| 25548 |
karnoffelen |
deeg kneden:
kǝrnofǝlǝ (L320a Ell),
liefkozen:
kernóefele (P176p Sint-Truiden),
kërnoeffëlë (Q162p Tongeren),
Ich haw diej gekke del èns duchtig gekernòffeltj
kernòffele (L381p Echt/Gebroek),
Weer höbben ¯m èns good gekernòffeld
kernòffele (L381p Echt/Gebroek),
zie ook knûffele
kernòffele (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
II-1, III-1-4
|
|
| 22655 |
karnool |
drijftol:
karnol (Q278p Welkenraedt),
karnool (Q253p Montzen),
karnōl (Q255p Kelmis, ...
Q278p Welkenraedt,
Q278p Welkenraedt),
kornó:l (Q253p Montzen),
21, 22
koͅrnōl (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
Eupen-Land teilweise k\\rno:l
kərnōl (Q284p Eupen),
Für Kerkrade, Simpelveld, Vijlen, Vaals, Kelmis, Montzen, Welkenraad, Eijnatten, Raeren, Aachen, Kohlscheid, Herzogenrath, Münsterbusch und Schleckheim (knoor) belegten wir karnool, knool, knoor, knouël. Die von Müller-Weitz und Rovenhagen angeführten Formen knöulche, knoielche, Plur. knöuelcher Frucht der Kornelkirsche weisen uns hier den Weg zur Erklärung. Die Kreisel wurden, wie uns ein sechzigjähriger Kerkrader mitteilte, früher vielfach aus Kornelholz geschnitzt. Um das Brummgeräusch zu verstärken, machten die Jungen mehrere Einkerbungen im Holz. Die betreffenden Formen liessen sich leicht erklären aus franz. corniole Kornelkirsche, das über karniool, kernool, krnool zu knool, und durch Diphthongierung zu knouël wurde.
karnool (Q255p Kelmis, ...
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
priktol:
karnool (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
karnōl (Q278p Welkenraedt),
kornó:l (Q253p Montzen),
(21)
karnōl (Q278p Welkenraedt),
21, 22
koͅrnōl (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
zie 21)
kərnōl (Q284p Eupen)
III-3-2
|
|
| 34252 |
karnpols |
karnschijf:
kęnpøls (L215a Wellerlooi),
karnstaf:
kenǝpøls (L209p Merselo),
kęnpøls (L214p Wanssum),
kęnpǫls (L209p Merselo),
kęnǝpøls (L244c America, ...
L215p Blitterswijck,
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum)
I-11
|
|
| 34254 |
karnrad |
karnmolen:
karǝnrāt (Q101p Valkenburg),
kęnrat (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum),
kęnrāt (L268p Velden)
I-11
|
|
| 34250 |
karnrolvat |
karnvat:
karǝnrǫlvat (K358p Beringen)
I-11
|
|
| 34252 |
karnschijf |
karnschijf:
kęnsxīf (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum)
I-11
|
|
| 34251 |
karnstaf |
karnstaf:
kęnstaf (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L215a Wellerlooi),
kęnstāf (L191p Afferden),
kęnǝstaf (L192p Bergen, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L163p Ottersum,
L210p Venray),
kęnǝstāf (L211p Leunen, ...
L248p Lottum),
kęrǝnstaf (L192a Siebengewald)
I-11
|
|
| 34250 |
karnstand |
karnvat:
kęrǝnštaŋ (L270p Tegelen)
I-11
|
|
| 34251 |
karnstek |
karnstaf:
karnstęk (L271p Venlo)
I-11
|
|
| 34251 |
karnstok |
karnstaf:
kęnstǫk (L266p Sevenum, ...
L213p Well)
I-11
|
|