e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
poetszak winkelkorf:   poetszak (Bocholt) III-3-1
poettes balkenbrij:   poetes (Eygelshoven, ... ), poētes (Nieuwenhagen), putəs (Waubach), Poetes maken de boeren ale er een varken geslacht is van bloed, stukjes spek, melk, stukjes wittebrood en een beetje meel. Alles doorelkaar geroerd en in de oven in een teil gebakken totdat er een bruine korst op is. Koud geworden werd het als balkenbrei inb de pan gebakken of met stukjes in de soep gedaan; dat werd dan de zogenaamde poetesesop.  poetes (Mechelen), bloedworst:   poe.təs (Epen), poeteis (Heerlen), poetes (Bleijerheide, ... ), poetēs (Bocholtz, ... ), poettes (Heerlen, ... ), pōē.tēs (Sint-Martens-Voeren), pōētēs (Henri-Chapelle, ... ), puttes (Kerkrade), putəs (Eupen, ... ), pu~.təs (Eupen), pūtes (Kelmis), pūtəs (Montzen, ... ), pū~təs (Montzen), pôêtēs (Kerkrade), p‧utəs (Sittard), schj=ch van chocolade  poetes (Heerlerheide), Syst. Veldeke  poetes (Bocholtz), Syst. WBD  pōētes (Kerkrade, ... ), pŏĕttes (Klimmen), verderbt aus frz. boudin, bezw. spätlat. botulus und botellus, woher auch frz. boyau, ital. budello (Darm)  pūtəs (Eupen), Verklw. püttes-je Noa ¯t sjlachte óp d¯r poet¯tes joa  poet’tes (Bleijerheide, ... ) III-2-3
poettesesoep soep van ingewanden:   pū.təsə’soͅ.p (Sint-Pieters-Voeren), Het eerste gerecht bij de pû.t\\s\\¯kir\\m\\s  pū.təsə’soͅ.p (Sint-Martens-Voeren) III-2-3
poettessesoep soep van ingewanden:   poetessesoep (Mechelen) III-2-3
poettessoep soep van ingewanden:   poetessop (Nuth/Aalbeek) III-2-3
poetwannes onnozel persoon:   poetwannes (Genk), scheldw. man  póetwànnes (Sint-Truiden), póetwónnes (Sint-Truiden) III-1-4
poetzak lastig kind:   poet’zak (Bleijerheide, ... ) III-1-4
poeverbergen verstoppertje spelen:   poe verbergen (Eigenbilzen), /  poe verberge (Eigenbilzen) III-3-2
poeversteken verstoppertje spelen:   poeversteeke (Stein) III-3-2
poezegras oude grassoorten:   pūzǝgrās (Tungelroy) I-3