| 17847 |
hotsen |
batteren:
battere (Q016p Lutterade),
bobbelen:
bobbele (L318b Tungelroy),
bóbele (Q095p Maastricht),
bodderen:
bodderen (L353p Eksel, ...
K317p Leopoldsburg),
boddərə (K317p Leopoldsburg, ...
P047p Loksbergen),
bolderen:
boldere (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
Q016p Lutterade),
botselen:
botsele (L289p Weert),
botsen:
bo.tse (Q102p Amby),
boetse (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q111p Klimmen,
L294p Neer,
L271p Venlo),
bootse (Q095p Maastricht),
botse (L378p Stevensweert),
botsen (L297p Belfeld),
botsə (Q095p Maastricht, ...
Q012p Rekem),
bŏĕtsə (L271p Venlo),
bótsə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
bøtse (Q030p Schinveld),
hotsë en botsë (Q162p Tongeren),
bottelen:
bortele (L210p Venray),
bottele (Q098p Schimmert, ...
L374p Thorn),
bottelen (L382p Montfort),
daggelen:
dogələ (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
dokkeren:
dokkere (L269p Blerick, ...
L289p Weert),
hinkelen:
henkele (P219p Jeuk),
hobbel (zn.):
hoebel (L331p Swalmen),
hobbelen:
hobbele (L360p Bree, ...
Q021p Geleen,
L414p Houthalen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hobbele(n) (L268p Velden),
hobbelen (Q096p Bunde, ...
L371a Geistingen,
Q012p Rekem,
K353p Tessenderlo),
hobbelle (Q018p Geulle),
hobbələ (Q095p Maastricht),
hobbələn (Q014p Urmond),
hobb’le (L317p Bocholt),
hoebbele (Q111p Klimmen),
hoebele (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
L267p Maasbree,
L383p Melick,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
Q222p Vaals),
hoebelen (L298a Kesseleik, ...
Q116p Simpelveld),
hoebelə (L429p Guttecoven, ...
Q033p Oirsbeek),
hoebëlë (Q162p Tongeren),
hoebələ (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q117p Nieuwenhagen,
Q116p Simpelveld),
hoepələ (L164p Gennep),
hotsen en hobbelen met ne platte veloband op slehte wegen (L355p Peer),
hŏbbele (Q098p Schimmert),
hŏĕbələ (Q207p Epen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
hòbbele (L381p Echt/Gebroek),
hòbbələ (Q095p Maastricht),
hóbbele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard),
höbbele (Q012p Rekem),
höbbelen (Q015p Stein),
h‧ubələ (Q202p Eys),
hoddelen:
hóddələ (L432p Susteren),
hodderen:
op en neer bewegen, dokkeren
hóddere (K361p Zolder),
hossen:
hosse (L320a Ell, ...
L249p Grubbenvorst,
L386p Vlodrop),
hossen (L353p Eksel, ...
L265p Meijel,
L288p Nederweert),
hotselen:
hodzele (L298p Kessel),
hotsele (L191p Afferden, ...
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L245b Tienray),
hotselen (P219p Jeuk, ...
K361p Zolder),
hotselle (L210p Venray),
hōtsele (L289p Weert),
hŏŏdzele (L246p Horst),
hŏtsele (L164p Gennep),
hotsen:
(h)otsə (P176p Sint-Truiden),
(hotsə) (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
hodse (L374p Thorn),
hootse (L265p Meijel),
hotse (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L291p Helden/Everlo,
P047p Loksbergen,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L210p Venray),
hotsen (P120p Alken, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
L165p Heijen,
L321a Ittervoort,
Q240p Lauw,
K278p Lommel,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L215a Wellerlooi,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
hotsen en hobbelen met ne platte veloband op slehte wegen (L355p Peer),
hotsë en botsë (Q162p Tongeren),
hotsə (K358p Beringen, ...
L320b Kelpen,
P055p Kermt,
Q089p Martenslinde),
hōēetsen (L419p Elen),
hōtsen (L216p Oirlo),
hŏĕtsə (Q113p Heerlen),
hŏŏtse (L211p Leunen),
hŏtse (L213p Well),
hoͅtsən (K353p Tessenderlo),
hu.tsə (Q202p Eys),
hŭtsje (L330p Herten (bij Roermond)),
hòtsö (L378p Stevensweert),
hòtsə (L164p Gennep),
hótse (L320p Hunsel, ...
Q095p Maastricht),
hótsə (L271p Venlo),
jagelen:
jaogələn (Q071p Diepenbeek),
klotsen:
klotse (L372p Maaseik),
lobberen:
lobberen (L288a Ospel),
met hotsen en stoten:
mit hotse en stoëte (L216p Oirlo),
met hotsen en stoten vooruitgaan:
vjerootofwèn met hotse en stote (Q086p Eigenbilzen),
met schokjes vooruitgaan:
met zjukskes veroetgoon (Q188p Kanne),
met schokken vooruitgaan:
met zjokke veroetgoon (Q188p Kanne),
niet rap gaan:
ni rap gaon (K317a Kerkhoven),
pechen:
peche (L432p Susteren),
rammelen:
rammëlë (L422p Lanklaar),
rangelen:
rangele (L325p Horn),
robbelen:
robbele (L321a Ittervoort),
robbelə (Q027p Doenrade),
roebele (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
roddelen:
rôdele (Q021p Geleen),
rulsen:
#NAME?
rölse (Q110p Heek),
rutschen (du.):
rutschen (Q014p Urmond),
schodderen:
vgl. WBD, 3.1 (blz. 388): schodderen, Aarschot en Kapellen.
schòdərə (P047p Loksbergen),
schokkelen:
djoëgele (Q078p Wellen),
schjokkele (L428p Born),
schoegele (L271p Venlo),
schoekgele (L269p Blerick),
schoekkele (L269p Blerick),
schoekələ (L382p Montfort),
schokkele (L215p Blitterswijck, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel),
schokkelen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L366p Gruitrode,
K278p Lommel,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
schŏkkele (L217p Meerlo),
schòkkele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray),
schókkele (L267p Maasbree, ...
L245b Tienray,
L210p Venray),
schôggele (L267p Maasbree),
schôkkele (L216p Oirlo, ...
Q098p Schimmert),
schôkkelle (L210p Venray),
schøkele (L271p Venlo),
shokkuln (Q035p Brunssum),
sjagkele (L331p Swalmen),
sjoegkələ (L300p Beesel),
sjoekele (L332p Maasniel, ...
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L329p Roermond),
sjoekelle (L386p Vlodrop),
sjoekkele (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
sjogkele (Q095p Maastricht),
sjokkele (Q121p Kerkrade, ...
Q112c Kunrade,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjokkelen (L368p Neeroeteren),
sjokkələ (Q116p Simpelveld),
sjoogele (L318b Tungelroy),
sjōēkələ (L299p Reuver),
sjòkkele (L374p Thorn),
sjòogele (Q095p Maastricht),
sjôgkele (L372p Maaseik),
sjôkkele (L298a Kesseleik),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
ṣokələ (L364p Meeuwen),
zjoeggĕle (Q077p Hoeselt),
zjóggele (L417p As),
(gg)
schokkele (Q113p Heerlen),
De informant heeft de mogelijkheid schokkelen in de opgave onderlijnd.
jokkelen (L366p Gruitrode),
dooreen geschud worden op oneffen bodem
zjoeggëlë (Q162p Tongeren),
in de richting van een [y]
džoegele (P057p Kuringen),
Note v.d. invuller:
sjôggele (L320a Ell),
ps. letterlijk overgenomen!
sjŏĕGGələ (Q113p Heerlen),
sjòGGələ (Q113p Heerlen),
sjòGələ (Q095p Maastricht),
schokken van voertuigen: tram, kar
schóggele (K361p Zolder),
schokkelent?rre:
sjoegëlëntèrrë (Q077p Hoeselt),
schokken:
schoeke (L269b Boekend),
schokke (L289p Weert),
schokken (L422p Lanklaar),
schokkend (K278p Lommel),
schokkə (L382p Montfort),
schòkkə (P047p Loksbergen),
sjoeke (L432p Susteren),
sjoekə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjokke (Q083p Bilzen, ...
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L387p Posterholt,
Q117a Waubach),
sjokke(n) (Q086p Eigenbilzen, ...
L372p Maaseik),
sjokkə (Q108p Wijnandsrade),
sjōkke (Q095p Maastricht),
sjòkke (L381p Echt/Gebroek),
sjòkkə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjókkə (L432p Susteren),
zjoekke (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
zjòkke (Q011p Boorsem),
zjókke (L316p Kaulille),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
zjòkke (Q011p Boorsem),
voertuig
dzjòekke (Q153p Gors-Opleeuw),
schommelen:
sjommele (L294p Neer),
sjómmələ (L265p Meijel),
schonkelen:
sjoenkele (Q121p Kerkrade, ...
L322a Nunhem),
schopperen:
sjoepperen (L353p Eksel),
schravelen:
schravele (L266p Sevenum),
schravèle (L266p Sevenum),
sjravelə (Q027p Doenrade),
schuddelen:
schuddele (Q113p Heerlen),
sjäddele (Q099p Meerssen),
schudderen:
schôddere (L267p Maasbree),
slaan:
de ker sleit (L300p Beesel),
#NAME?
sjloan (L429p Guttecoven),
spanken:
spanke (P188p Hoepertingen),
springen:
sjpringe (Q103p Berg-en-Terblijt),
springe (Q095a Caberg),
stoten:
sjtoite (Q032a Puth),
stoite (Q098p Schimmert),
stòte (L292p Heythuysen),
straffelen:
mens
straffele (Q153p Gors-Opleeuw),
strobbelen:
stróbbele (L417p As),
strompelen:
sjtrompele (Q019p Beek),
stuikelen:
sjokhele (L369p Kinrooi),
sjtoegkele (Q111p Klimmen),
sjtoekele (Q027p Doenrade, ...
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjtoekələ (Q098p Schimmert, ...
Q032p Schinnen),
sjtokkele (Q018p Geulle),
sjtŏĕgelə (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
sjtôkkele (Q193p Gronsveld),
sjtøkele (Q022p Munstergeleen),
stòggele (Q101p Valkenburg),
št‧uqələ (Q202p Eys),
ps. letterlijk overgenomen!
sjtoeGGele (Q118p Schaesberg),
stuiken:
schtókke (Q105p Heer),
schtøke (Q207p Epen),
sjtoeke (Q202p Eys, ...
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
sjtoekə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtokkə (Q095p Maastricht),
sjtŏĕgə (Q033p Oirsbeek),
sjtŏĕkə (Q035p Brunssum),
stoeke (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
stoekən (Q014p Urmond),
stŏkke (Q104a Limmel),
stókke (Q095p Maastricht),
stókkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stôkke (Q015p Stein),
štu.kə (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
štøke (Q035p Brunssum),
tsjoeke (P219p Jeuk),
ps. boven de ò staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken!
stòkkə (Q095p Maastricht),
taffelen:
tsjaffele (Q156p Borgloon),
tàffele (L417p As),
mens
tsjaffele (Q153p Gors-Opleeuw),
toffelen:
tjoefele (P219p Jeuk),
traag vooruitgaan:
traag vuruitgaon (K317a Kerkhoven),
vooruithuppelen:
vørāhupələ (Q253p Montzen),
wiebelen:
wibbele (Q208p Vijlen),
wiebelen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
wiegelen:
wiegele (L269p Blerick),
zwingelen:
zwengel roteren, om bv. een emmer boven te halen
zwengele (Q080p Vliermaal)
|
hotsen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || Hotsen: schokkend, stotend vooruitgaan (schokkelen, hotsen, hotselen, bodderen). [N 84 (1981)] || Hotsen: schokkend, stotend vooruitgaan (schokkelen, hotsen, hotselen, hobbelen, stokken) [N 108 (2001)] || zachtjes schokken in of op een voertuig op een hobbelige weg (botteren, bottelen) [N 90 (1982)]
III-1-2, III-3-1
|