e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
armmofje polsmof:   ermmufke (Schimmert) III-1-3
armmouwen overmouwen:   ęrmāǝ (Melveren) I-4
armoede armoede:   (tm)rmu (Zichen-Zussen-Bolder), (tm)rmui (Zichen-Zussen-Bolder), (tm)rəmōij (Vroenhoven), (tm)rəmuj (Hamont, ... ), airmoej (Riemst), aremooj (Weert), armoe (Gruitrode), armoede (Geistingen, ... ), armoei (Hamont, ... ), armoej (Meldert), armoeə (Sint-Truiden), armooi (Maaseik), armu (Oostham), armui (Oostham), armuë (Kwaadmechelen), e.rəmōj (Maastricht), er[ə}mue[ə} (Gutshoven), eremoei (Heppen, ... ), ermeuj (Rosmeer), ermie (Sevenum, ... ), ermo.i (Lommel), ermo[ë} (Sint-Lambrechts-Herk), ermoe (Diepenbeek, ... ), ermoei (Borlo, ... ), ermoeij (Mielen-boven-Aalst), ermoej (Beverlo, ... ), ermoeï (Bilzen, ... ), ermoi (Kaulille), ermoj (Lanaken, ... ), ermood (Dilsen, ... ), ermooi (Bocholt, ... ), ermooij (Houthalen, ... ), ermooj (Mheer, ... ), ermoot (Kinrooi, ... ), ermōei (Wellen), ermoͅoͅi (Houthalen), ermu (Voort), ermue[ə} (Gutshoven), ermueij (Hasselt), ermuij (Rekem), ermuj (Vucht), erremmoej (Hasselt), erremoe (Helchteren), erremoei (Groot-Gelmen, ... ), erremoeij (Borgloon), erremooi (Bree, ... ), erremooj (Weert), erremot (Moresnet), eurmooi (Sint-Martens-Voeren), ēͅreͅmoɛj (Leopoldsburg), ēͅrmō (Lanaken), ēͅrmōj (Lanaken), ēͅrmōt (Rekem), ēͅrmui (Herk-de-Stad), eͅ.rəmø.j[ə} (Hasselt), eͅ[ə}mōt (Mechelen-aan-de-Maas), eͅrmōt (Opglabbeek), eͅrəmōt (Opgrimbie), eͅrəmuj (Kortessem, ... ), hermeu (Rekem), ōērmōt (Montzen), ä:rmo[i} (Lanaken), ärmu (Diepenbeek), ärmuj (Diepenbeek), è.rmōj (Bree), è.rmō⁄t (Bree), è:rremooi (Vroenhoven), èrmmoe (Kaulille), èrmoei (Heers), èrmoej (Waltwilder), èrmooi (Lanaken, ... ), ɛ.rəmue (Borgloon), ɛrmoei (Achel), ɛrmoi (Beringen, ... ), ɛrmooi (Beringen), ɛrmui (Genk), ɛrmuj (Borgloon, ... ), ɛrremoej (Lommel), ɛrrəməui (Eigenbilzen), ɛrəmue (Borgloon), ɛ̄remooi (Veldwezelt), daarvoor gebruikt men het Duits  ärmoot (Eupen), ellende (lijden):   heeə ziet in de erreuwei (Ulbeek), Hiej zit ènne den èrmuj (Hasselt), Hij zitj in den ermoot (Ophoven), Hè zitj in den ermood (Neeroeteren), Ich ben ziek van erremoei (Overpelt), Ich bèn krank van de ermoot (Ophoven), èrmooj (As), slechte kaart(en):   ermooj droof (Gronsveld), Nieks as e.rremuj!  e.rremuj (Hasselt), É.rremoej troef: armoede troef, d.i. geen of lage troefkaarten.  é.rremoej (Zonhoven) III-1-4, III-3-1, III-3-2
armoede hebben ellende (lijden):   ermooj höbbe (Bree), ontberen:   ermoe-j hebbe (Venray), errəmooj höbbə (Maastricht), èrmoej hebbe (Meerlo) III-1-4, III-3-1
armoede lijden ellende (lijden):   ermoe-j lieje (Venray), ontberen:   ermooj liejə (Beesel), érmoo lieje (Gulpen) III-1-4, III-3-1
armoedetig in lompen gekleed: [*armoedig, eerder ?armoedetig?]  ermeujetig (Maastricht), erremeujetig (Maastricht), èrmeujətig dəbeij loupə (Maastricht) III-1-3
armoedezaaier bedelaar:   armmoezeijer (Jeuk), hongerzwerm:   ɛrmujzɛ̄jǝr (Wellerlooi) III-3-1
armoedezaaier (zn.) ontberen:   ermoodzeijer (Merkelbeek), èrmootzèjer (Swalmen), érmoezèjjer (Meijel) , II-6, III-3-1
armoedezwerm hongerzwerm:   ɛrmujzwɛrm (Zepperen) II-6
armoedig armoedig:   armeudig (Mheer), armmeuig (Blerick), armuijig (Schinnen), ermeudig (Baarlo, ... ), ermeudig(j) (Swalmen), ermeuig (Helden/Everlo, ... ), ermeujig (Amby, ... ), ermmoeig (Leunen), ermoeig (Afferden), ermoejjig (Wellerlooi), ermooig (Grubbenvorst), ermooijig (Velden), ermoojig (Nederweert), ermuidig (Bingelrade, ... ), ermödig (Heerlen), ermöjig (Brunssum, ... ), erremeudig (Vijlen), erremoejig (Meerlo), ērmeudig (Klimmen), ĕmoejig (Well), ĕrmeudig (Beegden, ... ), ĕrmeuig (Stevensweert), ĕrmeujich (Grevenbicht/Papenhoven), ĕrmeujig (Beegden, ... ), ĕrmoejig (Gennep), ĕr⁄meudig (Heer), ŭrmeudig (Gulpen), ärmeudig (Schinveld), ärmoojig (Meterik), ärmuidig (Doenrade), äärmeujig (Sint-Pieter), èrmeudig (Borgharen, ... ), èrmeujig (Weert), èrmoeig (Griendtsveen), èrmoejig (Heijen), êremoeig (Venray), êrmoejig (Merselo, ... ), êrmojig (Lottum), ɛrmoojig (Horst), ɛ̄rmoejig (Swolgen), asgonasgonsdig?  ermeuiig (Maasbree), boven de ä staat een lengte-teken  äremŏig (Arcen), Note v.d. invuller (zie laatste bladzijde, onderaan):  ermuidich (Sittard), ps. deels omgespeld volgens Frings.  rɛ̄}meudig (Buggenum), ɛ̄r}muidig (Guttecoven), ps. omgespeld volgens Frings.  ermø͂ͅdigj (Heek), ellendig:   ermeujig (Tungelroy), èrmooiig (As), in lompen gekleed:   aermooiig geklâêîd zien (Zutendaal), armoedig (Leopoldsburg), arəmujəx (Lommel), er mè ermojig gekleidsj bi-jluipe (Bree), erem-meujig (Rekem), ermeudïg (Neer), ermoeijig gekleid (Vliermaal), erremmoeiïg (Achel), errəmeutig (Maastricht), èremùjeg geklie"d (Beverlo), [*armoedig, eerder ?armoedetig?]  errëmmōēītig gëklèd (Tongeren), Sub armoedig.  ermeujig geklejd zeen (Roermond), Zn.: nen êrme sjoebbezjak (haveloos persoon).  êr(re)moejtig (Bilzen), schaars: (onmoedig).  ermeujig (Eigenbilzen) III-1-3, III-1-4, III-3-1, III-4-4