e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ooilam jong vrouwelijk schaap tot ongeveer een half jaar:   ōi̯lam (Meijel) I-12
ooilammetje jong vrouwelijk schaap tot ongeveer een half jaar:   ōi̯lɛ̄mkǝ (Meijel) I-12
ooitje vrouwelijk jong van de geit:   ui̯kǝ (Halen), ȳi̯kǝ (Zelem), ōkǝ (Rummen), ōu̯kǝ (Wellen), vrouwelijk lam:   oi̯kǝ (Borgloon, ... ), ui̯kǝ (Velm, ... ), ø̄kǝ (Q180p  [Mal]  ), ęi̯kǝ (Val-Meer, ... ), ōi̯kǝ (Heers, ... ), ōkǝ (Alken, ... ), ōkǝn (Diepenbeek, ... ), vrouwelijk schaap dat nog niet gelamd heeft:   ø̄kǝ (Q173p  [Genoelselderen]  ), vrouwelijk schaap in het algemeen:   o.ei̯kǝ (Wellen), oi̯kǝ (Guigoven, ... ), ou̯i̯.kǝ (Alken, ... ), ou̯i̯kǝ (Borgloon, ... ), ui̯kǝ (Donk, ... ), ȳkǝ (Linkhout, ... ), ø̜i̯kǝ (Godschei), ęi̯kǝ (Zichen-Zussen-Bolder), ō.kǝ (Bommershoven, ... ), ōi̯kǝ (Berbroek, ... ), ōkǝ (Alken, ... ), ūi̯kǝ (Laar, ... ), ɛi̯kǝ (Val-Meer), vrouwelijke geit:   oi̯u̯kǝ (Borgloon) I-12
ooj ui, ajuin:   oje (Maasniel, ... ), ooi (Haelen, ... ), ooie (Baarlo, ... ), ooien (Roggel), ooije (Beesel), ooj (Montfort, ... ), ooje (Heythuysen, ... ), ooje (pl) (Roermond), ōjə (Linne), louk*  oouj (Helden/Everlo), mv -en  oej (Helden/Everlo), mv oje  ooi (Beegden), mv ojje  oj (Panningen), mv ooie  ooi (Linne, ... ), mv ooje  ooj (Roermond) I-7
oojenpijpje knoflook:   ooujepiepkes (Helden/Everlo) I-7
oojn ui, ajuin: mv -e  euin (Hushoven, ... ), oojn (Heythuysen) I-7
ook een ekselaar dorpsgenoot: specifiek:   ooch nen Ekselèèr (Eksel) III-3-1
ook een van eksel dorpsgenoot: specifiek:   ooch iejen van Eksel (Eksel), ooch inne van Eksel (Eksel) III-3-1
oom man, manspersoon: scheldwoord  oeme (Sint-Truiden), oom:   eeme (Lottum), eu-em (Blitterswijck), eum (Gennep, ... ), o-a-me (Blitterswijck), oam (Blerick, ... ), oame (Buggenum, ... ), oeame (Heel, ... ), oeeme (Swolgen), oem (Belfeld, ... ), oeme (Afferden, ... ), oeoome (Grathem), oeëm (Altweert, ... ), oeëme (Blitterswijck, ... ), oeëmen (Tessenderlo), oeəme (Horst), oime (Beesel, ... ), ome (Echt/Gebroek, ... ), omə (Stevensweert), oo.um (Merselo), ooeme (Heijen), oom (Houthalen, ... ), oome (Asenray/Maalbroek, ... ), oomme (Wellerlooi), oomə (Herten (bij Roermond), ... ), ooum (Venray), ooəme (Arcen, ... ), oum (Sint-Odiliënberg), oume (Oirlo), oäme (Grubbenvorst), oême∂ (Venlo), oëme (Maasbree), oëmme (Panningen), oôm (Siebengewald), oôme (Merselo, ... ), ōējm (Sint-Huibrechts-Lille), ōēm (Venray), ōēme (Baarlo, ... ), ōōm (Reuver), ōōme (Heijen), ŏŏme (Meerlo), ŏŏëm (Leunen), uem (Baarlo, ... ), ujem (Panningen), uuem (Lottum, ... ), uum (Bocholt, ... ), uuëm (Altweert, ... ), uuəm (Horst), uëm (Grubbenvorst), ym (Eupen), óóm (Riksingen), ôem (Eksel, ... ), ôôme (Horn), öm (Heythuysen), ööm (Sittard), ø̄m (Nuth/Aalbeek), ø͂ͅm (Mheer), ûûm (Eupen), üem (Bleijerheide, ... ), #NAME?  oeme (America), uum (America), (zelden nonk).  ôôm (Beegden), (ü´m is vernederend).  ôame (Stevensweert), begint te verdwijnen en plaats te maken voor "ome  oeème (Blerick), cf. Keuls Wb. s.v. "ühm"; cf. beschrijving inRheinisches Wb.  uëm (Maasbree), cf. VD s.v. "oom", ook ome  ôêmən (Tessenderlo), cf. WNT s.v. "oom"daarnaast, ook thans nog noom "- en in spreektaal oome; cf. VD s.v. "ome"zie bij oom  (nieuw) oome (Venlo), eertijds ook: -  uuəm (Bocholtz), geen verschillende woorden  oome (Afferden), geen verschillende woorden; cf. VD s.v. "oom", ook ome  oome (Gennep), maar: oome Piet  ôôm (Heythuysen), meer schertsend gebr.  uuëm (Nederweert), met voornaam ervoor: Driekoom; Janoom  oem (Overpelt), neen  aome (Haelen), euem (Haelen), eum (Echt/Gebroek, ... ), oame (Beegden, ... ), oe-eme (Blerick), oeam (Grubbenvorst), oeame (Heel), oeim (Ospel), oem (Horst), oeme (Heel, ... ), oewem (Venray), oeweme (Merselo, ... ), oeäme (Heythuysen), oeëme (Helden/Everlo, ... ), oeəme (Grubbenvorst, ... ), oeəmə (Beegden, ... ), oĕme (Lottum), oe͂me (Blerick), ome (Blerick, ... ), oo-eme (Weert), oom (Middelaar, ... ), oome (Buggenum, ... ), oomə (Reuver), oëme (Venlo), oôme (Bergen, ... ), ōēəm (Oirlo), ōme (Siebengewald), uem (Sevenum), ujem (Helden/Everlo), uum (Kerkrade), uuëm (Hunsel), uuəm (Sevenum), uëm (Helden/Everlo), uüm (Hushoven, ... ), ūūm (America), ôême (Wanssum), ôômə (Makset), neen: wel met voornaam erachter  oeëme (Weert), nen  oëme (Velden), nen ome van moderskantj  ome (Roermond), oeème"begint te verdwijnen en plaats te maken voor "ome  ome (Blerick), optekenaar"weet niet of de benaming ev. of mv. is!  öm (Leveroy), overdr. oude man  uëm (Tegelen), soms spreken oude mensen van "uëm"daarmee een oude man bedoelen zonder dat een familieband noodzakelijk is  uëm (Venlo), verouderd  y(3)̄əm (Sint-Pieters-Voeren), verouderd Tegenwoordig wordt het woord in de hele Voerstreek overdrachtelijk gebruikt, met de betekenis van "domme, onhandige jongen  y(3)̄əm (Sint-Martens-Voeren), vroeger  ôêm (Aalst-bij-St.-Truiden), ø̄m (Geulle), vroeger veelal voorafgegaan door de naam van de oom b.v.: Jan-oom (dus niet oom Jan!)  oeëme (Castenray, ... ), Wel is of was nog in gebruik: eum. Dit woord werd min of meer spottend gebr. Het werd ook figuurlijk gebruikt voor os  ø̄m (Oirsbeek), os:   yǝm (Ransdaal), ȳm (Sevenum), ȳǝm (Klimmen, ... ), ø̄m (L382p  [Montfort]  , ... ), oude man:   ome (Maasbracht), uuhm (Ell), ūūm (Maasbree), spreek uit als kluër  uëm (Maasbracht), suikeroom:   ome (Echt/Gebroek, ... ), uuem (America) I-11, III-2-2
oompje oom:   iemke (Gennep, ... ), iêmke (As, ... ), ömke (Bergen), neen  umke (Sevenum), oude man:   eumeke (Echt/Gebroek), suikeroom:   umke (Sevenum), bij benadering: -  eumke (Stramproy) III-2-2