| 21416 |
op caddie (fr.) |
de hort op?:
op gang; op boodschap
kedeĭ (L360p Bree)
III-3-1
|
|
| 21973 |
op charge spelen |
weduwschapsspel:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
op sjàrsj spiële (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 22097 |
op charge vliegen met de haan |
weduwschapsspel met doffer:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
den (h)oën vliēg op sjàrsj (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 21974 |
op charge vliegen met de zij |
weduwschapsspel met duivin:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de zaaj vliēg op sjàrsj (Q083p Bilzen)
III-3-2
|
|
| 24048 |
op christenleer gaan bij pastoor |
huwelijksexamen:
op kristeliër gaon biej pesjtoër (Q111p Klimmen)
III-3-3
|
|
| 21431 |
op commerce (fr.) gaan |
leuren:
heer gèt op kèmmerse (Q104p Wijk),
op commerce gaon (L329p Roermond),
op kəmers gaon (L426z Holtum),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings. Boven de "u"(omgespeld: ?) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "u"omgespeld.
oͅp kəmeͅrs gəu̯~n (L317p Bocholt),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
op cemerce gaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens Frings.
ob komeͅrs gən (K361p Zolder),
op komeͅrs gōͅ~nə (K278p Lommel),
op komɛrsgoͅn⁄ (K278p Lommel),
op kou̯meͅrs xōͅn (L369p Kinrooi),
op kəmeͅrs gon (P054p Spalbeek),
op kəmeͅrs gōͅn (L416p Opglabbeek),
op kəmeͅrs goͅn (P222p Opheers),
ōp ⁄kəmēͅrs ⁄x"n (K361a Boekt/Heikant),
oͅp komeͅrs gōͅən (L316p Kaulille),
oͅp koͅmeͅrs gōͅən (L286p Hamont),
oͅp koͅmeͅrs gū(ə)n (L317p Bocholt),
oͅp kəmeͅrs (Q077p Hoeselt),
oͅp kəmeͅrs gon (Q077p Hoeselt),
oͅp kəmeͅrs gōͅn (L371p Ophoven, ...
L368b Waterloos),
oͅp kəmeͅrs gōͅən (L360p Bree),
oͅp kəmeͅrs xōͅn (L416p Opglabbeek),
oͅpkoͅmeͅrs goi̯n (Q071p Diepenbeek),
ə gēͅi̯t oͅp kōmeͅrs (L423p Stokkem),
ə gēͅi̯t oͅp kəmeͅrs (L423p Stokkem),
ps. omgespeld volgens IPA.
oͅp kəmeͅrs goͅən (L282p Achel),
oͅp kəmeͅrsxūən (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 21431 |
op commerce (fr.) uitgaan |
leuren:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅp kəmeͅrs ōt gon (Q156p Borgloon)
III-3-1
|
|
| 21431 |
op commissie gaan |
leuren:
op kommiesje gao(n) (Q032a Puth)
III-3-1
|
|
| 27658 |
op controle gaan |
op keuring gaan:
op kontrǫl gān (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 27658 |
op controle komen |
op keuring gaan:
op kontrǫl kōmǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|