| 30758 |
papier voor de muur |
behangsel:
papīr vør dǝ mūr (P219p Jeuk)
II-9
|
|
| 30757 |
papier zetten |
behangen:
papīr zɛtǝ (P219p Jeuk)
II-9
|
|
| 30763 |
papierborstel |
behangborstel:
papīrbǫsǝl (P219p Jeuk)
II-9
|
|
| 21887 |
papieren |
eigendomsbewijs:
papiere (Q121p Kerkrade),
paspoort:
paperen (L288a Ospel)
III-3-1
|
|
| 20438 |
papieren doodshemd |
doodskleed:
papiere dotshemd (L265p Meijel)
III-2-2
|
|
| 20438 |
papieren doodskleder |
doodskleed:
papiere dotsklè (L265p Meijel)
III-2-2
|
|
| 25406 |
papieren fakkel |
voorwerp waarmee men de laatste haren van het varkenslijf brandt:
papīrǝ fakǝl (Q118a Terwinselen)
II-1
|
|
| 21633 |
papieren geld |
bankbiljet:
papeere geldj (L294p Neer),
papere geljd (L321p Neeritter, ...
L321p Neeritter),
papiere geld (Q113p Heerlen),
papiere jeld (Q121c Bleijerheide),
papiēre geld (Q204a Mechelen),
pepiere geld (Q111p Klimmen),
pepiere gèldj (L429p Guttecoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
papīrəgēͅlt (Q209p Teuven),
pəpirəgēͅlt (Q093p Rosmeer),
biljet van tien gulden:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
papèrre gèld (Q198p Eijsden),
biljet van twintig frank:
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
papèrre gèld (Q198p Eijsden)
III-3-1
|
|
| 25114 |
papieren ijs |
bomijs:
pepere iês (L271p Venlo)
III-4-4
|
|
| 20438 |
papieren kleed |
doodskleed:
papieren kleed (L429p Guttecoven),
zijden of papieren kleed (L318b Tungelroy)
III-2-2
|
|