e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
staartmees bijmeesje: biemeesjke (Oirsbeek), dennenpiepertje: Frings; half lang als lang omgespeld  dɛnəpipərkə (Lanklaar), keeskeit: keet is een insectenetend vogeltje (TWb kaaskeet?; vdBerg; omgesp.  kɛ̄jəskɛ̄jət (Wellen), keesmus: kiêzemus (Stevoort), keesmutsje: kaas?  kîêsmuutsje (Kerkrade), kwispelstaartje: kwispelstertje (Stein), kwistelstèrtje (Meers, ... ), langstaart: langstaart (Molenbeersel), langstert (Heusden), langstèrt (Weert), lankstat (Stevoort), lankstert (Heusden), laŋstɛrt (Kinrooi), langstaart tietemees: laŋkstat titəmēs (Tongeren), langstaartje: laanksterteken (Eksel), laanstetche (Hees), langstertje (Nederweert), lanksjtertje (Puth), lanksjtertsje (Schimmert), lankstèrtje (Puth, ... ), lankstètsje (Diepenbeek, ... ), Frings  laŋksteͅtjə (Diepenbeek), laŋksteͅtšə (Beverst), laŋstāršə (Gelieren/Bret), niet meer voorkomend  lankstèrtje (Urmond), langstaartmees: langsjtartmeis (Valkenburg, ... ), meesje: maizeke (Oost-Maarland), meeske (Gennep), meizeke (Oost-Maarland), ossenbelletje: ossebelleke (Paal), ossenblokje: osseblokje (Ordingen), ossenbolletje: ossebolleke (Heusden), ossebölleke (Zolder), ontrond  ossebelleke (Zonhoven), vdBerg; omgesp.  oͅsəbøləkə (Stokrooie), ovenmakertje: aegithalis candatus  ’ōəvəmēəkərkə (Meeswijk), piepertje: pipərkə (Opglabbeek), pijlstaartje: pielstertske (Schaesberg), pimpeltje: pimpeltje (Guttecoven), schwanz-meesje: sjwansmiske (Waubach), sjirkje: onomatopee  sjirkske (Houthem), sjierk "grijs"??  sjirkske (Houthem), slingerstaartje: slingerstetche (Rosmeer), slingerstetsje (Rosmeer), staartbijmus: startbiewmösch (Meeswijk), staartmees: sjtertmees (Swalmen), sjtertmei.s (Boukoul, ... ), sjtèrtmees (Linne), sjtèrtmeis (Swalmen), startmes/steͅrtmes (Maaseik), startmēs (Meijel), startmies (Maastricht, ... ), stertmees (Haelen, ... ), stertmiës (Venlo), stèrtmees (Haelen, ... ), stɛrtmei̯əs (Lommel), Frings, omgesp.  stɛrtmei̯əs (Lommel), vdBerg; omgesp.  statmēs (Sint-Truiden), staartmeesje: sjtartmĕĕske (Gronsveld), staartmeeske (Overpelt), startmèèske (Kerkrade), statmeiske (Eigenbilzen), statsmeeske (Rimburg, ... ), stèrtmîêske (Venlo), doorgaans Frings, soms eigen spelling  stɛtmeͅskə (Kwaadmechelen), staartmus: stertmues (Eksel), stotsmeesje: stoetsmeeske (Gemmenich), štu.tsme‧s.kə (Moresnet), tieteit-langstaart: Frings  tītēͅt laŋkstat (Borgloon), tītēͅtlaŋkstat (Borgloon), tietemees: ook: tietemees, de algemene term voor mees, vr. 52±  tietemees (Bilzen), tietemeesje: tietemaiske (Eigenbilzen), witmeesje: wetmēskə (Kaulille), zwansmeesje: sjwansmiske (Waubach) staartmees || staartmees (14 klein bolletje met heel lang staartje; maakt bolnest van veertjes en mos [N 09 (1961)] III-4-1
staartpennen (24) lang pennen: langəf1 əf2 penne (Geleen) lange pennen [N 93 (1983)] III-3-2
staartprijs een prijsje achteraan: achteraan ei priske (Geleen), dae snabt zich achteraa(n) nog ù prieske (Doenrade), ps. of staat er "greekt"? (de eerste letter is niet goed te lezen!).  dae jreekt zich achteraa(n) nog ù prieske (Doenrade), laat prijsje: dae krit ù laat prieske (Doenrade), laatste prijs: leste prīēs (Swalmen), lèste pries (As), prijsje: prieske (Geleen), staartje: es stetje (Kortessem), staartje (Tongeren), stetje (Rijkhoven), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  dae mok mêr alteid e stêtsje (Bilzen), Opm. vgl. j. de krabber (laatste prijs), et peeleke van achter maa.ke.  nóg e stérteke maa.ke (Zolder), staartprijs: stert prijs (Koersel), stertpriees (Weert), stàrt pries (Venray), ôêne startpriĕs vleegen (Eisden), ’ne sjtartpries (Klimmen), staartprijsje: een stat preiske (Jesseren), startprijske (Houthalen), stotsprijsje: sjtoets prieske (Wijlre) een duif die bij de laatste winnaars geklasseerd is? [N 93 (1983)] III-3-2
staartriem staartband: staartband (Hechtel), staarthaam: starthām (Overpelt), stathō.m (Rijkhoven), stathǭm (Beverst), staartleer: staartleer (Achel, ... ), startlē̜.r (Kleine-Brogel), startlē̜r (As, ... ), startlɛ̄r (Neerpelt, ... ), statlē̜r (Eigenbilzen, ... ), stɛrtlēǝr (Heusden), stɛrtlē̜r (Bolderberg, ... ), stɛtlē.ǝr (Zelem), stɛtlē̜r (Beringen, ... ), stɛtlē̜ǝr (Oostham), stɛtlīǝr (Linkhout, ... ), staartriem: staartriem (Hendrieken, ... ), startrim (Genk), startrēm (Gruitrode, ... ), startrīm (Eksel, ... ), statriǝm (Rijkel), statrī.m (Munsterbilzen), statrīm (Grote-Spouwen, ... ), stɛrtrim (Achel, ... ), staartsleer: statslē̜r (Eigenbilzen), staartsriem: stɛtsrīm (Tessenderlo), staartteugel: staartteugel (Aalst, ... ), starttyǝgǝl (s-Gravenvoeren), statthȳ.gǝl (Lauw), statthø̄.gǝl (Vechmaal), statthø̄gǝl (Riksingen), statthø̜ygǝl (Binderveld, ... ), statti̯yǝ.gǝl (Rutten), stattøy.gǝl (Bommershoven, ... ), stattøygǝl (Voort), stattø̄.gǝl (Heks), stattø̜gǝl (Brustem, ... ), stattø̜y.gǝl (Kozen, ... ), stɛttø̜ygǝl (Halen, ... ), štarttyǝgǝl (Margraten), štarttø̜̄gǝl (Sint-Martens-Voeren, ... ), staarttoom: sta.ttum (Hasselt), sta.ttǫu̯m (Kortessem), staarttoom (Diepenbeek), starttuǝm (Zonhoven), stattou̯.m (Berg), stattou̯m (Lanaken), stattu(i̯)m (Wijer), stattui̯m (Berbroek, ... ), stattum (Godschei, ... ), stattō.m (Bilzen, ... ), stattǫu̯m (Heugem, ... ), stattǭ.m (Widooie), statt˙ou̯(i̯)m (Sint-Lambrechts-Herk  [(vroeger ook in kar)]  ), statt˙ou̯m (Wimmertingen), statt˙ǫu̯(i̯)m (Gors-Opleeuw, ... ), statt˙ǫu̯i̯m (Alken, ... ), stɛrttum (Zolder), stɛttūm (Linkhout), %%met Oostlimburgse ontwikkeling voor labiaal%%  stattǫu̯.m (Koninksem), %%met Westlimburgse diftongering uit scherplange ô%%  statt˙ǫu̯m (Berlingen, ... ), streng: streng (Meeuwen) Riem die onder de staart van het paard doorloopt en aan het haam of aan het borsttuig is vastgemaakt als het paard geen zadel draagt. Dit onderdeel van het paardetuig was al aan het verdwijnen in de laatste fase van het met kar en paard rijden. Het belet dat het haam naar voren schuift als het paard het hoofd buigt. [JG 1b, 1c, 2b, 2c; monogr.] I-10
staartwind kontwind: kont weint (Kortessem), meewind: mit wink (Eys), poepjeswind: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’t ès poĕpkeswènd (Bilzen), staartswind: šta.tswe.ŋk hā.n (Eys), staartwind: met stertwindj (Weert), mit sjtart wind (Klimmen), sjert-winjt (Beesel), sjtertwintj (Herten (bij Roermond)), sjterwindj (Swalmen), start-wingt (Sevenum), stârt wiend (Venray), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  stertwintj (Grathem, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  mit startwiend vliege (Wanssum), Opm. invuller noteert hier "w´nd"(voor wind) en niet "weind"(zoals antwoord bij vraag 261!).  statwĕnd (Jesseren), stutz-wind: sjtoetswind (Wijlre), votwind: vo.twe.ŋk hā.n (Eys), wijde vlucht: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  weij-vlucht (Wanssum), wind achter: wind achter (Mielen-boven-Aalst), ze hebbe wend achter (Jeuk), wind in de kont: zə vleegə mét də wénd in də kónt (As), wind in de staart: de wend en de stat (Rijkhoven), wind inne stert (Houthalen), wènt in de start (As), zə vleegə mét də wénd innə stàrt (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  ze hémme de wi.nt in e stért (Zolder), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  wijnd inne start (Gruitrode), wind in de vot: wint in de vot (Geleen), wind mee: doeven hôêben de wĕĭnd mèt (Eisden), mèt de windj mèt vleege (Doenrade), wendj mit (Guttecoven), wint mit (Vlodrop), wind op de staart: me de windj oppe sjtart (Lutterade), mit de wèndj op te stert (Echt/Gebroek), ze hubbe de winjd op de sjtart (Doenrade), wind op de vot: wèndj oppe vot (Geleen), wind op staart: wenjtj op start (Meijel), wind recht vanachter: wind recht van achter (Tongeren), wind vanachter: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  bè de wi.nt vanáchter (Zolder), Note: dit is een toegift! (zie op de laatste pagina, ná vraag 324!), genoemd als nr. 326.  dae spiëlt goēd mèt de wènd vanachter! (Bilzen), windvlieger: windvleegers (Sint-Pieter) Hoe zegt men: de duiven vliegen met de wind mee? [N 93 (1983)] || Kent of gebruikt u spreekwoorden of gezegden i.v.m. de duivensport? [N 93 (1983)] III-3-2
staartwind add. windkluit: (toegift).  windkluit (Tongeren), windstaart: (toegift).  windstaart (Tongeren) duif die alleen prijs wint met wind van achter [N 93 (1983)] III-3-2
staartwind, met ~ vliegen bergaf: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’t ès bêrgaof (Bilzen), het weer mee hebben: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  z’ hébben ’t waer mèt (Bilzen) Hoe zegt men: de duiven vliegen met de wind mee? [N 93 (1983)] III-3-2
staatstoezicht controle van de staat: kontrǫl van dǝ stāt (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg, Waterschei]), de mannen van de staat: dǝ manǝ van ǝ stǭt (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Zwartberg]), mijnwezen: mijnwezen (Eisden  [(Eisden)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Eisden]), staat: štāt (Lutterade  [(Maurits)]   [Zolder]), staatstoezicht: staatstoezicht (Kerkrade  [(Wilhelmina)]  , ... [Maurits]  [Wilhelmina]), štātstuzex (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma]  [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Domaniale]), štātstuzext (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Willem-Sophia]  [Julia]  [Maurits]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), št˙ātst˙uze.x (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]) Overheidsinstelling die de controle over de steenkoolmijnen uitoefent. [N 95, 166] II-5
stabat mater aflaat: aflaot (Venray), kruisgezang: kruusgezang (Ophoven), kruisweggezang: `t kruusweeg-gezaank Stabat Mater (Maastricht), kreisweeggezang (Peer), kruusweggezang (Siebengewald), kruutsweeggezank (Koningsbosch), kruutsweiggezang (Roggel), kruutswèèg-gezang (Schimmert), krútsweggezang (Klimmen), kruiswegzang: krutswèègzaank (Sint-Martens-Voeren), kruutsweagzank (Lutterade), stabat mater (lat.): de stabat mater (Eigenbilzen), dr sjtabat mater (Nieuwenhagen), dər stabat mātɛ̄r (Montzen), sabat mater (Bocholt, ... ), Sjtabat Mater (Epen), sjtabat mater (Hoensbroek), staabàt maatər (Maastricht), stabat mater (Achel, ... ), Stabat Mater (Klimmen, ... ), stabat mater (Maastricht, ... ), Stabat Mater (Neerbeek), stabat mater (Nieuwenhagen, ... ), Stabat Mater (Schinnen), stabat mater (Schinnen, ... ), Stabat Mater (Wijk), stabat Mater (Zonhoven), Stabat Māātter (Boorsem), stabatmater (Montfort), stabbat mater (Ell), stabt mater (Waubach), t stabat mater (Kunrade), stabat mater dolorosa (lat.): stabat mater dolorosa (Doenrade), Stabat Mater Dolorosa (Jeuk, ... ), stabat mater dolorosa (Thorn), stabat mater dolorus (<lat.): dr sjtabat mater dolorus (Gulpen) Het kruisweggezang "Stabat Mater Dolorosa". [N 96B (1989)] III-3-3
stad stad: schtad (Amby, ... ), schtat (Horn, ... ), shtat (Banholt), sjtad (Asenray/Maalbroek, ... ), sjtat (Buggenum, ... ), sta.t (Sint-Huibrechts-Lille), stad (Arcen, ... ), start (Afferden), stat (Achel, ... ), štat (Amby, ... ), štāt (Slenaken), Opm. Duitse st.  stad (Montfort), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schtad (Heer), stad (Stevensweert), ps. omgespeld volgens Frings.  sjtad (Eys) stad [RND], [SGV (1914)], [ZND m], [ZND m] III-3-1