e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hotsen batteren: battere (Lutterade), bobbelen: bobbele (Tungelroy), bóbele (Maastricht), bodderen: bodderen (Eksel, ... ), boddərə (Leopoldsburg, ... ), bolderen: boldere (Amby, ... ), botselen: botsele (Weert), botsen: bo.tse (Amby), boetse (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bootse (Maastricht), botse (Stevensweert), botsen (Belfeld), botsə (Maastricht, ... ), bŏĕtsə (Venlo), bótsə (Grathem, ... ), bøtse (Schinveld), hotsë en botsë (Tongeren), bottelen: bortele (Venray), bottele (Schimmert, ... ), bottelen (Montfort), daggelen: dogələ (Aalst-bij-St.-Truiden), dokkeren: dokkere (Blerick, ... ), hinkelen: henkele (Jeuk), hobbel (zn.): hoebel (Swalmen), hobbelen: hobbele (Bree, ... ), hobbele(n) (Velden), hobbelen (Bunde, ... ), hobbelle (Geulle), hobbələ (Maastricht), hobbələn (Urmond), hobb’le (Bocholt), hoebbele (Klimmen), hoebele (Blerick, ... ), hoebelen (Kesseleik, ... ), hoebelə (Guttecoven, ... ), hoebëlë (Tongeren), hoebələ (Hulsberg, ... ), hoepələ (Gennep), hotsen en hobbelen met ne platte veloband op slehte wegen (Peer), hŏbbele (Schimmert), hŏĕbələ (Epen, ... ), hòbbele (Echt/Gebroek), hòbbələ (Maastricht), hóbbele (Maastricht, ... ), höbbele (Rekem), höbbelen (Stein), h‧ubələ (Eys), hoddelen: hóddələ (Susteren), hodderen: op en neer bewegen, dokkeren  hóddere (Zolder), hossen: hosse (Ell, ... ), hossen (Eksel, ... ), hotselen: hodzele (Kessel), hotsele (Afferden, ... ), hotselen (Jeuk, ... ), hotselle (Venray), hōtsele (Weert), hŏŏdzele (Horst), hŏtsele (Gennep), hotsen: (h)otsə (Sint-Truiden), (hotsə) (Aalst-bij-St.-Truiden), hodse (Thorn), hootse (Meijel), hotse (Amby, ... ), hotsen (Alken, ... ), hotsen en hobbelen met ne platte veloband op slehte wegen (Peer), hotsë en botsë (Tongeren), hotsə (Beringen, ... ), hōēetsen (Elen), hōtsen (Oirlo), hŏĕtsə (Heerlen), hŏŏtse (Leunen), hŏtse (Well), hoͅtsən (Tessenderlo), hu.tsə (Eys), hŭtsje (Herten (bij Roermond)), hòtsö (Stevensweert), hòtsə (Gennep), hótse (Hunsel, ... ), hótsə (Venlo), jagelen: jaogələn (Diepenbeek), klotsen: klotse (Maaseik), lobberen: lobberen (Ospel), met hotsen en stoten: mit hotse en stoëte (Oirlo), met hotsen en stoten vooruitgaan: vjerootofwèn met hotse en stote (Eigenbilzen), met schokjes vooruitgaan: met zjukskes veroetgoon (Kanne), met schokken vooruitgaan: met zjokke veroetgoon (Kanne), niet rap gaan: ni rap gaon (Kerkhoven), pechen: peche (Susteren), rammelen: rammëlë (Lanklaar), rangelen: rangele (Horn), robbelen: robbele (Ittervoort), robbelə (Doenrade), roebele (Gulpen, ... ), roddelen: rôdele (Geleen), rulsen: #NAME?  rölse (Heek), rutschen (du.): rutschen (Urmond), schodderen: vgl. WBD, 3.1 (blz. 388): schodderen, Aarschot en Kapellen.  schòdərə (Loksbergen), schokkelen: djoëgele (Wellen), schjokkele (Born), schoegele (Venlo), schoekgele (Blerick), schoekkele (Blerick), schoekələ (Montfort), schokkele (Blitterswijck, ... ), schokkelen (Eksel, ... ), schŏkkele (Meerlo), schòkkele (Sevenum, ... ), schókkele (Maasbree, ... ), schôggele (Maasbree), schôkkele (Oirlo, ... ), schôkkelle (Venray), schøkele (Venlo), shokkuln (Brunssum), sjagkele (Swalmen), sjoegkələ (Beesel), sjoekele (Maasniel, ... ), sjoekelle (Vlodrop), sjoekkele (Herten (bij Roermond), ... ), sjogkele (Maastricht), sjokkele (Kerkrade, ... ), sjokkelen (Neeroeteren), sjokkələ (Simpelveld), sjoogele (Tungelroy), sjōēkələ (Reuver), sjòkkele (Thorn), sjòogele (Maastricht), sjôgkele (Maaseik), sjôkkele (Kesseleik), š‧oͅqələ (Eys), ṣokələ (Meeuwen), zjoeggĕle (Hoeselt), zjóggele (As), (gg)  schokkele (Heerlen), De informant heeft de mogelijkheid schokkelen in de opgave onderlijnd.  jokkelen (Gruitrode), dooreen geschud worden op oneffen bodem  zjoeggëlë (Tongeren), in de richting van een [y]  džoegele (Kuringen), Note v.d. invuller:  sjôggele (Ell), ps. letterlijk overgenomen!  sjŏĕGGələ (Heerlen), sjòGGələ (Heerlen), sjòGələ (Maastricht), schokken van voertuigen: tram, kar  schóggele (Zolder), schokkelent?rre: sjoegëlëntèrrë (Hoeselt), schokken: schoeke (Boekend), schokke (Weert), schokken (Lanklaar), schokkend (Lommel), schokkə (Montfort), schòkkə (Loksbergen), sjoeke (Susteren), sjoekə (Kapel-in-t-Zand), sjokke (Bilzen, ... ), sjokke(n) (Eigenbilzen, ... ), sjokkə (Wijnandsrade), sjōkke (Maastricht), sjòkke (Echt/Gebroek), sjòkkə (Maastricht, ... ), sjókkə (Susteren), zjoekke (Bilzen, ... ), zjòkke (Boorsem), zjókke (Kaulille), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  zjòkke (Boorsem), voertuig  dzjòekke (Gors-Opleeuw), schommelen: sjommele (Neer), sjómmələ (Meijel), schonkelen: sjoenkele (Kerkrade, ... ), schopperen: sjoepperen (Eksel), schravelen: schravele (Sevenum), schravèle (Sevenum), sjravelə (Doenrade), schuddelen: schuddele (Heerlen), sjäddele (Meerssen), schudderen: schôddere (Maasbree), slaan: de ker sleit (Beesel), #NAME?  sjloan (Guttecoven), spanken: spanke (Hoepertingen), springen: sjpringe (Berg-en-Terblijt), springe (Caberg), stoten: sjtoite (Puth), stoite (Schimmert), stòte (Heythuysen), straffelen: mens  straffele (Gors-Opleeuw), strobbelen: stróbbele (As), strompelen: sjtrompele (Beek), stuikelen: sjokhele (Kinrooi), sjtoegkele (Klimmen), sjtoekele (Doenrade, ... ), sjtoekələ (Schimmert, ... ), sjtokkele (Geulle), sjtŏĕgelə (Oirsbeek, ... ), sjtôkkele (Gronsveld), sjtøkele (Munstergeleen), stòggele (Valkenburg), št‧uqələ (Eys), ps. letterlijk overgenomen!  sjtoeGGele (Schaesberg), stuiken: schtókke (Heer), schtøke (Epen), sjtoeke (Eys, ... ), sjtoekə (Kapel-in-t-Zand), sjtokkə (Maastricht), sjtŏĕgə (Oirsbeek), sjtŏĕkə (Brunssum), stoeke (Gulpen, ... ), stoekən (Urmond), stŏkke (Limmel), stókke (Maastricht), stókkə (Grevenbicht/Papenhoven), stôkke (Stein), štu.kə (Eys, ... ), štøke (Brunssum), tsjoeke (Jeuk), ps. boven de ò staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken!  stòkkə (Maastricht), taffelen: tsjaffele (Borgloon), tàffele (As), mens  tsjaffele (Gors-Opleeuw), toffelen: tjoefele (Jeuk), traag vooruitgaan: traag vuruitgaon (Kerkhoven), vooruithuppelen: vørāhupələ (Montzen), wiebelen: wibbele (Vijlen), wiebelen (Heerlerbaan/Kaumer), wiegelen: wiegele (Blerick), zwingelen: zwengel roteren, om bv. een emmer boven te halen  zwengele (Vliermaal) hotsen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || Hotsen: schokkend, stotend vooruitgaan (schokkelen, hotsen, hotselen, bodderen). [N 84 (1981)] || Hotsen: schokkend, stotend vooruitgaan (schokkelen, hotsen, hotselen, hobbelen, stokken) [N 108 (2001)] || zachtjes schokken in of op een voertuig op een hobbelige weg (botteren, bottelen) [N 90 (1982)] III-1-2, III-3-1