| 20511 |
mergstuk |
filet, haas:
mörregstök (Q095p Maastricht),
streepje en twee puntjes op de o van mor
mōrrəgstök (Q095p Maastricht)
III-2-3
|
|
| 28775 |
merinos |
merinos:
merinos (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek),
mērinos (Q071p Diepenbeek),
mɛrinos (Q011p Boorsem),
schaap met een zwarte kop:
męrinǫs (L265p Meijel),
mɛrǝnos (Q162p Tongeren)
I-12, II-7
|
|
| 21607 |
merk |
halve stuiver:
(unne) merk (Q204a Mechelen),
ing merk (Q039p Hoensbroek),
merk (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade),
’n merk (Q113p Heerlen),
’n mèrrek (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
’n merk (Q111p Klimmen),
kern:
mē̜rk (Q262p Eynatten, ...
Q196p Mheer),
mɛrk (Q255p Kelmis, ...
Q259p Lontzen),
mɛrǝk (Q102p Amby, ...
Q196p Mheer),
onvruchtbare koe:
mē̜rk (Q262p Eynatten),
stempel:
mɛrk (Q180p Mal, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
stuiver:
ps. is oude benaming.
merk (Q039p Hoensbroek),
stuiver (belg.):
ps. invuller twijfelt over dit antwoord!
eng merk? (Q121c Bleijerheide),
vijf centiem:
eng merk (Q121c Bleijerheide)
I-11, II-1, III-3-1
|
|
| 19497 |
merkborstel |
borstel:
merkbörstel (L271p Venlo)
III-2-1
|
|
| 24266 |
merkef |
vlaamse gaai:
ideosyncr. vloamshe gaai
merkef (Q020p Sittard)
III-4-1
|
|
| 24266 |
merkeg |
vlaamse gaai:
møͅrkəx (L415p Opoeteren)
III-4-1
|
|
| 28630 |
merken |
de koningin merken:
merken (K317a Kerkhoven, ...
Q009p Maasmechelen,
Q177p Millen,
L294p Neer,
L416p Opglabbeek),
mērkǝ (L246p Horst),
męrkǝ (Q002p Hasselt),
mɛrkǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q019p Beek,
L428p Born,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
L371a Geistingen,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten,
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
L381b Peij,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
mɛrǝkǝ (P107a Rummen, ...
L289p Weert),
doorslaan:
mɛrkǝ (Q009p Maasmechelen),
ijken:
de gewichten merken (L316p Kaulille),
merken:
(het rund wordt) gǝmɛrkt (L265p Meijel),
gǝmɛrk (L426p Buchten),
merkǝ (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mę̄rkǝ (Q091p Veldwezelt),
mɛrkǝ (L269b Boekend, ...
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q081a Heesveld-Eik,
Q096c Neerharen,
L318b Tungelroy),
mɛrǝkn (L312p Neerpelt),
mɛrǝkǝ (Q187a Heugem),
nummeren:
merken (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
merkǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
mę̄.rǝkǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Winterslag, Waterschei]),
onderdelen nummeren:
merken (L421p Dilsen),
paren:
mɛrǝkǝ (L387p Posterholt),
stalklauwen:
merken (L371p Ophoven),
stempelen:
mɛrkǝ (L329p Roermond
[(een merkteken aanbrengen)]
),
zich een zwerm toeëigenen:
mɛrǝkǝ (L414p Houthalen)
I-11, II-1, II-11, II-12, II-5, II-6, II-7, II-9, III-3-1
|
|
| 24266 |
merket |
vlaamse gaai:
mèrkut (Q021p Geleen)
III-4-1
|
|
| 33566 |
merketon |
perzik:
marketón (L271p Venlo),
mer(re)keton (Q095p Maastricht),
merekton (Q095p Maastricht),
merketon (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q020p Sittard),
merketong (Q071p Diepenbeek),
merketòn (L381p Echt/Gebroek),
merketón (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mérketón (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
’mɛrkəton (L424p Meeswijk),
cf. Rijnl Markatone, << Sp. Melecoton
markatóng (Q002p Hasselt),
eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = perzik
merketon (Q021p Geleen),
grote gele perzik
me:rketó:n (L329p Roermond),
grote veredelde perzik
merketon (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
malum cydoneum; < port. marcotâo; cf Album Teirlinck, 169-172 (Eug. Ulrix andere etym. Marc Antoine
meͅrkatoͅn* (L286p Hamont),
marc antoine
merketón (Q020p Sittard),
ook in L 286, Hamont
merketon (L282p Achel),
volgens sommigen: Marc-Antoine. Koenen: verklarend woordenboek geeft echter mirlicoton, zo ook Kramers & Bonte. Dict. Neerl.-Français
merketon (Q101p Valkenburg)
I-7
|
|
| 33566 |
merketonse |
perzik:
marikatonse (K361p Zolder, ...
K361p Zolder)
I-7
|
|