| 34631 |
hoddelkar |
rammelkar:
hǫdǝlkār (Q002p Hasselt, ...
Q162p Tongeren),
hǫdǝlkęr (Q032a Puth)
I-13
|
|
| 19316 |
hoddelkerel |
knoeier:
hod’delkeël (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-1-4
|
|
| 33341 |
hoddelsjong |
jongste knecht, manusje van alles:
hoddelsjong (Q112a Heerlerheide, ...
Q028p Jabeek,
Q192p Margraten,
Q036p Nuth),
knoeier:
hod’dels-jong (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
m.
h‧oͅdəlsj‧oͅŋ (Q202p Eys)
I-6, III-1-4
|
|
| 34631 |
hoddelskar |
rammelkar:
hodǝlskar (Q111p Klimmen, ...
Q099p Meerssen,
Q203a Reijmerstok,
Q097p Ulestraten),
hǫdǝlskɛr (L384p Herkenbosch)
I-13
|
|
| 19316 |
hoddelskerel |
knoeier:
hoddelskeeël (Q196p Mheer)
III-1-4
|
|
| 25057 |
hoddelskraam |
ongeordende hoeveelheid, chaos:
(boel = boetiek).
hoddelskroam (Q113p Heerlen),
prutswerk:
hoddelskraom (Q203p Gulpen, ...
Q020p Sittard)
III-1-4, III-4-4
|
|
| 21396 |
hoddelskramer |
voddenkoopman:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
hoddelskrieëmer (Q097p Ulestraten)
III-3-1
|
|
| 21441 |
hoddelskramer? |
onbetrouwbare koopman:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
hoddelskrieëmer (Q097p Ulestraten)
III-3-1
|
|
| 32573 |
hoddelskremer |
slecht bemesten:
hǫdǝlskrīǝmǝr (Q117p Nieuwenhagen)
I-1
|
|
| 25152 |
hoddelsweer |
slecht weer, hondenweer:
o.
ə hoͅdəlsweͅar (Q202p Eys),
wisselvallig weer:
hòddels wear (Q116p Simpelveld),
zacht winterweer:
hŏddels weer (Q039p Hoensbroek)
III-4-4
|
|