e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
macht grote hoeveelheid, hoop: Ien de bèèk zÅØte (zote) visse mit de macht: in de beek zaten zeer veel vissen.  macht (Blitterswijck, ... ), Opm. dit is oud Venrays!  maach(t) (Castenray, ... ), Vb. ein macht gêldj (een hoop geld).  macht (Tungelroy), Vb. r is enne mách volk òp de bieën. Opm. oud Venrays: maach(t)  mách(t) (Castenray, ... ), hoge kaart(en) add.:   mach (Hasselt), lichaamskracht:   ae heet gein mawgt mier (Boeket/Heisterstraat, ... ), de maat (Gemmenich, ... ), de mach (Bocholtz, ... ), de macht (Oirlo, ... ), de mag geit ter oet (Velden, ... ), gen mach mier (Baarlo, ... ), maach (Heerlen, ... ), maacht (Heerlerheide, ... ), maag (Hasselt, ... ), maagt (Wanssum, ... ), maajt (Mheer, ... ), mach (Baarlo, ... ), macht (Afferden, ... ), macht (kwiet) (Ittervoort, ... ), machverlees (Schaesberg, ... ), mag (Bunde, ... ), max (Hasselt, ... ), maxt (Achel, ... ), māch (Broekhuizen, ... ), māg (Broekhuizen, ... ), māt (Montzen), māx (Kanne, ... ), māxt (Halen, ... ), meͅxt (Opglabbeek, ... ), mmach (Oost-Maarland, ... ), mòòch (Panningen, ... ), mòòcht (Panningen, ... ), B.v. hae haet geen macht miee.  macht (Oirsbeek, ... ), he het gen macht nemië  macht (Beverlo, ... ), he how ging mach in de erm  mach (Ubachsberg, ... ), Opm.: zoo sljap wiej eine peerik.  macht (Nunhem, ... ) III-1-2, III-1-4, III-3-2, III-4-4
machtig stevig, gezegd van voedsel:   machtig (Weert), mechtig (Echt/Gebroek, ... ), meͅ.xtex (Eys) III-2-3
macroon koekje: Syst. WBD  makrón (Boukoul), mekrôns (Velden), Syst. WBD Dit is een koek waarin macaron is verwerkt.  mecrons (Venlo) III-2-3
macroontje koekje: Syst. Frings  makronskəs (Hamont), makəroͅŋskə (Hasselt), Syst. Frings Ingrediënten: geraspte amandelen, amandel essence, bloem, suiker, eiwit en als bodem: n ouwelpapiertje  makroͅŋskə (Hasselt), Syst. Veldeke Met cocosnoot  makronnekes (Kinrooi) III-2-3
madam boerin:   madam (Puth  [(van de heerboer)]  ), getrouwde vrouw:   madam (Heerlen), grof gebouwde vrouw:   en "medam (Meerssen), en medam (Valkenburg), karsteun:   mǝdam (Hasselt), soortige koe:   madam (Peer), vrouw, vrouwspersoon: cf. VD s.v. "madam"3. (minachtend) vrouw die men niet voor vol aanziet  medam (Zonhoven) III-3-1
madam (<fr.) boerin:   de madam (Klimmen), medam (Voerendaal), (gezegd van n "grote"boer).  madam (Mheer), v.  məd‧am (Eys), mevrouw:   .ir geft Mədam əs ə schūən haennəkə (Kleine-Brogel), ari, gɛf madam əs ə schoaun polləkə (Borgloon), hari, gef madame ens e schön henneke (Sint-Martens-Voeren), Harie, gef medam `ns e schoon hentje (Ulbeek), herrie, gef medam ins een schoen henke (Linkhout), herrie, gef medam ins een schoen polleke (Linkhout), joan gɛf mədam `ns ə sjoͅun hɛnsje (Kortessem), madam (Eigenbilzen, ... ), medam (Beek, ... ), medám (Doenrade), medâmme (Schimmert), medəm (Jeuk), mēdam (Ophoven), mĕdam (Hoeselt, ... ), màddàm (Heerlen), màdàm (Amstenrade), mádám (Epen, ... ), mèdam (Maastricht), mədàm (As, ... ), mədəm (Jeuk, ... ), peeir geft medame ins ee choen hèndeke (Diepenbeek), peeter (arie), geif madam ens e schoon hendske (Zichen-Zussen-Bolder), pei, gef madame eens een jon hengel (Vechmaal), Peirke geef madam ens e choin hendje (Mechelen-aan-de-Maas), Pi gēf Mədam əns ə schun ijntje (Sint-Truiden), Pi geͅf madam`ns šun heͅnse (Diepenbeek), pi.kə, gɛ:f mədam ins ə šun hɛnəchə (Vroenhoven), pie (arie) gèf medame ens ê sjoon hentje (Rosmeer), Pie gief Medam as e schoën hendje (Hasselt), Pie, gift medam ins ie schoen hendje (Berbroek), Piej, gif Mədam is ə schoen hendeke (Godschei), Pieke, gèf madam ens e schon hendje (Wellen), Pier gef madam ns ə schōn hèndeke (Beverst), pier geͅf mədam ins ə sXoun heͅintjə (Alken), Pier gèf Medam ins e schuun hendje (Opglabbeek), Pier géf medame ens ij schuun hendje (Gruitrode), Pier, gaef madame eins ein choun hendje (Neeroeteren), Pier, gaif medam mens ein sjoen hendje (Maaseik), Pier, gaîf medamme ins ein schoên hendje (Niel-bij-As), Pier, geef Madam in ein sjoun hendje (Kessenich), Pier, geft medam es e schoon henneken (Hechtel), Pier, geiëf medam es ei schuun hendsche (Bree), Pier, geîf medame ins ei sjôen hentje (Bocholt), Pier, gēve medame ins ein schuun hendje (Beek (bij Bree)), Pier, gēͅf Madam ins ei schuun hendje (Opglabbeek), Pier, giejeft Medam `s e schoen hèjen (Zonhoven), Pier, gèèf medam ins e schoen henneke (Peer), Pier, Tri, gèf madam ins ei schoen hendje (Maaseik), Pierke geyft madam ins e schoen henneke (Helchteren), pierke gif madam es en schaun hendje (Sint-Lambrechts-Herk), pierke, geeef madam eens e schoee heintje (Montenaken), Pierre gèft Medam `ns e schoe-en henneke (Peer), Pierre gêf Medam ins ein schoon hendje (Ophoven), Pierre, gef medam iens e schoen eindje (Gingelom), pierre, gèf daai madam ins e sjoon hensje (Martenslinde), Pierreke, gift Madam ins e schoen henneke (Zolder), Piet geef madam əns ə schoen hijntje (Sint-Truiden), piet geef medam ins een schoen hendje (Eisden), piet geft madam ins een schoun hainke (Halen), Piet geyft madame ins e schoen henneke (Helchteren), Piet gēͅf madam es e schoen henneke (Peer), Piet gēͅf medame ins ei schoen heinsXe (As), Piet gift madam es een schoen henneke (Eversel), Piet gèft madam ins `n schoen hendje (Stokrooie), Piet, gef madame eͅs e schoe heͅnneke (Koersel), Piet, geft Medame ees e schoeen hendje (Neerpelt), Piet, geif Madame ins ei schoon hentje (Gruitrode), Piet, gief medam ins ei choen hendche (Maaseik), Piet, giëf medame is e schoen henneke (Zolder), Piet, géft madame es e schoen henneke (Koersel), Pieteke, gèef madamm ins e choen henneke (Genk), piēͅre gef mədam ens ø šon haentsche (Tongeren), pieͅr, geͅf mədam ins e schoən heͅintjə (Wellen), pir, geͅf medam ens ə syn hɛntjə (Neerglabbeek), pit gèf madam ĕns ē šūn hēͅntje (Diepenbeek), Pit gɛft Mədam is en schōͅn hantjə (Overpelt), pit, gēͅf mədam ens ə šyn heͅndjə (Zutendaal), pit, gif mədam ens ɛin hɛntšə (Bree), pitt (andris) jäf aa de madame ’t schön héndje (Lontzen), pitər, geͅft Madam es ə sXu heͅnəkə (Voort), piər, madam es ə sXuən hɛndjə (Neerpelt), pīe, gift medam ins e schū poͅləkə (Sint-Lambrechts-Herk), pīr geͅf mədam ɛns ə šun heͅŋtšə (Genk), pīr, gēͅf mədam əs ə šuən heͅntšə (Genk), pīər giɛf mədaminzəšūn ɛnšə (Stokkem), pjer, gef de madam ’ns e sjoen henneke (Mheer), Pjijr geͅf Medam ehns eh sjoon heͅnche (Hoeselt), (= van lagere stand).  medam (Valkenburg), (= vero? (oude benaming).  madam (Maastricht), (is verouderd).  medam (Gronsveld), (vroeger tot ± 1945).  medam (Wolder/Oud-Vroenhoven), (vroeger).  madam (Lutterade, ... ), medam (Vlijtingen), (vroegere benaming).  madame (Maastricht), medam (Caberg), mədam (Maastricht), v.  məd‧am (Eys), Van Dale: madam (&lt;Fr.), 1. (gew.) aanspreektitel voor iedere gehuwde, en voor iedere onbekende oudere vrouw, mevrouw; - 2. gehuwde dame; - 3. (minachtend) vrouw die men niet voor vol aanziet.  madam (Sint-Truiden, ... ), madame (Hamont), waar= eduard  waar, geͅəf mədam ens ə(n) šuən heͅntšə (Opitter), Zo noemt men het ook.  madam (Nunhem) , I-11, I-13, I-6, III-1-1, III-2-2
madame (fr.) echtgenote:   madame (Hamont) III-2-2
madammekesvoeten maaivoeten:   madammekes foeten (Neerpelt) III-1-2
madammetje libel en waterjuffer:   madameke (Hechtel), madaməkə (Leopoldsburg) III-3-1, III-4-2
madammetje (<fr.) mevrouw:   hɛri gɛft mədaməkə i sXuən hɛnəkə (Overpelt)