34606 |
rosdoek |
rosdoek:
ros˱dok (K316p Heppen, ...
K360p Heusden,
K314p Kwaadmechelen,
K355p Molenstede,
Q253p Montzen),
rø̜s˱dōk (L383p Melick, ...
L331p Swalmen),
rōs˱dōk (L290p Panningen),
rǫs˱duk (K282p Boechout, ...
K163p Dongen,
Q002p Hasselt,
K163a Hooge Ham,
K314p Kwaadmechelen,
K214p Lage Mierde,
K278p Lommel,
K164p Loon op Zand,
L159a Middelaar,
K286p Niel,
K357p Paal,
K165p Udenhout,
K211p Weelde),
rǫs˱duǝk (L265p Meijel),
rǫs˱dōk (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L316p Kaulille,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel
[(opgehangen onder de kar voor gereedschap en haverzak)]
,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q035a Rumpen,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L386p Vlodrop,
L368b Waterloos,
L289p Weert),
rǫs˱dōǝk (L317p Bocholt, ...
L369p Kinrooi),
rǫs˱dǫu̯k (L384p Herkenbosch, ...
Q020p Sittard),
rǫu̯s˱dǫu̯k (Q284p Eupen),
zak onder de kar:
rosdoek (L288a Ospel)
I-13, II-4
|
|
24236 |
rosdommel |
roerdomp:
rosdommel (L250p Arcen)
III-4-1
|
|
24236 |
rosdomp |
roerdomp:
rosdoemp (L419p Elen),
rosdomp (L319p Molenbeersel, ...
L374p Thorn),
rosdoompf (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
rosdou̯mp (L369p Kinrooi),
rosdómpf (L288p Nederweert),
rosdóómp (L318b Tungelroy),
rosdômp (L320a Ell),
ròsdòmp (L381p Echt/Gebroek),
ròsdómp (L324p Baexem),
ròsdómpf (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
[ ? - 1e woorddeel moeilijk leesbaar]
rosdomp (L289p Weert),
[in vergelijking met de andere opgaven op pag. 30 is deze opgave nauwelijks leesbaar; wellicht later uitgegomd ?]
rosdomp (L291p Helden/Everlo),
cf. N09
ròsdomp (L381p Echt/Gebroek)
III-4-1
|
|
33160 |
rose |
oude aardappelsoorten:
rōza (L331p Swalmen),
rūǝzǝ (L268p Velden),
rǭzǝ (L386p Vlodrop)
I-5
|
|
33160 |
rose aardappelen |
oude aardappelsoorten:
roǝzǝ ęrpǝlǝ (L324p Baexem),
rō.zǝ ę.rpǝlǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
rūǝs˱ ęrpǝl (L265p Meijel)
, I-5, I-5
|
|
33231 |
rose biet |
rode biet:
rōzǝ bit (P118p Kozen)
|
|
24548 |
rose dgypte (fr.) |
reseda:
resiep’ (L270p Tegelen),
reziep (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L383p Melick,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
roezjezjip (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
roeëzegips (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
roozeschip (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
rozezjiep (L352p Hechtel),
rozezjip (Q093p Rosmeer),
rwaozeziep (sleept.) (L381p Echt),
rôzjezjip (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
"Lillo" in de nabijheid van Houthalen
reuzenzjeup (L414p Houthalen),
#NAME?
ɛruzəndɛzip (Q071p Diepenbeek),
(sleept.)
rwaozeziep (L381p Echt/Gebroek),
= rose dEgypte = geurige reseda
ɛruzəndɛzip* (Q071p Diepenbeek),
etym < rose dÉgypte
reziep (L318b Tungelroy),
etym < rose dÉgypte
reziep (L318b Tungelroy),
Komt voor in WLD III, Flora; daar ontbreekt het ZND materiaal
razežiep (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rezit (K318p Beverlo),
roezenžiep (Q002p Hasselt),
roezezjiep (P050p Herk-de-Stad, ...
L316p Kaulille,
P046p Linkhout,
L364p Meeuwen,
L362p Opitter),
roezezjoep (L415p Opoeteren),
roozjezjiep (Q105p Heer, ...
L329p Roermond),
rozedzjiep (P192p Voort),
rozendjip (K360p Heusden),
rozendjipt (Q078p Wellen),
rozendzjip (P197p Heers),
rozenjib (Q156p Borgloon, ...
Q089p Martenslinde),
rozenzjiep (L368p Neeroeteren),
rozesjib (Q020p Sittard),
rozezjib (Q156p Borgloon),
rozezjiep (L363p Ellikom, ...
L413p Helchteren,
L355p Peer,
P056p Stokrooie),
rozezjip (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rozip (L326p Grathem),
ruzenžiep (Q005p Zutendaal),
ruəzəžēp (Q010p Opgrimbie),
ruəzəžip (Q071p Diepenbeek),
rəžēp (Q010p Opgrimbie),
naar Pâque
rozezjip (Q162p Tongeren),
naar Pâque; Oostham heet "Ham" bij L.Janssen
roeëzjip (K315p Oostham),
niet de wilde!
resiep (L270p Tegelen),
reziep (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy),
rozegiep (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Paque spelt: rozejip, [Reseda odorata]
rózëzjïp (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
reseda lutea; fr. rose dégypte
reezezjip (Q020p Sittard),
rose (d)Egypte
reuəzenzjíp (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
rose degypte
rozə’žep (L424p Meeswijk, ...
L424p Meeswijk),
S. rozejip, R. roosezjip, C.V. rooze(j)ip: van Waals rose dédjipe rose dEgypte
rōē.ëzendjip (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
vero (verouderd)
roezjezjip (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
WLD
reziep (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
rozezjiep (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
WLD = reseda
reziep (L387p Posterholt),
WLD kan me vaag iets als rozjip herinneren
rozjip (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
ridderspoor:
Veldeke (voor opgave, zie vragenlijst N92, Q 111)
rozezjiep (Q020p Sittard),
wilde reseda:
reseda lutea; fr. rose dégypte
reezezjip (Q020p Sittard)
I-7, III-4-3
|
|
33160 |
rose patatten |
oude aardappelsoorten:
rūǝzǝ pǝtatǝ (L295p Baarlo, ...
L291p Helden)
I-5
|
|
33924 |
roskam |
roskam:
roska.mp (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
roskam (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
P044p Zelem),
roskamp (L325p Horn, ...
L422p Lanklaar,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L329p Roermond),
roskāmp (Q203a Reijmerstok),
rø̜skamp (L382p Montfort),
rō.skamp (L290p Panningen),
rōskamp (L291p Helden, ...
L383p Melick,
Q079a Wintershoven),
rǫskam (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
L317p Bocholt,
K361a Boekt Heikant,
L360p Bree,
Q004p Gelieren Bret,
P186p Gelinden,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L165p Heijen,
P055p Kermt,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L299p Reuver,
P107a Rummen,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L368b Waterloos,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
K361p Zolder),
rǫskamp (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q071p Diepenbeek,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
Q176a Ketsingen,
Q002b Kiewit,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
P051p Lummen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
Q095a Oud-Caberg,
Q003a Oud-Waterschei,
L355p Peer,
Q032a Puth,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
P107a Rummen,
Q020p Sittard,
P054p Spalbeek,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q113a Welten,
P177p Zepperen),
rǫskāi̯m (L244c America),
rǫskām (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
Q096d Smeermaas,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
rǫskāmp (L286p Hamont, ...
Q198b Oost-Maarland,
P222p Opheers,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rǭskam (Q156p Borgloon, ...
Q078p Wellen)
I-9
|
|
33923 |
roskammen |
roskammen:
roskamǝ (K314p Kwaadmechelen, ...
L294p Neer,
P176p Sint-Truiden),
rǫskamǝ (K318p Berverlo, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q002c Bokrijk,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
P048p Halen,
Q113p Heerlen,
P050p Herk-de-Stad,
L246p Horst,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q112b Ubachsberg,
Q178p Val-Meer,
L268p Velden,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
rǫskamǝn (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q014p Urmond),
rǭskamǝ (P188p Hoepertingen, ...
K317p Leopoldsburg)
I-9
|
|