34450 |
ooitje |
vrouwelijk jong van de geit:
ui̯kǝ (P048p Halen),
ȳi̯kǝ (P044p Zelem),
ōkǝ (P107a Rummen),
ōu̯kǝ (Q078p Wellen),
vrouwelijk lam:
oi̯kǝ (Q156p Borgloon, ...
P197p Heers,
P019p Nederokkerzeel),
ui̯kǝ (P174p Velm, ...
P211p Waasmont),
ø̄kǝ (Q180 Q180p
[Mal]
),
ęi̯kǝ (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ōi̯kǝ (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
P164p Neerhespen,
P058p Stevoort),
ōkǝ (P120p Alken, ...
P175p Gingelom,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P057p Kuringen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P214p Montenaken,
P117p Nieuwerkerken,
P114p Runkelen,
P121p Ulbeek),
ōkǝn (Q071p Diepenbeek, ...
P192p Voort),
vrouwelijk schaap dat nog niet gelamd heeft:
ø̄kǝ (Q173 Q173p
[Genoelselderen]
),
vrouwelijk schaap in het algemeen:
o.ei̯kǝ (Q078p Wellen),
oi̯kǝ (Q079p Guigoven, ...
Q002p Hasselt,
Q074p Kortessem,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen),
ou̯i̯.kǝ (P120p Alken, ...
P173p Halmaal),
ou̯i̯kǝ (Q156p Borgloon, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen),
ui̯kǝ (P049p Donk, ...
P048p Halen,
P047p Loksbergen,
Q168p s-Herenelderen),
ȳkǝ (P046p Linkhout, ...
P044p Zelem),
ø̜i̯kǝ (Q002a Godschei),
ęi̯kǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ō.kǝ (Q160p Bommershoven, ...
Q080p Vliermaal),
ōi̯kǝ (P053p Berbroek, ...
P115p Duras,
P187a Kuttekoven,
P052p Schulen,
P121p Ulbeek),
ōkǝ (P120p Alken, ...
P218p Borlo,
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
Q078p Wellen),
ūi̯kǝ (P167p Laar, ...
P045p Meldert),
ɛi̯kǝ (Q178p Val-Meer),
vrouwelijke geit:
oi̯u̯kǝ (Q156p Borgloon)
I-12
|
|
20154 |
oom |
man, manspersoon:
scheldwoord
oeme (P176p Sint-Truiden),
oom:
eeme (L248p Lottum),
eu-em (L215p Blitterswijck),
eum (L164p Gennep, ...
L326p Grathem,
L165p Heijen,
L209p Merselo,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray),
o-a-me (L215p Blitterswijck),
oam (L269p Blerick, ...
L371p Ophoven),
oame (L323p Buggenum, ...
L288p Nederweert),
oeame (L328p Heel, ...
L370p Kessenich),
oeeme (L246a Swolgen),
oem (L297p Belfeld, ...
L286p Hamont),
oeme (L191p Afferden, ...
L298p Kessel,
L245p Meterik,
L268p Velden,
L213p Well,
L213p Well),
oeoome (L326p Grathem),
oeëm (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L286p Hamont,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
oeëme (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L324a Leveroy,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L214p Wanssum),
oeëmen (K353p Tessenderlo),
oeəme (L246p Horst),
oime (L300p Beesel, ...
L378p Stevensweert),
ome (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L292p Heythuysen,
L381b Pey,
L329p Roermond),
omə (L378p Stevensweert),
oo.um (L209p Merselo),
ooeme (L165p Heijen),
oom (L414p Houthalen, ...
L432a Koningsbosch,
L265p Meijel,
L318p Stramproy),
oome (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L379p Laak,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L163p Ottersum,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo),
oomme (L215a Wellerlooi),
oomə (L330p Herten (bij Roermond), ...
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
ooum (L210p Venray),
ooəme (L250p Arcen, ...
L270p Tegelen),
oum (L385p Sint-Odiliënberg),
oume (L216p Oirlo),
oäme (L249p Grubbenvorst),
oême∂ (L271p Venlo),
oëme (L267p Maasbree),
oëmme (L290p Panningen),
oôm (L192a Siebengewald),
oôme (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
ōējm (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ōēm (L210p Venray),
ōēme (L295p Baarlo, ...
L296p Steyl),
ōōm (L299p Reuver),
ōōme (L165p Heijen),
ŏŏme (L217p Meerlo),
ŏŏëm (L211p Leunen),
uem (L295p Baarlo, ...
Q030p Schinveld),
ujem (L290p Panningen),
uuem (L248p Lottum, ...
L246a Swolgen),
uum (L317p Bocholt, ...
L245p Meterik),
uuëm (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L245a Castenray,
L288c Eind,
L291p Helden/Everlo,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L289p Weert),
uuəm (L246p Horst),
uëm (L249p Grubbenvorst),
ym (Q284p Eupen),
óóm (Q158p Riksingen),
ôem (L353p Eksel, ...
L286p Hamont),
ôôme (L325p Horn),
öm (L292p Heythuysen),
ööm (Q020p Sittard),
ø̄m (Q036p Nuth/Aalbeek),
ø͂ͅm (Q196p Mheer),
ûûm (Q284p Eupen),
üem (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
#NAME?
oeme (L244c America),
uum (L244c America),
(zelden nonk).
ôôm (L327p Beegden),
(ü´m is vernederend).
ôame (L378p Stevensweert),
begint te verdwijnen en plaats te maken voor "ome
oeème (L269p Blerick),
cf. Keuls Wb. s.v. "ühm"; cf. beschrijving inRheinisches Wb.
uëm (L267p Maasbree),
cf. VD s.v. "oom", ook ome
ôêmən (K353p Tessenderlo),
cf. WNT s.v. "oom"daarnaast, ook thans nog noom "- en in spreektaal oome; cf. VD s.v. "ome"zie bij oom
(nieuw) oome (L271p Venlo),
eertijds ook: -
uuəm (Q211p Bocholtz),
geen verschillende woorden
oome (L191p Afferden),
geen verschillende woorden; cf. VD s.v. "oom", ook ome
oome (L164p Gennep),
maar: oome Piet
ôôm (L292p Heythuysen),
meer schertsend gebr.
uuëm (L288p Nederweert),
met voornaam ervoor: Driekoom; Janoom
oem (L314p Overpelt),
neen
aome (L322p Haelen),
euem (L322p Haelen),
eum (L381p Echt/Gebroek, ...
L293p Roggel,
L318p Stramproy),
oame (L327p Beegden, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond)),
oe-eme (L269p Blerick),
oeam (L249p Grubbenvorst),
oeame (L328p Heel),
oeim (L288a Ospel),
oem (L246p Horst),
oeme (L328p Heel, ...
L268p Velden),
oewem (L210p Venray),
oeweme (L209p Merselo, ...
L215a Wellerlooi),
oeäme (L292p Heythuysen),
oeëme (L291p Helden/Everlo, ...
L246p Horst,
L211p Leunen),
oeəme (L249p Grubbenvorst, ...
L245b Tienray),
oeəmə (L327p Beegden, ...
L298p Kessel,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen),
oĕme (L248p Lottum),
oe͂me (L269p Blerick),
ome (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L382p Montfort,
L210p Venray),
oo-eme (L289p Weert),
oom (L159a Middelaar, ...
L329p Roermond),
oome (L323p Buggenum, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L289a Hushoven,
L298p Kessel,
L217p Meerlo,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
oomə (L299p Reuver),
oëme (L271p Venlo),
oôme (L192p Bergen, ...
L213p Well),
ōēəm (L216p Oirlo),
ōme (L192a Siebengewald),
uem (L266p Sevenum),
ujem (L291p Helden/Everlo),
uum (Q121p Kerkrade),
uuëm (L320p Hunsel),
uuəm (L266p Sevenum),
uëm (L291p Helden/Everlo),
uüm (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
ūūm (L244c America),
ôême (L214p Wanssum),
ôômə (L292a Makset),
neen: wel met voornaam erachter
oeëme (L289p Weert),
nen
oëme (L268p Velden),
nen ome van moderskantj
ome (L329p Roermond),
oeème"begint te verdwijnen en plaats te maken voor "ome
ome (L269p Blerick),
optekenaar"weet niet of de benaming ev. of mv. is!
öm (L324a Leveroy),
overdr. oude man
uëm (L270p Tegelen),
soms spreken oude mensen van "uëm"daarmee een oude man bedoelen zonder dat een familieband noodzakelijk is
uëm (L271p Venlo),
verouderd
y(3)̄əm (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
verouderd Tegenwoordig wordt het woord in de hele Voerstreek overdrachtelijk gebruikt, met de betekenis van "domme, onhandige jongen
y(3)̄əm (Q247p Sint-Martens-Voeren),
vroeger
ôêm (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ø̄m (Q018p Geulle),
vroeger veelal voorafgegaan door de naam van de oom b.v.: Jan-oom (dus niet oom Jan!)
oeëme (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Wel is of was nog in gebruik: eum. Dit woord werd min of meer spottend gebr. Het werd ook figuurlijk gebruikt voor os
ø̄m (Q033p Oirsbeek),
os:
yǝm (Q111q Ransdaal),
ȳm (L266p Sevenum),
ȳǝm (Q111p Klimmen, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden),
ø̄m (L382 L382p
[Montfort]
, ...
L430 L430p
[Einighausen]
,
L434 L434p
[Limbricht]
),
oude man:
ome (L377p Maasbracht),
uuhm (L320a Ell),
ūūm (L267p Maasbree),
spreek uit als kluër
uëm (L377p Maasbracht),
suikeroom:
ome (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
uuem (L244c America)
I-11, III-2-2
|
|