Blerick, ... ), grôêtvaoər (Aalst-bij-St.-Truiden), grötvader (Blitterswijck, ... ), grötvaoder (Gennep), grötvāder (Tienray), grûutvader (Koningsbosch), grətvôodər (Hamont), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader)  grōētvaor (Sint-Truiden), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j zie ook de opgave "vaajer"(007b)  groetvaajer (Amby), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  groetvaajer (Gronsveld), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  graotvader (Geulle), gemeenzaam  grootvoar (Sint-Lambrechts-Herk), gewoon  gròtvaodər (Hamont), groit = uit het franse bois  groitvader (Schimmert), groit uit frans bois  groitvader (Meerssen), groit uit franse roi  groitvader (Meerssen), grote mensen  grootvaoier (Paal), J(onger) V(enraays)  grótvader (Castenray, ... ), grötvader (Castenray, ... ), kindertaal  grootvouder (Rijkhoven), kindertaal - en gemeenzaam  grutvader (Kuringen), lagere stand  gròtvajər (Hamont), lagere- en burgerklasse  grŏĕtvaajər (Maastricht), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  groitvadər (Valkenburg), meest gebruikt door ouderen  grootvaar (Zepperen), nieuwer  grootvader (Opoeteren), nu  groitvader (Dieteren), oi van froid (fr.)  groitvaadər (Berg-en-Terblijt), oowaa"als in het franse "toi  groowaatvader (Berg-aan-de-Maas), oud  groeëtvajer (Opoeteren), platter  grutfòjjər (Martenslinde), zelden  grōət˃vādər (Schinveld), zelden gebruikt  graotvôor (Hoepertingen), Zie grötvât  grötvajjer (Gennep, ... ), zie ook "bestevader  grōtvader (Merselo, ... ), Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  groetvaaier (Heusden), ± 50 jaar geleden bij gewone mensen  grut˃vādər (Maastricht), oude man: (= opa).  graotvajer (Meijel) III-2-2
grootvader en grootmoeder grootouders:   groeətvader en groeətmoder (Grubbenvorst), grootvader en grootmoeder (Bergen), grooətvader en grooətmoder (Ulestraten), grotvader en grotmooder (Horst, ... ), grutvoader en groatmoeder (Gennep), omschreven  groedvader en groedmoeder (Eijsden) III-2-2
grootvadersjongetje kleinzoon:   grutvadersjungske (America) III-2-2
grootvadersmeidje kleindochter:   grutvadersmadje (America) III-2-2
grootwerk grootwerk:   grootwerk (Born, ... ), gruǝtwęrk (Ransdaal) II-7