| 20669 |
pap van boekweitsmeel |
lammetjespap:
pap vaan bookesmeil (Q198b Oost-Maarland),
pap van bōͅkəsmēͅl (L372p Maaseik),
Syst. WBD
pap van bookesmael (L269p Blerick, ...
L271p Venlo)
III-2-3
|
|
| 20671 |
pap van geitenmelk |
geitenmelksepap:
pap va geetemilk (Q112b Ubachsberg),
pap van geitemelk (L331p Swalmen),
pap van geͅi̯təmeͅlək (L372p Maaseik),
#NAME?
pap van geitemêlk (L432p Susteren)
III-2-3
|
|
| 20288 |
papa |
grootvader:
poepa (Q162p Tongeren),
vroeger gebruikt door kinderen
babbaa (Q103p Berg-en-Terblijt),
vader:
paape (Q074p Kortessem),
papa (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L426p Buchten,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L289a Hushoven,
Q074p Kortessem,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
L288a Ospel,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q112b Ubachsberg,
L289p Weert,
L289p Weert),
papā (Q096a Borgharen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
pappa (L244c America, ...
L327p Beegden,
L327p Beegden,
Q096a Borgharen,
L428p Born,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
L318p Stramproy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
pappaa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L330p Herten (bij Roermond),
L381b Pey,
Q195p Sint-Geertruid),
pəpa (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
(licht geaffecteerd) aanspreekvorm
pëpàa (Q162p Tongeren),
cf. VD s.v. "pappa
pappa (L328p Heel, ...
L292p Heythuysen,
Q101p Valkenburg),
Dat hing in mijn jeugd vooral af van de de klasse van mensen. De gewone boeren mensen zeggen vader, de betere pappa. De Duits georienteerde: pap
papā (Q033p Oirsbeek),
deftig Maastrichts
papā (Q095p Maastricht),
door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)
pappa (Q018p Geulle),
Indien men er met anderen over spreekt ba, peer of ouwe, meestal dan mnen ouwe, maar men spreekt hem aan met pa, soms papa
papa (Q192p Margraten),
kinderen
papa (Q015p Stein),
kleine kinderen
pappa (L269p Blerick),
later: -
papa (L271p Venlo),
minder
pappa (L381b Pey),
modern
papa (L213p Well),
vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen, nu wordt pepa veel gebruikt evenals pa
pəpā (Q095p Maastricht),
zie id. op p. 389
pepaa (Q074p Kortessem)
III-2-2
|
|
| 20330 |
papaatje |
vader:
papākə (Q030p Schinveld),
pappeke (Q196p Mheer),
papəkə (Q030p Schinveld)
III-2-2
|
|