| 17650 |
achterwerk |
aars:
aars (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q115p Schin-op-Geul,
L270p Tegelen,
Q013p Uikhoven),
ars (L290p Panningen),
Enkel in lek mich m aasj.
aasj (Q111p Klimmen),
Scheldwoord.
lek me de aars (L265p Meijel),
aarslok:
Gemeen scheldwoord.
aarslaok (L377p Maasbracht),
achterkasteel:
achterkestieël (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
achterste:
axtərstə (L416p Opglabbeek),
ècherštə (Q103p Berg-en-Terblijt),
achterwerk:
achterwerk (L295p Baarlo, ...
L328p Heel),
achtərwerk (L329p Roermond),
axtərwaerk (Q096d Smeermaas),
ātərweͅrək (Q162p Tongeren),
bats:
bats (L191p Afferden, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q200p s-Gravenvoeren,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
Q013p Uikhoven,
L289p Weert),
batse (Q198p Eijsden, ...
Q203p Gulpen,
Q187a Heugem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q117a Waubach),
batsen (L295p Baarlo),
batsj (L377p Maasbracht),
batsj(e) (L374p Thorn),
batsse (L432a Koningsbosch),
batzen (L268p Velden),
bâtse (Q098p Schimmert),
i.e. bil.
bats (Q111p Klimmen),
i.e. billen.
batse (L320a Ell, ...
L290p Panningen),
i.e. Ndl. bil.
bats (L299p Reuver),
Twee batsen is een kont.
bats (L216p Oirlo),
batterij:
badderie (L374p Thorn),
bat`riej (Q200p s-Gravenvoeren),
battereej (Q113p Heerlen, ...
L290p Panningen),
batterei (Q095p Maastricht, ...
Q117a Waubach),
batterēi (L265p Meijel),
batterie (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
batteriej (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
L374p Thorn),
batterij (L191p Afferden, ...
Q211p Bocholtz,
Q198p Eijsden,
Q187a Heugem,
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
L265p Meijel),
batterīē (L331b Boukoul),
Dik achterwerk.
batterie (L267p Maasbree),
Dikke kont.
batterij (Q208p Vijlen),
Schertsend.
batterie (L270p Tegelen),
Vrouwen.
batteri-j (L289p Weert),
Zeer flinke kont.
batterie (Q032p Schinnen),
beeldje knap:
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
bèjlzje knap (Q095p Maastricht),
bellefrits:
bellefrits (Q095p Maastricht),
billen:
bille (L377p Maasbracht, ...
Q033p Oirsbeek),
Mv., billen.
bulle (K361p Zolder),
bips:
bibs (L191p Afferden),
blinkerd:
blinkert (L265p Meijel),
bodem:
(baom) (Q032a Puth),
baojem (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
baom (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
boam (Q211p Bocholtz, ...
L331b Boukoul,
L331b Boukoul,
Q121p Kerkrade,
Q117a Waubach),
boeëm (L289p Weert),
boiəm (K278p Lommel),
bojem (L424p Meeswijk),
boom (L324a Leveroy),
bŏŏm (L318p Stramproy),
bòòm (Q032a Puth),
B.v. een vrouw mit ne dikke boom.
boom (L318p Stramproy),
Eufemistisch
boo.jem (K361p Zolder),
Plat.
boom (L328p Heel),
boerenbaanhof:
boerebaanhof (Q211p Bocholtz),
Bij een flink, dik achterwerk.
boerebaanhof (Q121b Spekholzerheide),
bred:
brêt (Q014p Urmond),
brits:
brits (Q014p Urmond),
britz (L360p Bree),
Kinderen.
brits (L377p Maasbracht),
WNT: brits (I), 2) b) [...] verkeerde opvatting van brits hetzij als achterste, hetzij als broek.
brits (L332p Maasniel),
britsel:
britsel (L432a Koningsbosch),
daar waar de rug van naam verandert:
dao buë də rég van naam vərannərt (L417p As),
de kapotte zij:
B.v. doe sjteis / lieks mit de kapotte ziej op mich aa.
de kapotte ziej (Q111p Klimmen),
dikke wambuis:
Erg dik.
dikke waumes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
doos:
dōēs (L417p As),
dop:
dop (Q014p Urmond),
flots:
flótsj (Q016p Lutterade),
fort:
fort (L353p Eksel, ...
Q111p Klimmen),
Vrouw met een dik gat.
fort (L353p Eksel),
gaatje:
gaetsje (Q083p Bilzen),
gat:
gaat (L246p Horst),
gat (L214a Geysteren, ...
K353p Tessenderlo),
gāt (Q002p Hasselt),
gát (L329p Roermond),
het einde van de rugstrang:
t ing van der rôgksjtrank (Q111p Klimmen),
hinterste:
heengeste (Q117a Waubach),
hingeschte (Q208p Vijlen),
hingesjte (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade,
Q117b Rimburg,
Q116p Simpelveld),
hol:
hol (P047p Loksbergen),
kakwangen:
kakwânge (L289p Weert),
kasserol:
kasserol (Q117a Waubach),
kasseròl (Q016p Lutterade),
kasteel:
kastieël (L353p Eksel),
kis:
kisse (L374p Thorn),
kont:
de kont (Q111p Klimmen),
koentj (Q033p Oirsbeek),
kond (Q038p Amstenrade, ...
Q101p Valkenburg),
konjtj (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
konk (Q121p Kerkrade),
kont (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L353p Eksel,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
Q100p Houthem,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L381b Pey,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q080p Vliermaal,
Q001p Zonhoven),
kontj (L322p Haelen, ...
L377p Maasbracht,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
koond (Q095p Maastricht),
koont (L247p Broekhuizen, ...
L247p Broekhuizen,
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
L246p Horst,
Q187p Sint-Pieter,
Q091p Veldwezelt,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
Q201p Wijlre),
koənt (L296p Steyl),
kōnt (L286p Hamont, ...
Q094p Hees,
Q094p Hees,
K278p Lommel,
L314p Overpelt),
kōntj (L326p Grathem, ...
L329p Roermond),
kŏnt (Q015p Stein),
kŏŏnd (Q187a Heugem),
koͅnt (Q072p Beverst, ...
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K353p Tessenderlo),
kuntj (L431p Dieteren),
kònt (Q204a Mechelen),
kòntj (L429p Guttecoven, ...
L320p Hunsel,
L293p Roggel),
kó.nt (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q005p Zutendaal),
kó.ntj (L331b Boukoul),
kó:nt (L214a Geysteren),
kónk (Q118a Terwinselen),
kónt (L360p Bree, ...
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
kóntj (L324p Baexem),
kóónt (Q201p Wijlre),
kônt (L250p Arcen, ...
L426p Buchten,
Q017p Elsloo),
kôënt (Q096b Itteren),
i.e. het geheel.
kont (Q162p Tongeren),
RK -> achterwerk.
kuntj (L431p Dieteren),
kontje:
kūntje (L214a Geysteren),
kot:
kōēt (Q162p Tongeren),
kummiken:
vgl. wang !
kummeke (Q192p Margraten),
laatste:
lɛtste (Q002p Hasselt),
lok:
loak (Q117a Waubach),
loeëk (Q200p s-Gravenvoeren),
mik:
mek (Q072p Beverst),
mik (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
Humoristisch.
mik (Q162p Tongeren),
Sensueel woord
mik (K361p Zolder),
noona:
B.v. ich sjoep dich onger diene noona.
noona (L374p Thorn),
plevoeter:
Ontbloot.
plevuuter (L289p Weert),
plot:
plót (Q099p Meerssen),
poeperd:
poepert (L214a Geysteren),
poepərt (L329p Roermond),
polder:
polder (Q002p Hasselt),
poͅldər (Q002p Hasselt),
póller (K361p Zolder),
i.e. achterwerk.
poller (Q003p Genk),
Kindertaal.
pòlder (Q162p Tongeren),
Verouderd.
polder (Q083p Bilzen),
pollevij:
Vroeger.
plevej (L330p Herten (bij Roermond)),
prot:
preut (L265p Meijel),
protter:
prottər (P047p Loksbergen),
put:
put (P047p Loksbergen),
reet:
reet (L329p Roermond, ...
L289p Weert),
rēēt (Q098p Schimmert),
riët (Q111p Klimmen),
rét (L329p Roermond),
snuits:
šnàts (L329p Roermond),
stinkerd:
stinkerd (L329p Roermond),
stuiver:
sjtūū.ver (L331b Boukoul),
stuuver (L374p Thorn, ...
L289p Weert),
stuver (L326p Grathem),
sty(3)̄vər (L299p Reuver),
Oudere generatie.
stuver (L320a Ell),
telder:
telder (L246p Horst),
unster:
öster (P047p Loksbergen),
vies lok:
fieslook (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
vīēslook (Q095p Maastricht),
viool:
fioel (L266p Sevenum),
vlaai:
Dik achterwerk.
flaai (L267p Maasbree),
vlakke witte:
vlakke witte (L353p Eksel),
vot:
de vot (Q112a Heerlerheide, ...
Q111p Klimmen,
Q112b Ubachsberg),
de vód (Q119p Eygelshoven),
vod (Q096a Borgharen),
vot (Q038p Amstenrade, ...
L324p Baexem,
L324p Baexem,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q017p Elsloo,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L424p Meeswijk,
Q198a Mesch,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q201p Wijlre),
vot(te) (Q100p Houthem),
vŏt (Q204a Mechelen, ...
L329p Roermond),
voͅt (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek,
Q162p Tongeren),
vòd (Q121p Kerkrade, ...
L293p Roggel),
vòt (L250p Arcen, ...
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
vòt ? (L290p Panningen),
vòòt (L387p Posterholt),
vót (L331b Boukoul, ...
L325p Horn,
L331p Swalmen,
Q118a Terwinselen),
2x
vòt (Q095p Maastricht),
???
vot (Q112a Heerlerheide),
Plat.
vot (L328p Heel),
vottes:
vottes (Q032p Schinnen),
votwerk:
votwerk (Q032p Schinnen),
wang:
waŋ (Q162p Tongeren),
wegge:
wèkge (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zitvlak:
zitvlak (Q111p Klimmen),
zitvlees:
zitsvleesj (Q121p Kerkrade),
zoo:
cfr. WNT I. zoo, o.a. bet. 11: mannelijke geslachtsdelen.
zjoo (P047p Loksbergen)
|
[N 10c (1961)] [N 10c (1995)]aarsspleet tussen de billen [N 10c (1995)] || achterste [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || achterwerk || bil (niet de dij, maar het achterdeel) [N 10b (1961)] || Bil. Ook platte woorden! [DC 01 (1931)] || buil op het hoofd [buts, buil] [N 109 (2001)] || deel van het lichaam waar de bovenbenen tezamen komen [mik, fliermik] [N 10 (1961)] || dij - welk gedeelte van het lichaam wordt er mee bedoeld? [DC 01 (1931)]
III-1-1
|