e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
médaillons geven penningen uitgeven:   medāløns gęjvǝn (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]) II-5
mélange (fr.) masteluin:   mélange (fr.) (Herstappe, ... ) I-4
mōtorlok gleuf voor schudgootmotor:   motǝrlǭk (Klimmen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), mōtǝrloak (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
n kaartje leggen. kaarten, een spelletje kaarten:   e pötsje tùisse (Kortessem) III-3-2
n kilo zwanebatsen (dijen)). op de dril zetten (1 april): Ïch hùb hët mèdskë òp drïl gësjïk én s és tréngëlòupë.  drïl (Tongeren) III-3-2
n kousen] kous: algemeen:   (h)ūzə (Maaseik), aos (Stokkem), ās (Rotem), ghwaosch (Millen), gwos (Val-Meer), haos (Amstenrade, ... ), haose (Stein), haoze (Heythuysen, ... ), haozu (Mesch), hāōs (Sittard, ... ), hoas (Bleijerheide, ... ), hoās (Hoensbroek), hoes (Neeroeteren), hoos (Boeket/Heisterstraat, ... ), hooze (Grathem), hous (Heerlen, ... ), hoze (Venray), hoəs (Eisden), hōs (Ophoven), hōͅs (Teuven), hoͅs (Rosmeer), hyəzə (Opglabbeek), hòs (Mechelen-aan-de-Maas), hôôs (Mechelen), kaas (Beverlo, ... ), kaos (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kas (Beverlo), kaws (Neerpelt), kās (Leopoldsburg, ... ), ko:s (Wintershoven), koos (Beringen, ... ), kos (Beringen, ... ), kou.s (Tongeren), kous (Boekend, ... ), kouse (Caberg, ... ), kousen (Wijk), kouəsse (Borgloon), kōs (Beringen, ... ), kōͅs (Halen, ... ), kōͅsn (Borgloon), kōͅsə (Sint-Truiden), koͅs (Hasselt, ... ), koͅus (Bocholt), koͅws (Achel), koͅəs (Kermt, ... ), kuis (Bree), kèùs (Kwaadmechelen), kóuse (Maastricht), køͅjskə (Neerpelt), køͅs (Kwaadmechelen), køͅus (Kaulille), køͅüs (Bree), lang haose (Amstenrade), lang koos (Hoeselt), lang kousen (Wijk), lange haos (Horst), lange hoaze (Horst), lange kous (Vliermaal), lange kèùse (Tessenderlo), laŋ koͅusən (Hamont), laŋə køͅsə (Tessenderlo), ōzə (Boorsem), sjtrumf (Kerkrade), sjtrump (Ulestraten), sjtrumpfe (Beek), spoͅrtkos (Herk-de-Stad), str^mp (Maaseik), stromp (Hout-Blerick, ... ), strump (Eksel), strümpe (Neerpelt), ūəzə (Rotem), wus (Eigenbilzen), zok (Neeroeteren), zoͅk (Bree), øͅskə (Rotem), #NAME?  hoos (Weert), meervoud haoze haoze is volkomen verouderd, thans algemeen: kouse  haos (Tegelen), zegt men nu  kous (Egchel), zei men nog vroeger dan haos  hous (Horn), zei men vroeger  hoos (Egchel) III-1-3
n kruus maake een kruisteken maken:   `n krees moake (Eigenbilzen), `n kruuts make (Klimmen), e krajs maoke (Tongeren), e krajske maoke (Tongeren), e krees moake (Eigenbilzen), e kreuske moaken (Diepenbeek), e kruiske moake (Sint-Truiden), e kruus maake (Boorsem, ... ), e kruus make (Maastricht, ... ), e kruus sloon (Maastricht, ... ), e kruusteike make (Maastricht, ... ), e kruusteike sjlaon (Valkenburg), e kruuts maake (Kunrade), e kruuts make (Gulpen, ... ), e kruutsteike make (Sittard), e kruutstèke make (Holtum), e krüts make (Nieuwenhagen), e krüts make (Klimmen), e krüts sjlao (Waubach), ee kruuts make (Hoensbroek), ee kruutsseege maache (Bocholtz), een kruus maken (Achel), ei kruutsteike sjloan (Lutterade), ei kruutsteiken maken (Thorn), ein kruts maken (Schinnen), ein kruuts(teike) make, sjlaon (Schinnen), en kruus maake (Meijel), en kruus make (Oirlo, ... ), en kruus maken (Tienray), en kruus slaon (Oirlo), en kruuske make (Merselo), en kruuts make (Tegelen), en kruuts slaon (Baarlo), ēē kruuts sjlōāə (Nieuwenhagen), ēē krŭŭts māāke (Nieuwenhagen), ĕ kruis mōāke (Hoeselt), krees moake (Eigenbilzen), kreistieeken maken (Peer), kreistieeken sloan (Peer), kreujske make (Stokkem), kreus maken (Houthalen), kreus moaken (Zonhoven), kreuske maken (Hechtel), kreuske maoken (Zonhoven), kreuske moaken (Heers), kri-jsteike make (Bree), kries maken (Opoeteren), kries sluun (Opglabbeek), krieske maake (Opglabbeek), krieske make (Opglabbeek), krouwestiejeke maoke (Tessenderlo), kruis moake (Hoepertingen), kruiske maake (Maastricht), kruus maake (Eksel, ... ), kruus make (Ell, ... ), kruus maken (Eksel, ... ), kruus slaon (Schimmert, ... ), kruus sloan (Weert), kruus teiken (Linne), kruuske make (Bocholt, ... ), kruusteike make (Ospel), kruusteiken maake (Ophoven), kruusteke make (Maastricht), kruustēīke make (Maastricht), kruustikke maken (Sint-Huibrechts-Lille), kruuts maake (Heel, ... ), kruuts make (Kessel, ... ), kruuts sjlaon (Reuver, ... ), kruutske make (Baarlo, ... ), kruutstaike maake (Horn), kruutsteike maake (Heel), kruutsteike make (Beesel, ... ), kruutsteiken make (Heel), krùis(ke) moake (Sint-Truiden), krəəstiekər makə (Loksbergen), zaengele (Swalmen), zengele (Haler), zex zēͅŋələ (Ophoven), zich bekruuse (Weert), zich bekrŭŭtsigge (Nieuwenhagen), zich e kruus make (Maastricht, ... ), zich e kruutstèke make (Holtum), zich zaegele (Weert), zich zaegene (Baarlo, ... ), zich zaengele (Heel, ... ), zich zaengene (Doenrade, ... ), zich zaengere (Vlodrop), zich zaigene (Melick), zich zeagene (Lutterade), zich zeigene (Meijel, ... ), zich zeingele (Ospel), zich zengele (Tungelroy), zich zeëgene (Hoensbroek), zich zeëne (Kunrade, ... ), zich zeëngene (Koningsbosch), zich ziëgene (Schinnen), zich zèngene (Nieuwstadt), zich zèène (Epen, ... ), zich zèèngele (Thorn), zich zèèngene (Klimmen), zich zèëne (Vijlen), zich zééëgene (Nieuwenhagen), zich zééëne (Nieuwenhagen), ziech e kruiske make (Wijk), ziech zaegene (Valkenburg), ziech zeëne (Kerkrade), zig zengenen (Guttecoven), zəch zɛ̄nə (Montzen), è kruus maake (Terlinden), è kruuts sjlaon (Geleen), é kruuts make (Eys), ə kruis moake (Hoeselt), ə kruuts sjlōāə (Nieuwenhagen), ən krøsjtiəkə mākə (Meijel), In Heers: e kruis kappen  é kruis make (Jeuk) III-3-3
n paaslammetje]. paaslammetje:   dae geit mit de meulepaerd (Neerbeek), dreumel (Meijel), ei paosj lamb (Lutterade), enne mölder (Schimmert, ... ), inne eejöërige (Nieuwenhagen), met de mölder pasen hoaje (Haler), met de näöelepeëd gaoë biechte (Gulpen), meuleneer (Jeuk), mit de muele paerd gao (Klimmen), muulepead (Eys), muuëlepeerd (Hoensbroek), mūūëleneer (Nieuwenhagen), mèùlepeeëd (Epen), mölder (Echt/Gebroek, ... ), ne meulder (Tongeren), ne mòlder (Tongeren), paosboek (Baarlo), paoslemmeke (Ophoven), pèrdsdief (Siebengewald), paaslammetje add.:   met de mölders zeune (Stokkem) III-3-3
n tweede frankje halve frank: ps. omgespeld volgens Frings.  ī twīde fraŋskə (Kermt) III-3-1
na bovenmate, hevig, zeer: opm.: altijd na zoe (zo) en vaak gevolgd door een gevolgzin met dat.  naa (Hasselt), eerstvolgend, ernaast:   nao (Schinnen), n‧øͅi̯ (Eys) III-4-4