| 23250 |
mensenplaag |
judas add.:
nə mensənplāəch (K317p Leopoldsburg)
III-3-3
|
|
| 18844 |
mensenschouw |
schuchter:
minsesjów (L417p As),
ook materiaal znd 21, 36
minsesjouw (Q083p Bilzen)
III-1-4
|
|
| 19038 |
mensenschuw |
verlegen:
mie:nsesjuu. (Q112a Heerlerheide)
III-1-4
|
|
| 23250 |
mensentreiteraar |
judas add.:
nə mensəntreitereir (K317p Leopoldsburg)
III-3-3
|
|
| 24396 |
mensenvlo |
vlo (enk.):
een miensjevlōēë (Q039p Hoensbroek),
ein minsevlôê (L269p Blerick),
meensevloi (L159a Middelaar),
mensevloe (Q193p Gronsveld),
mensəvlē (Q170p Grote-Spouwen),
mensəvluəj (K318p Beverlo),
mensəvləj (Q071p Diepenbeek),
meͅnsəvluj (K317p Leopoldsburg),
miensevlôê (L377p Maasbracht),
minse-vloê (L269b Boekend),
minsevloeaj (L378p Stevensweert),
minsəvlo (Q162p Tongeren),
minsəvloiə (K358p Beringen),
minsəvloi̯ (Q156p Borgloon),
minsəvlou̯ (Q158p Riksingen),
minsəvlō (Q176a Ketsingen),
minsəvlōj (K278p Lommel),
minsəvloͅi̯ (Q076p Romershoven),
minsəvlui̯ (K358p Beringen),
minsəvluwə (P048p Halen),
minsəvlø̄i̯ (Q079a Wintershoven),
mənsəvluij (L360p Bree),
’n minse vlo (L374p Thorn),
eigen spellingsysteem
(minsjevlooj) (Q020p Sittard),
miensjevloeë (Q039p Hoensbroek),
minschevloi (Q101p Valkenburg),
minsenvluu (Q104p Wijk),
minsevloeij (Q104p Wijk),
minsevloëè (L320a Ell),
gewoon spellingsysteem
’n mìensje-vloē (Q196p Mheer),
idiosyncr.
ein minsevlôên (L290a Egchel),
eng minsje vloe-e (Q121c Bleijerheide),
minsevleu (L326p Grathem),
minsevlōē (L269p Blerick),
unne minsevloej (Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels
mínjsjevloə (L430p Einighausen),
Veldeke
miensevlooi (L329p Roermond),
minschevlōē (Q211p Bocholtz),
minsevlooj (L353p Eksel),
vrij naar het WLD
’n miensje vlôô (Q111p Klimmen),
WLD
ein miensjevloo (L329p Roermond),
ein minsevloej (L269b Boekend),
miensjevlôê (Q202p Eys),
minsevlō (L318b Tungelroy),
mènsevloe (Q193p Gronsveld),
WLD (met aantekeningen)
minsevlooaj (L289b Leuken),
WLD uitspraak sch van schön
miensche-vlóoj (Q098p Schimmert)
III-4-2
|
|
| 24395 |
mensenvlon |
vlo (mv., fon.):
meensevloeë(n) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-2
|
|
| 20159 |
mensje |
jongen:
mensje (Q096b Itteren),
kind (troetelnaam):
znd 11, B7
ménsjə (Q095p Maastricht),
oude vrouw:
meenske (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
| 18852 |
menslievend |
vriendelijk:
minslevend (L417p As)
III-1-4
|
|
| 20844 |
menta |
pepermunt:
menta (Q095p Maastricht),
men’ta (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mènta (Q116p Simpelveld),
mèntaa (Q020p Sittard),
ménta (Q193p Gronsveld),
mɛnta (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen),
Menta tegen d¯n hoos Num dich e mentake: pepermuntje
menta (Q095p Maastricht),
mentake: pepermuntje
menta (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
III-2-3
|
|
| 20844 |
mentaplatsje |
pepermunt:
mɛntaplɛtskə (Q284p Eupen)
III-2-3
|
|