| 21479 |
punaisetje (fr.) |
punaise:
penaeske (L269p Blerick),
penaiske (L433p Nieuwstadt, ...
L271p Venlo),
penijske (L353p Eksel),
penééske (L318b Tungelroy),
penêske (L210p Venray),
pinaeske (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo),
pinaiske (L269p Blerick),
pənééskə (L271p Venlo)
III-3-1
|
|
| 25603 |
pundel |
baksel:
pønjǝl (L372p Maaseik)
II-1
|
|
| 25338 |
punderen |
kwikken, op de hand wegen:
(bijv. met pasgeboren babies) - t punjertj zwoâr! (dat weegt nogal wat!). - ich dieëj de deur oop en doe veel de punjer òmnieër! (ik deed de deur open (kwam binnen) en toen was het gelijk donderen!).
punjere (L318b Tungelroy),
gewicht schatten door de last met de hand op te heffen
pùyzë (Q162p Tongeren),
schatten van het gewicht door het op te tillen
pundere (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-4
|
|
| 25058 |
pungel |
bundel, bussel:
pŭngel (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L387p Posterholt),
klerenbundel:
pøŋǝl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Maurits]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
, [Domaniale]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Eisden, Zwartberg]
Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei]),
pø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
p˙ø̜ŋǝl (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
(mv)
pøŋǝlǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma, Maurits]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Julia]),
mijnkleding:
pøŋǝl (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale, Wilhelmina]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Maurits]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
nietsnut:
cf. WNt XII-2, kol. 4824 s.v. "pungel"4. "persoon van geringe waarde
pungel (Q020p Sittard),
pungel:
pønjǝl (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Emma]),
pøŋǝl (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Eisden, Zwartberg]
L286p Hamont
[(Eisden)]
, [Maurits]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Maurits]
Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
,
Q020p Sittard, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L374p Thorn
[(Maurits)]
, [Eisden]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
pø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Eisden]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
verwend kindje:
pungəl (Q032b Sweikhuizen),
wilgenkatje:
pungel (P176p Sint-Truiden),
zak, pungel:
pøŋǝl (Q181p Sluizen),
pø̜ŋǝl (L372p Maaseik)
II-3, II-5, III-1-4, III-2-2, III-4-3, III-4-4
|
|
| 20175 |
pungelen |
een kind op de arm dragen:
pongelə (Q033p Oirsbeek),
pungele (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek),
punguln (Q035p Brunssum),
cf. WNT s.v. "pungelen (I)"2) dragen, inz. een zak
pungelə (Q033p Oirsbeek),
werken op de boerderij:
pø̜ŋǝlǝ (Q253p Montzen)
II-1, I-6, III-2-2
|
|
| 25604 |
pungelen bakken |
loonbakken:
pøŋǝlǝ bakǝ (Q012p Rekem)
|
|
| 27669 |
pungelhaak |
kleerhaak:
pøŋǝlhoak (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
pøŋǝlhǫǝk (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Eisden]),
(mv)
pønjǝlhę̄k (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik])
II-5
|
|
| 19691 |
pungelplag |
handdoek:
pøŋǝlplak (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 26641 |
pungeltje |
zak, pungel:
peŋǝlkǝ (L368p Neeroeteren),
pønǝlkǝ (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
pø̜ŋǝlkǝ (Q188p Kanne)
II-3
|
|