e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
halve draaideur gehalveerde poortvleugel:   hau̯f˱ drɛi̯dīǝr (Bree) I-6
halve duim vinger, maat kleiner dan een duim:   halve daam (Jeuk), halven dom (Eksel), hàwve dóum (As) III-4-4
halve eend taling:   half ejend (Zonhoven) III-4-1
halve engelsman klein paard:   alǝvǝn ɛŋǝlsman (Gingelom) I-9
halve fond <naam>: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  haave fao(man) (Bilzen), duif die normaal op middellangeafstandsvluchten vliegt:   halve fond (Jesseren, ... ), langeafstandsvlucht: (tot 450 km.).  den haleve fónt (Zolder), middellangeafstandsvlucht:   halve fon (Jeuk), halve fond (Houthalen, ... ), hawve font (As), hàuve fôônd (Eisden), (hauf = half).  op hauf fond zètte (Doenrade), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  den (h)aave fao (Bilzen), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  hauve fond (Gruitrode), Opm. v.d. invuller (genoteerd achter het begrip/vraag): en meer.  hàwvə fao(nd) (As) III-3-2
halve frank halve frank:   einen halve frang (Echt/Gebroek), ene halve frang (Susteren), ennen halve frang (Oirlo), e’nen haave frang (Gronsveld, ... ), halleve frang (Weert), halve frang (Baarlo, ... ), halve frank (Achel, ... ), haoeve frang (Obbicht), haove frang (Mechelen, ... ), hauve frang (Houthem), hauvə frang (Holtum), helleve frang (Weert), hove frang (Mechelen, ... ), ne halve frang (Tungelroy, ... ), unne hôôve frang (Mechelen, ... ), ən halvə fraŋ (Lozen), ⁄ne halve frang (Tegelen, ... ), ⁄nen halve frang (Tegelen, ... ), 50 cent  nən haləvə fraŋ (Overpelt), 50 ct.  nən haləvə fraŋ (Neerpelt), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  fīēftig frang (Schimmert), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld, omdat er geen spellingssysteem vermeld staat). Boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).  ’ne hŏve fran~g (Heerlen), ps. omgespeld volgens Frings, alleen het "alfa-tekentje"omgespeld volgens Grootaers.  hàləvə fraŋ (Opheers), ps. omgespeld volgens Frings.  awvə fraŋ (Rotem), halvə frang (Lanklaar, ... ), halvə frank (Rummen), halvə fraŋ (Kermt, ... ), haləvə fraŋ (Diepenbeek, ... ), haləvəfreŋ (Rummen), hauvə fraŋ (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), havə fraŋ (Bocholt), hawvə fraŋ (Opglabbeek), hālvə ⁄frāŋ(s) (Boekt/Heikant), hāvə fraŋ (Hoeselt, ... ), ha͂ve fraŋ (Hoeselt), ha͂vefraŋ (Smeermaas), ha͂və fraŋ (Zichen-Zussen-Bolder), hōͅu̯və fraŋ (Opglabbeek, ... ), nən aləvə fraŋ (Hasselt, ... ), nən halvə fraŋ (Peer, ... ), nən halvə frāŋ (Herk-de-Stad), nən haləvə fraŋ (Lommel), nən haləvə frāŋ (Velm), nən haləvən fraŋ (Lommel), ənə haləvə fraŋ (Borgloon), ənə hōvə fraŋ (Teuven), ənə zelvərə haləvə fraŋ (Borgloon), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.  nə ⁄halvə fraŋ (Neerpelt), ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\"en "fra]") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?  ənə hau̯və fraŋ (Bocholt), ps. omgespeld volgens IPA.  halvə fráŋ (Overpelt), hāvəfrəŋ (Tongeren) III-3-1
halve gamasche korte laars:   haofkamasje (Amstenrade), hawfkermarsj (Ulestraten), hoaf kamasje (Kerkrade) III-1-3
halve gare aansteller:   unne halve gare (Koningsbosch), gek persoon:   halve gare (Venray), hòve gare (Schaesberg), hansworst:   halve gare (Hoensbroek), have gare (Wijlre), hàlve gare (Sevenum), onnozel persoon:   enne halvegare (Oirlo), hauve gare (Bree), have gare (Maastricht), hàlve gare (Sevenum), ⁄n hovve gare (Mheer) III-1-4, III-3-1
halve gasknab halve stuiver: ps. heb dit als één antwoord geïnterpreteerd!  haave-gaasknap (Maastricht) III-3-1
halve gast knecht:   halǝvǝ gast (Lummen), schoenmakersknecht:   hawvǝ gast (As), smidsknecht:   (h)ǭvǝ gas (Bilzen) II-10, II-11, II-3