e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hori-eind horizon:   horiënd (Beesel) III-4-4
horig tochtig:   hörig (Geleen) III-4-1
horing hoorn van de koe:   hyǝreŋ (Dilsen), høreŋ (Maasmechelen), hø̄reŋ (Eisden, ... ), øǝ.reŋ (Leut), ø̜̄reŋ (Vucht) I-11
horis gemaskerd persoon: [sic]  en hŏrīs (Vaals) III-3-2
horizon horizon:   (zon) horīzon (Meijel), ? (horizon) (Meerlo), an der horizon (Ingber), de horizon (Caberg, ... ), den horizon (Boekend, ... ), den horizön (Schimmert), d⁄n aender t horizòn (Venray), haoérizon (Gulpen), hooriezòn (Heythuysen, ... ), hooriezón (Heerlen, ... ), hoorizón (Roermond), hoorĭĕ zón (Sittard), hoorĭĕzon (Hulsberg, ... ), hoorĭĕzòn (Maastricht), hoorĭĕzón (Venlo), horitzont (Vaals), horizon (Blerick, ... ), horizon ? (Roermond), horizont (Echt/Gebroek, ... ), horizōn (Noorbeek, ... ), horizón (Maastricht, ... ), horizôn (Maasbree, ... ), horizônt (Weert), horizôon (Horn), horriezon (Venray), horízon (Eys), hoòrizón (Maastricht), hóriezoon (Meijel), hórizón (Gruitrode), hórĭĕzoon (Meijel), (lijkt me een leenwoord).  d⁄n horizo.n (Montfort), (vgl. Nederlands).  horizòn (Nieuwenhagen), (zo ook wel genoemd).  horizòng (Sevenum), horizon is oorspronkelijk, -t is een afleiding  horitsont (Holz), Nb. ó meer palataal dan de o in nedeel zon.  horizón (Tienray), v.  hōrizoͅn (Eys) III-4-4
horizontale lijn strekking:   horizontale lijn (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
horken scherp luisteren:   hörken (Stein), stuntelen:   horke (Valkenburg) III-1-1, III-1-4
horlepiep doedelzak: Van Dale: horlepiep, 1. oud houten blaasinstrument, var. horlepijp, syn. schalmei [...] >1839< verbastering van Eng. hornpipe.  n horlepiep (Genk) III-3-2
horloge horloge:   (h)erloo.ëzje (Zonhoven), (h)orloge (Neeritter), (h)oͅrloͅužə (Niel-bij-St.-Truiden), arloudzje (Sint-Truiden), e goue herlozie (Peer), een gaaw harlouzie (Lommel), een gau orloge (Wilderen), een gauwe herloge (Ulbeek), een gauwe herlwege (Rosmeer), een go horloge (Millen), een goeie orloge (Sint-Truiden), een goēn herloge (Riksingen), een goo harlogie (Beringen), een goo herloege (Genk), een goo herlooghe (Hoeselt), een goo horlodje (Widooie), een goo-e horlo-ide (Ulbeek), een goue horloge (Sint-Lambrechts-Herk), een gouw horlodje (Jeuk), een gouwe horlogie (Bree), een gouwen herloge (Kaulille), een gowe horlôge (Herten), een gèjəve horləge (Tessenderlo), een xo orlūzĭ (Genk), ein gauwe horloege (Rotem), ein gauwe horlogie (Gruitrode), ein gawə herlwəchə (Zichen-Zussen-Bolder), ein gouwe horloge (Koninksem, ... ), ein gouwe horlogie (Bocholt, ... ), ein gouwen horlogie (Neeroeteren), ein goûwe herlogie (Opoeteren), ein guiwe herluugie (Opglabbeek), ein guië herlūzie (Meeuwen), ein horloge (Schimmert), ejn gøywə hərlyzi (Opglabbeek), en gauw ø͂ͅrlōxə (Mettekoven), en gawe arlwoche (Zichen-Zussen-Bolder), en geu herleuge (Hasselt), en goo (h)orlōzə (Borgloon), en goo horlooidje (Zepperen), en goow erloge (Heers), en gou herlodje (Sint-Truiden), en gouw orloge (Sint-Truiden), en gouwe horloge (Lanaken, ... ), en gouwe orlooide (Ulbeek), en goë herloge (Houthalen), erleue.zje (Hasselt), erlogie (Jeuk), erlôzje (Hoeselt), eén gooë herlozje (Sint-Huibrechts-Hern), eən gou orloje (Hoepertingen), garloudzje (Sint-Truiden), gauw hɛrly(3)̄gie (Neerglabbeek), gerloesdie (Weert), gerloozie (Sevenum), gerlozie (Maastricht, ... ), gerlozje (Maastricht, ... ), gerlōēzĭĕ (As), geuë herleuze (Spalbeek), glozie (Roermond, ... ), gouw(ə) horloze (s-Herenelderen), gèrloudzje (Sint-Truiden), gəlo.zie (Kelpen), gəloozjə (Maastricht), gərlodjə (Hoepertingen), gərlozjə (Maastricht), gərlōōzjə (Maastricht), gərly.zi (Meeuwen), gərlöžə (Maastricht), gərlúúgə (Opglabbeek), herloeazje (Heel), herloehzjie (Genk), herloezje (Gronsveld), herloge (s-Herenelderen), herloiej (Ell), herlozie (Meeuwen), herlozje (Caberg), hoorlóógə (Heel), horlaozie (Neer), horlo:zi (Beringen), horloaie (Baarlo), horloeage (Elen), horloege (Neeroeteren), horloge (Amby, ... ), horlogə (Wijnandsrade), horlonie (Born), horlooge (Stein, ... ), horloogie (Maastricht), horloorsje (Tungelroy), horloosje (Grubbenvorst), horloozje (Kermt, ... ), horloozjie (Maastricht), horloozjə (Kapel-in-t-Zand), horlooësjë (Lanklaar), horloōge (Hasselt), horlosjie (Meijel), horlou-dje (Wellen), horlouzje (Bilzen), horlozie (Eksel, ... ), horlozje (Maastricht, ... ), horložə (Lanaken), horlōzje (Grevenbicht/Papenhoven), horlūəžə (Dilsen, ... ), horlòge (Noorbeek, ... ), horlôge (Beegden), horlôâzje (Thorn), hŏrloje (Heer), hoͅrluzij (Lommel), hèrlozn (Zonhoven), hòrloozjə (Maastricht), hórloozjə (Roermond, ... ), hörloozje (Beverlo), hərljeujə (Vlijtingen), hərlo:zi (Kanne), hərlo:zə (Kanne), hərloišə (Martenslinde), hərlouzə (Aalst-bij-St.-Truiden), hərlōze (Loksbergen), hərlōžə (Opgrimbie), hərlwožə (Vroenhoven), hərløzi (Hamont), hərləzi (Tessenderlo), h⁄rloge (Haelen), ien gou herloge (Houthalen), ien gou orloge (Sint-Truiden), in geuə herleuze (Schulen), in gooë hərlooze (Stevoort), in gou horlozje (Hechtel), in gouwə horlozə (Eisden), iən gouweͅ horlogie (Kleine-Brogel), n go ərlojə (Lummen), n goo horlogie (Heusden), n gouwe horlozjie (Kaulille), n gowwe horloge (Rutten), n’ gaaw hərleugie (Oostham), n’ gouwen orlozjie (Eisden), orlo:ze (Amby), orlogi (Maaseik), orlooesje (Schinveld), orloozjə (Meijel), orlozhe (Banholt), orlūəžə (Elen, ... ), orlôge (Sevenum), orløͅže (Rekem), oͅrlōəžə (Meeswijk), relozie (Venlo), reloëzje (Gronsveld, ... ), rəloozjə (Hulsberg), àrlozjə (Loksbergen), än goə horložə (Kortessem), èn goou horlojde (Wellen), èrloudzje (Sint-Truiden), é gaŭwe hĕrlwŏzje (Vroenhoven), én gauwe horlouge (Kuttekoven), øͅrlūəžə (Stokkem), ə gauw orlogə (Sint-Truiden), ən gao horlosjie (Paal), ən gau orloge (Hoepertingen), ən gauw hərlozjə (Zepperen), ən gauw orloodjə (Mielen-boven-Aalst), ən gauwĕ hoͅrlōžə (Lanaken), ən gāew orleugə (Leopoldsburg), ən go hoͅrlōzə (Herk-de-Stad), ən gouwə hərloidə (Wellen), ən gouwən oͅrlōgə (Boorsem), ən goŭwə ørlozī (Molenbeersel), ən gow əuorlooxə (Alt-Hoeselt), ən gowən (h)aerlōžə (Opgrimbie), ən gowən (h)orlōͅžə (Rekem), ən gō hoͅlōžn (Zonhoven), ən gō hərlōzən (Zonhoven), ən gō ərloužə (Bilzen), ən gōwən ərløzi (Hamont), ən gōͅwə horložə (Lanaken), ən gŏən horlōžən (Diepenbeek), ən goͅwən hərlōžə (Opgrimbie), ən goͅwən ərlōžə (Mechelen-aan-de-Maas), ərlo.uḍə (Gingelom), ərlo:zə (Maastricht), ərlōudjə (Sint-Truiden), ərlōūzə (Borgloon), ərlōžə (Hasselt, ... ), ərluzə (Wellen), ərlədjə (Hoepertingen), ərləgje (Voort), ’en gawe herlweuge (Zichen-Zussen-Bolder), ’n ga horloge (Koersel), ’n gaawe horloezjie (Lommel), ’n gauw erloge (Gingelom), ’n gauw orloge (Sint-Truiden), ’n gauw orlooje (Duras), ’n gauwe herlwege (Hees), ’n gauwe herlwuezje (Hees), ’n gauwen orloezjie (Lommel), ’n gāūwe horlōzje (Maastricht), ’n geu erleuzje (Hasselt), ’n gew herləgə (Eigenbilzen), ’n gijwe herləge (Tessenderlo), ’n go horloge (Wijer), ’n go hərlozjən (Zonhoven), ’n gonə horloge (Halen), ’n goo herleuzje (Rijkhoven), ’n goo horloge (Zonhoven), ’n goo horlogie (Paal), ’n gooo erloge (Bilzen), ’n gou horlo(ge)dje (Wilderen), ’n goue horlogie (Peer), ’n goujən ərlūəžə (Maaseik), ’n gouw gerloodje (Mielen-boven-Aalst), ’n gouw orloge (Gelinden), ’n gouw orlouge (Sint-Truiden), ’n gouw ’rluzjie (Overpelt), ’n gouwe horloezie (Weert), ’n gouwe horloge (Sint-Lambrechts-Herk), ’n gouwe horlogie (Overpelt), ’n gouwe horlojie (Hechtel), ’n gouwen gerliesie (Gerdingen), ’n gouwen herloesie (Gerdingen), ’n gouwen herlozie (Neerpelt), ’n gow horloge (Tongeren), ’n gowə hôrlōzje (Vroenhoven), ’n gōĕn hŏrlōže (Diepenbeek), ’n gōͅən ərlūzī (Opglabbeek), ’n guiwe erluuizjie (Niel-bij-As), ’n gô horloge (Stokrooie), ’n gôje erlooge (Voort), ’ne gouje horlosie (Rotem), (horloge).  herlwugsje (Eigenbilzen), (vrouwelijk).  horloge (Berg-en-Terblijt), (was vroeger).  gelosjie (Meijel), [Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]  horlauge (Vorsen), [gerluezi]  horlūəžə (Gruitrode), [gerluezi] (gewoon)  horlūəžə (Beek (bij Bree)), [gerluezi] (volk)  horlūəž (Opoeteren), horlūəžə (As, ... ), orlūəžə (Kessenich, ... ), De zwaktonige e van horloge geeft overgang tot ie; vergelijk potage > potagie.  gerluzzie (Achel, ... ), herluzzie (Achel, ... ), Destijds bij niet-geletterden.  gerleue.zje (Hasselt), Et. Fr. horloge (niet echter de bet.!).  ërlóozjë (Tongeren), òrlóozjë, hòrlóozjë (Tongeren), ge = gelijk college  ien goò geloge (Kuringen), ge = zje  een gooën erloge (Genk), her = dof eu = kort  (h)erlweuzje (Rosmeer), j als je in Frans  en gou herloje (Beverst), o als in ooi ongeveer  goowe herlode (Ulbeek), Opm. soms wordt het zo genoemd.  geloge (Hunsel), Vero.  reloozie (Tegelen), Vervorming van herluzjie.  gerluzjie (Bree), z.o. òrlóozjë.  hòrlóozjë (Tongeren), mijnhorloge:   gǝrlūzi (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Maurits]), horloažǝ (Thorn  [(Maurits)]   [Maurits]), pendule:   horloge (Jeuk), hərluəži (Genk), zakhorloge:   gelosjie (Meijel), gelozie (Heythuysen), gerlauzje (Bilzen), gerloesdie (Weert), gerloozie (Sevenum), gerlozje (Maastricht), gerlwènsje (Veldwezelt), gərlozjə (Maastricht), herlauzje (Bilzen), herloozie (Hechtel), herlooëzje (Zonhoven), herlozje (Caberg), herwulzje (Eigenbilzen), horloĕge (Munsterbilzen), horloge (Geistingen, ... ), horloges (Lauw), horlogə (Loksbergen), horloogie (Maastricht), horloorsje (Tungelroy), horlozje (Kanne), hoRlō:žə (Kinrooi), horlōge (Sint-Truiden), horlunžə (Grote-Spouwen), hoͅrloge (Jeuk), hórloozjə (Venlo), reloozje (Venlo), reloëzje (Gronsveld), (= nieuw Nunhems).  horloge (Nunhem), (horloge).  herlwugsje (Eigenbilzen), Mannen droegen hun horlogie in hun jasmeelke.  horlogie (Peer), Spelling: <`> = sjwa.  g`rloezie (Bocholt) III-3-3, II-5, III-1-3
horloge (fr.) torenuurwerk:   de slinger van de horloge (Ulbeek), erloodsje (Sint-Truiden, ... ), örlouje (Jeuk) , III-2-1