e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kleden afleggen van een dode: znd 32, 20;  klie-en (Peer), optuigen:   klīǝ (Loksbergen), zich aankleden:   kleeje (Gennep), kleie (Venlo), kleije (Maastricht, ... ), kleͅjə (Meeswijk), klie"n (Beverlo), kliə (Niel-bij-St.-Truiden), zich klieën (Zolder), ziech klei-je (Boorsem), Afb. p. 161: Zoeë waore ze gekled um 1900.  klieëje (Meerlo, ... ) I-10, III-1-3, III-2-2
kleder doodskleed:   klɛijər (Mechelen-aan-de-Maas), Klier voor te bereiden.  klīər (Sint-Truiden), kleed: [mv. van kleed, rk]  kleider (Roermond), klèjtər (Pey), klerenbundel:   klęjǝr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]), veiligheidskleding:   klęjǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]) II-5, III-1-3, III-2-2
kleder maken bij de klant thuis op karwei gaan:   klęjǝr mākǝ bi dǝ klant tūs (Reuver) II-7
klederarm kleerhanger:   klęjǝręrm (Schinnen), Verklw. kleierermke  kleiererm (Heerlen) II-7, III-2-1
klederbewaring kleerkist, kleerkoffer:   kleͅi̯ərbəwāreŋ (Opglabbeek) III-2-1
klederborstel behangborstel:   klɛjǝrbȳǝštǝl (Klimmen), schuier:   kleejerbuschtel (Heerlen), klei-erbeustel (Maasbracht, ... ), klei-j-erbüsjtel (Klimmen), kleier beurstel (Maastricht), kleier boistel (Buchten), kleier borstel (Boekend), kleier-börstel (Grathem), kleierbeursjtel (Meerssen, ... ), kleierbeurstel (Maastricht, ... ), kleierbeurstjel (Houthem), kleierbeusjtel (Sittard, ... ), kleierbeustel (Buchten, ... ), kleierbeùstel (Roosteren), kleierborstel (Reuver, ... ), kleierborstels (Velden), kleierbuesjtel (Ransdaal), kleierburstel (Roermond, ... ), kleierbusjtel (Bleijerheide), kleierbuustel (Guttecoven), kleierbòrsel (Tegelen), kleierbörstel (Herten (bij Roermond), ... ), kleiĕrbeurschtĕl (Meerssen), kleijer-beursjtel (Ulestraten), kleijerbeurstel (Ospel, ... ), kleijerbeuschtel (Sittard), kleijerbeusjtel (Hulsberg, ... ), kleijerbeustel (Susteren, ... ), kleijerborstel (Bree, ... ), kleijerbo͂rstel (Melick), kleijerburstel (Meerssen), kleijerbuustel (Oost-Maarland), kleijerbórstel (Maasniel, ... ), kleijerbörstel (Stevensweert), kleijĕrbeuštel (Oirsbeek), kleirbeursjtel (Mechelen), kleirbeusjtel (Nuth/Aalbeek), kleiərbuschtul (Ransdaal), kleiərbusjtəl (Ransdaal), klei̯jərboͅrstəl (Bree), klei̯rboͅsəl (Hoepertingen), klei̯ərboͅrstəl (Opglabbeek), klei̯ərboͅsəl (Tongeren), klejerbeurstel (Maastricht), kleyerbörstel (Ell), kleëjerböschtel (Mechelen), klēi̯ərbøštəl (Eys), klējər beurstel (Maastricht), klēərboͅsəl (Wellen), klēͅi̯(j)ərbyrstəl (Maaseik), klēͅi̯jərboͅrstəl (Opglabbeek, ... ), klēͅi̯ərboͅrstəl (Bocholt), klēͅi̯ərby(3)̄stəl (Rotem), klēͅi̯ərby(3)̄əstəl (Rotem), klēͅi̯ərbø&#x0304rstəl (Stokkem), klēͅi̯ərbø͂ͅrstəl (Lanklaar), kleͅi̯rboͅsəl (Ketsingen), kleͅi̯ərborstəl (Tegelen), kleͅi̯ərbōrstəl (Helden/Everlo), kleͅi̯ərboͅrstəl (Haelen, ... ), kleͅi̯ərboͅrsəl (Baarlo), kleͅi̯ərboͅsəl (Tongeren), kleͅi̯ərbø&#x0304i̯əštəl (Vijlen), kleͅi̯ərbø&#x0304rstəl (Broeksittard, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), kleͅi̯ərbø&#x0304stəl (Gulpen, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304štəl (Einighausen, ... ), kleͅi̯ərbø&#x0304əstəl (Wijlre), kleͅi̯ərbørstəl (Blerick), kleͅi̯ərbørštəl (Putbroek), kleͅi̯ərbøstəl (Heel, ... ), kleͅi̯ərbøštəl (Bleijerheide, ... ), kleͅi̯ərbø͂ͅstəl (Roosteren), kleͅi̯ərbøͅrstəl (Boshoven, ... ), kleͅi̯ərbøͅstəl (Beegden, ... ), kleͅjərbi̯oͅstəl (Rosmeer), kleͅjərb⁄øͅstəl (Val-Meer), klijerbusjtel (Heerlen), klijerböstel (Echt/Gebroek), klèejerbuustel (Gronsveld), klèjerboo.rstel (Panningen), klééjerbeurstel (Maastricht), klîêjerbeusjtel (Puth), klɛi̯jərbø&#x0304stəl (Lanklaar), klɛi̯rbo͂ͅsəl (Borgloon), klɛi̯rboͅsəl (Wellen, ... ), klɛi̯ərbø&#x0304stəl (Pey), (v. kleren) eerste \"e\"als in franse père.  klejerbörstel (Leuken), (voor de kleren)  kleijerborstel (Baarlo), kleerborstel  kleejerbuuësjtel (Eijsden), kleierburstel (Brunssum), kleierbórstel (Horn), kleierbörschtel (Valkenburg), kleijerbeustel (Neeritter), klejerbeurstel (Maastricht), kleͅi̯ərbøͅi̯əštəl (Teuven), kli-jerbüsjtel (Heerlen), niet duidelijk of het een i of een j is  klēͅi̯ərboͅrstəl (Bocholt), of: klÆ?\\r~ (twijfel of het een diftong moet zijn)  klɛ̄iərboͅrstəl (Bree), om kleren te borstelen  kleejer-beusjtel (Oirsbeek), voor kleren  kleierbusjtel (Klimmen), kleͅi̯ərboͅrstəl (Hout-Blerick) II-9, III-2-1
klederen miskleren:   kliejere (Tessenderlo) III-3-3
kledergoed kledij, kleren:   `t klijərgoͅut (Linkhout), kleergoed (Kortessem), kliergoed (Beverlo), klièrgoed (Hamont) III-1-3
klederhaak kleerhaak:   klējǝrhoak (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), klęjǝrhoak (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), klęjǝrhoǝk (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), klęjǝrhǭk (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]  , ... [Willem-Sophia]  [Emma]  [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), (mv)  klęjǝrhø̄ǝk (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), klęjǝrhø̜̄k (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Laura, Julia]  [Julia]), kleerhanger:   kleierhaok (Klimmen, ... ), kleijerhaok (Maastricht), kleèjerhaok (Maastricht), kleͅi̯ərhoͅak (Bleijerheide, ... ), klęjǝrhoak (Bleijerheide), klęjǝrhǭk (Noorbeek, ... ) II-5, II-7, III-2-1
klederhaakje kleerhanger:   kleierhöaksjke (Heerlen), klejerhaekske (Weert) III-2-1